Чужая тайна - Одри Остин Страница 15

— Она мне сегодня приснилась, — призналась Трейси, беря внука под руку и поворачивая в сторону выхода. — Она часто мне снится, бедная девочка. Да упокоится ее душа в царствии небесном…

Обратно ехали молча, слушая негромкую музыку, только под конец пути Брайан поинтересовался, как они провели день. Трейси с воодушевлением принялась рассказывать, что они начали с обзорной экскурсии по городу.

— Всего лишь с обзорной? — удивился Брайан.

— Я полагаю, — Трейси обернулась к Кейт и странно улыбнулась, — что ей этого вполне хватило.

Кейт заерзала на сиденье.

— Бостон замечательный город! — поспешила сказать она. — Я собираюсь сама походить по памятным местам позже, когда-нибудь, обязательно…

— Кейтлин, я сказала, чтобы ты жила, как тебе того хочется! Ты никому ничего не должна, милая.

— Спасибо за поддержку, Трейси.

Она действительно поддерживала, эта умная старая дама, много чего повидавшая на своем веку, даже любовь. И Кейт чувствовала, что действительно нравится Трейси и та старается приложить все усилия для того, чтобы… А для чего, собственно? Для того чтобы Кейтлин Вудвордс, лучшая подруга ее погибшей невестки Джуди, интересно провела время и уехала домой в Австралию с незабываемыми впечатлениями. Для чего еще она накупила ей столько подарков? Щедрость Трейси не знала границ.

А эти шуточки про отличную Макаллистер всего лишь шутки, подстегивающие хорошее настроение, и не более того. Вот в этом аспекте нужно продолжать рассматривать их отношения. И все-таки как здорово, если бы Трейси была ее бабушкой! Но тогда Кейт была бы Брайану сестрой. Она опять думает о нем?!

— Откинь сомнения, — подмигнула ей Трейси. — Посмотри вокруг: погода, природа, люди. Тебе ведь у нас нравится?

— Нравится, — призналась Кейт и улыбнулась.

Да, жизнь продолжается, и она прекрасна, нужно только быть чуть осмотрительнее, серьезнее и решить наконец-то, что делать с письмом. Кейт вспомнила про ноутбук и подумала о том, что следующим утром, в полной тишине и спокойствии попытается открыть почту Джуди и связаться с настоящей Кейтлин. А вместе они что-нибудь придумают. Подозрительно то, что писала в письме Джуди, подозрительно и то, что Брайан нанял независимых экспертов. Значит, он не уверен, что Джуди не справилась с управлением. Тогда получается, что кто-то помог ей расстаться с жизнью. И этот кто-то может оказаться одним из Макаллистеров…

— А, приехали! — На террасе в ротанговом кресле с видом свергнутой царицы сидела Николь. Она курила длинную тонкую сигарету, изящно выпуская струйки дыма.

И этим кем-то, внезапно подумала Кейт, может оказаться Николь.

— Это что за ужас?! — Николь ткнула пальцем в розовый мех.

— Это слон! — торжественно провозгласила Кейт, словно это было настоящее животное, заглянувшее к ним на огонек.

— Кошмар, — скривилась Николь, — лучше бы купила Брэда Питта в полный рост. Он наверняка украсил бы твою скромную комнату. Брайан, ты знаешь, где продаются такие куклы? Говорят, они очень похожи на голливудских парней.

Брайан, помогавший Трейси нести пакеты, пожал плечами и прошел в дом.

— Кейт, — не унималась Николь, — а кто открыл твою Австралию?

— Биллем Янсзон в тысяча шестьсот шестом году, — бросила ей Кейт и направилась к двери.

Настроение моментально улучшилось! Не зря она все утро просидела в Интернете!

— И все-таки странно, — процедила озадаченная Николь, — что у тебя нет никакого акцента.

Кейт хмыкнула. Теперь она подкована научно, а практикой с ней поделится настоящая Кейтлин Вудвордс, эх, только бы нее достучаться. Может быть, спросить у Брайана, нет ли у него знакомого хакера?

Как-то раз в библиотечном компьютере слетела система, хранящая весь архив. Пришедший мастер оказался смешливым парнем, ему приглянулась Кейт, они поужинали в скромном ресторанчике. Но дальше трех свиданий дело не пошло, парень оказался слишком легкомысленным. Зато после этого знакомства у Кейт остался диск с программным обеспечением, там были записаны и хакерские программы. И этот диск дожидался лучших времен в ее сумочке вместе с модемом.

Кейт влетела в розовую комнату и бросилась на постель. У нее гудели ноги, привыкшие вышагивать часами среди книжных полок, пока она помогала читателям ориентироваться в библиотеке. Да, шопинг, как своеобразный вид спорта, следует занести в список Олимпийских игр, это точно. Кейт сегодня наверняка прошла марафонскую дистанцию. И Трейси! А ведь с утра она себя плохо чувствовала. Кейт прислушалась, за стенкой была тишина. Она встала, разделась и направилась под душ, намереваясь спуститься к обеду при полном параде.

Всего лишь ради того, чтобы улучить момент и отдать письмо. Всего лишь ради этого.

А если попытаться самостоятельно вычислить убийцу? Она и так пытается это сделать помимо воли. Зачем?! Так надо.

Вот, снова как Джуди ответила. Нет, ее дух, несомненно, витает в этом доме.