Настоящая леди - Хелен Брукс Страница 12

Кристал с изумлением посмотрела на Марианн и возмущеннопокачала головой:

— Он, правда, такое сказал? Поверить не могу. Послушай меня,девочка, все было совсем не так! Это я тебе говорю.

Они сидели на диване в гостиной «Сикреста», и на столе передними стоял поднос с чашками и ко­фейником. Марианн пока даже не прикоснулась ксвоему кофе, поскольку только закончила продол­жительный монолог. Кристал стого момента, когда они отъехали от стоянки возле ресторана, без концавыпытывала у нее, о чем она разговаривала с Райфом. В конце концов, не выдержавдавления, Ма­рианн сдалась и в подробностях описала их раз­говор в машине.Реакция Кристал поразила ее до глубины души.

— Ты в курсе? То есть ты обо всем этом знала? Неужели яединственная, кто никогда не слышал об отношениях мамы и Эндрю Стида?! —воскликнула Марианн и, разочарованно вздохнув, потянулась за своей чашкой,чтобы отпить уже остывающий кофе.

Она была озадачена: ее представления о своей семье рушилисьна глазах. А ей-то раньше казалось, что у них с матерью доверительныеотношения.

— Ну, что ты, Анни! Сколько лет прошло с тех пор! Я-топросто не могу не знать Эндрю. Мы с ним оба из здешних мест. Родились, чуть лине в одном году. Твоя мама со мной поделилась по секрету своими переживаниями,но о том, что случилось, в принципе мало кто знал. Когда появился твой отец,она поняла, что испытывает к Эндрю только друже­ские чувства. Что ей оставалосьделать? Она влюби­лась в твоего отца и ничего не могла с собой по­делать.Конечно, ей было тяжело осознавать, что она обидела Эндрю. Но это был выборсердца! Ди­ана никогда не гналась за богатством и материальной обеспеченностью.Ты должна в это верить!

— Конечно. Я знаю, она не такая. Я верю, что они с отцомлюбили друг друга, — кивнула Ма­рианн.

Однако ее все равно беспокоило то, что мать ни­чего нерассказывала ей об Эндрю Стиде. Она пред­ставляла себе, что испытал Райф, когдауслышал откровения отца. Нет сомнений в том, что он лю­бил мать и считал еедостойной самого лучшего. Для него стало ударом узнать, что отношения егородителей были не идеальными, как ему думалось. Хотя следует признать, чтоЭндрю Стид всегда был честен со своей женой, и это хорошо его характе­ризовало.

— Мне грустно слышать, что сын Эндрю так враждебно к тебенастроен. Мне показалось, что он странно себя ведет, но я никак не могла найтиэто­му объяснение. Ему определенно нужно выяснить отношения со своим отцом. Воттолько вымещать свои обиды на тебе он не имеет никакого права! Ты-то тутпричем? — твердо сказала Кристал.

— Я ему так и сказала.

— Молодец! — похвалила ее Кристал и добави­ла: — Но все-такион красавчик, этот Райф. Со­гласна?

— Я об этом не думала, — пробормотала Мари­анн, ругая себяза очевидную ложь. — Кристал, вро­де бы я подписала все необходимые бумаги. Тыне возражаешь, если я завтра уеду в Лондон. Мне нуж­но сообщить в больнице отом, что я собираюсь уволиться. Еще придется предупредить владельца квартиры,которую я снимаю, что съезжаю. Ты справишься тут одна, без меня?

— Конечно, справлюсь. Сколько раз я остава­лась в доме захозяйку, когда твои родители наве­щали тебя в Лондоне или путешествовали.

— Знаю, но теперь все будет сложнее, — с гру­стью заметилаМарианн.

— Не переживай! — Кристал похлопала ее по плечу. — Я разберувещи и большую их часть упа­кую как-нибудь. Нам надо подготовиться к началуперепланировки дома, когда тут начнут расхаживать туда-сюда рабочие.

— Я обещаю, что приеду на выходные помочь тебе. А сейчас мненужно вернуться в Лондон. Ты меня понимаешь, Кристал? Я обязана появиться наработе во время моей смены.

— Конечно, конечно. Поезжай, девочка моя.

Ночью Марианн долго проворочалась в постели, пытаясьзаснуть. В конце концов, она села на кро­вати и призналась себе, что весь деньне могла вы­кинуть из головы Райфа Стида. Признание ей далось с трудом, потомучто его поведение за ленчем, а тем более в машине было непростительным — онпозволил себе оскорбить ее мать.

Когда на часах уже было два, Марианн, вздох­нув, смирилась смыслью, что заснуть ей не удастся. Ей захотелось пройтись по саду, чтобыподышать свежим ночным воздухом и немного расслабиться. Накинув халат поверхпижамы, она сунула ноги с тапочки и осторожно спустилась вниз, чтобы слу­чайноне разбудить Кристал.

На улице, как она и думала, было замечательно, и Марианн судовольствием вдохнула свежий воздух с ароматом роз, доносившимся из сада. Онапро­шлась по лужайке и остановилась около скамейки. Над скамейкой нависалидеревья, и там было еще темнее от этого, но Марианн не боялась, потому что всаду, окруженном стеной, чувствовала себя дома.

Когда она села, то почувствовала буквы, выре­занные отцом наспинке скамейки. Это были ини­циалы ее родителей. После свадьбы отец Марианнсам сделал эту скамейку для своей молодой жены и вырезал на ней их инициалы. Темнотане позволяла их разглядеть, но когда Марианн нащупала буквы пальцами, онаслегка успокоилась.

Однако внезапно у нее из глаз хлынули слезы. В доме она еслии плакала, то старалась плакать тихо, чтобы не расстраивать Кристал. Сидя наска­мейке в саду, окруженном стеной, Марианн позво­лила скопившимся чувствамвыплеснуться наружу. Это были не просто слезы, а громкие рыдания, ко­торыесотрясали все ее тело. Она поняла, что со­скучилась по родителям, а мысль отом, что их больше никогда не будет рядом с ней, была невы­носимой.

Марианн полностью погрузилась в свои пережи­вания, когдавдруг до нее донесся шум из-за стены. Она замерла и испуганно посмотрела всторону, от­куда шел шум.

— Марианн, это ты? Не бойся! Это я, Райф Стид.

Райф? Она судорожно стала соображать, не мог ли он услышать,когда она рыдала. Слова «мама» и «папа» точно не раз слетали с ее губ, а ещежалобы на судьбу. Однако в следующий момент Марианн забыла обо всех своихбеспокойствах, потому что, к своему ужасу, увидела темную фигуру, перелезаю­щуючерез забор.

— Можно я спущусь?

Она не поверила своим глазам.

— Что ты тут делаешь? — сдавленным голосом спросила Марианн.