Дикая кошка - Энн Макалистер Страница 15

Только войдя в палату, Кэт сразу же глубоко вздохнула и крепко сжала кулаки, пытаясь хоть немного прийти в себя. Нужно взбодриться, чтобы, когда бабушка проснется, она могла бы подбодрить и ее. Вот только это не так-то просто сделать, когда единственным видимым признаком жизни остается зеленая кривая на экране, означавшая, что у бабушки все-таки бьется сердце.

— Она отлично перенесла операцию, — заверила ее медсестра.

— Кто? — слабо спросила бабушка.

— Бабушка! — радостно закричала Кэт, бросаясь к постели.

— Я все еще жива, — улыбнулась Мэгги, открывая глаза.

— Конечно, жива, — воскликнула Кэт, целуя ее прохладную руку. — И слава богу.

— Возможно, что, когда я вернусь домой, ты еще передумаешь, — серьезно возразила бабушка.

— И не надейся, — улыбнулась Кэт, еще раз целуя бабушку.

— Если хотите, то можете остаться, но она почти все время спит, — заметила медсестра.

— Ей нельзя оставаться, ей нужно идти домой. Тебе нужно помогать Янису с Гарри.

— Янис и сам отлично справляется. И они сюда приходили, пока ты была в операционной.

— Хороший мальчик, — сонно улыбнулась бабушка. Кто? Гарри? Или Янис?

— Иди домой, — повторила бабушка.

— Попозже.

— Ты обо мне беспокоишься?

— Немного, — признала Кэт. У нее никогда не получалось ей врать. — Но я насвистываю веселый мотив.

— А я-то думала, что мне уже пора переходить на «Высоко над радугой».

— Ни за что!

— Но когда-нибудь это время настанет.

— Нет.

— От меня тебе одни лишь сложности.

— Но ты — часть моей жизни, и при этом — одна из лучших.

— Я рада, что ты так думаешь, но ты можешь еще передумать, когда меня отсюда выпишут. Где я буду жить?

— Я пока не решила, — честно признала Кэт. — Пару дней ты проведешь в больнице, а потом тебе предстоит восстановительная терапия. Доктор Синг сказал, что завтра тебе все расскажет.

Кэт решила пока не говорить о предложении Яниса, вдруг бабушка сама решит, что ей лучше перебраться в Сан-Франциско, поближе к Кэт?

И как бы в ответ на ее мысль у Кэт зазвонил телефон.

— Это Адам, — сказала Кэт бабушке, а потом продолжила в трубку: — Привет, ты как раз вовремя. Операция закончилась, все прошло замечательно.

— Здорово, а я разобрался с твоим платьем.

— Что?

— Сегодня я обедал с Маргарет, ты ее знаешь.

Да, Кэт ее знала. Молодая коллега Адама, стройная, умная и утонченная. Стоило Кэт ее только увидеть, как у нее в голове сразу же начинали крутиться песенки о том, кому и чему она не соответствует в этой жизни.

— Я сказал ей, что тебе нужно платье на бал. И она посоветовала поискать в «Тренди». Элегантность и изысканность — это их стиль. Как раз то, что нам нужно.

Опять элегантность.

— Адам, я вполне в состоянии купить себе платье. Здесь тоже есть магазины.

— Конечно, есть. Но я подумал, что ты все время проведешь в больнице, и не хотел давить на тебя, а Маргарет сказала, что с радостью выберет для тебя платье.

Кэт глубоко вздохнула, напомнив себе, что Адам просто старается помочь, а бабушка прекрасно ее слышит и делает выводы.

— Я сама справлюсь. — Кэт старалась говорить как можно спокойнее. — Но все равно передай Маргарет мою благодарность.

— Ну, если ты так в этом уверена… — неохотно начал Адам.

— Если у меня возникнут какие-либо трудности, то я сразу же тебе позвоню.

— Обязательно звони. А если до выходных еще ничего не найдешь и не сможешь вернуться домой, то я приеду и помогу.

— Приедешь? — А что, хорошая идея. Если Адам будет здесь, то у нее просто не останется времени думать о дурацких поцелуях Яниса.

— Я постараюсь. Передай бабушке мои наилучшие пожелания. Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю.

Кэт попробовала мысленно сравнить Адама и Яниса. Адам был куда красивее, но почему-то образ Яниса не выходил у нее из головы. Может, потому, что бабушка опять о нем заговорила?

— Очень мило с его стороны позаботиться о Гарри.

— Да.

— Он всегда мне так помогает. Когда я продала ему дом, я поняла, что это самое правильное решение, которое я приняла за последние годы.

— А может, и нет. Ведь теперь ты не сможешь подняться по лестнице. Но об этом пока говорить не стоит.

— Я надеялась, что, может, вы с Янисом… поладите? — Бабушка впервые заговорила об этом. Хотя она наверняка об этом думала и раньше.

— Нет, — твердо возразила Кэт.

— Ладно, — вздохнула бабушка. — Всего лишь глупые надежды. Он тебе не нравится?

— Он очень хорошо к тебе относится, — вежливо заметила Кэт.

— Да, но я говорю о тебе.

— Янис не настроен на серьезные отношения.

— Может, раньше у него просто не было причины для таких отношений? — улыбнувшись, предположила бабушка.

— Жизнь — это не сказка, — немного помолчав, ответила Кэт. — И даже не оперетта.

— К сожалению, ты права, — признала бабушка, сжимая руку Кэт в своих руках. — Но стоит признать, что с песней всегда веселее.

— Это точно.

До некоторой степени.

— Мне пора идти. Янис и так провел с Гарри весь день. Теперь моя очередь.

— Ты — молодец.

— Конечно, я молодец.

— И Янис это обязательно поймет.

— Это уже понял Адам, — твердо напомнила Кэт.

— Надеюсь, что так.

* * *

Нужно было отказаться от ужина.

Пусть Кэт старательно делала вид, что обаяние Яниса на нее больше не действует, но ужин и возня с ребенком — это уже чересчур.

Все это слишком соблазнительно, и даже мысли об Адаме мало спасают.

А хуже всего то, что Янис совсем не притворяется, просто остается самим собой — тем мужчиной, в которого она безнадежно влюбилась три года назад.

Сложно ему, что ли, быть грубым, неприятным и надоедливым? Тогда можно было бы просто не обращать на Яниса внимания, а так Кэт никак не могла отделаться от мыслей о нем.

Может, сказать, что у нее болит голова, забрать Гарри и убежать в бабушкин домик? Наверняка же у нее есть что-нибудь в холодильнике.

Отличная идея. А иначе придется ужинать наедине с мужчиной, о котором она продолжает мечтать, несмотря на все попытки выбросить его из головы.