Держатель Знака - Елена Чудинова Страница 66

«А может, и стоило бы сделать новую — по Парацельсу… — думал Женя, стремительно идя по Большой Морской. — Но мне не нравится форма этой Парацельсовой штучки… Но ведь штучка Парацельса — усовершенствованный вариант того же самого… Суть остается. И если мне не нравится усовершенствованный, то есть где суть наиболее выявлена, вариант… значит… Значить это может только одно — что эту тему стоит обойти. Любопытно, что это за Шелтон? Работает он под прогрессивного английского журналиста, члена лейбористской партии… Кажется, приехал не один — не помню, с кем. А может, не так уж все и страшно — ведь во всех этих делах нужна аптекарская точность… Может статься, что не то заложено не в той штуке, которую я таскаю с собой, а именно там, где начинается работа Парацельса? До чего же все-таки трудно самому, вслепую, без ведущей руки ощупью искать дорогу… И самая страшная, самая пугающая мысль: а может быть, я просто — слепой котенок и все, что, как мне слышится, познано мной, — это детские безобидные игры… невиннейшие детские забавы… Нет, не может быть… Я же телом, чутьем, чем угодно знаю, что ничего не растерял… Это во мне есть, и его настолько много, что оно прорвется наружу даже через мои неумелые попытки ему помочь… Я его слышу — оно мечется, как дикий зверь по клетке… А ведь я себя обманываю. Я не за тем хочу увидеть себя настоящего, чтобы знать, кому я вколачиваю в могилу осиновый кол… Точнее — не только за тем…

Ладно, passons. Давайте-ка, друг мой, натягивайте поплотнее маску порядочного человека — пора за дела».

…Дверь открыла рыжеволосая горничная-англичанка. «Член лейбористской партии» явно не стремился отстать в Совдепии от своих буржуазных привычек.

В переднюю доносились упражнения на фортепьяно. «Да, он не один», — подумал Женя, проходя через застекленные двери в гостиную.

— Mr. Shelton is not at home.

— I'll wait for him in a drawing room.

— Yes, sir. Mr. Shelton's daughter, miss Tina, sir [61]. Девочка-подросток лет двенадцати поднялась из-за фортепьяно навстречу Жене. Она была довольно высока для своего возраста, ее темные, отливающие корицей волосы были свободно распущены по плечам. Строгий покрой серого платья, казалось, подчеркивал еще более то, что перед Женей — маленькая англичанка.

— Oh, excuse me, miss. My name is Egene Cher-netskoy. Mr. Shelton ask me to come at six. May I wait for him here?

— Yes, of course, mr. Chernetskoy. Take your seat, please. You have a cup of tea? [62]

Горничная вышла, затем возвратилась с легким столиком на колесиках. Чай был приготовлен на английский манер: запеченные тоненькие тосты (правда — из питерского черного хлеба), непременный tea был не заварен, а сварен — черный, густой, забеленный сгущенным молоком.

«Забавно очутиться в Англии посреди красного Петрограда, — подумал Женя. — Успокаивающе действует на нервы. Можно представить себя в Лондоне. Хотя создается впечатление, что эта безупречно сдержанная девочка скорее играет роль… Оценивающий, недетский взгляд — нимало не смутилась, что я его поймал сейчас. Красивые глаза. Зачем только этот Шелтон привез с собой ребенка? Ей место не здесь, а в каком-нибудь староанглийском саду, разбитом вокруг дома в лондонском предместье. Где она, вероятно, и играла в предыдущие годы… Воланчик, взлетающий в темную листву лип… Смех… Посыпанные песком дорожки… Как она воспринимает то, что видит на улицах Петрограда? Ведь не может же она совсем этого не видеть?

— Oh, it's daddy [63].

Вслед за звонком стеклянные матовые двери распахнулись, и в гостиную вошел английский журналист, член лейбористской партии Джордж Шелтон вместе со знакомым Жене Вадимом Вишневским. Впрочем, первый вошедший тоже не был совершенно незнаком Чернецкому.

— Здравствуйте, мистер Шелтон. Здравствуйте, г-н Вишневский.

— Вы превосходный конспиратор, Чернецкой, но мне сдается, что в данном случае Вы перегибаете палку, — с легкой улыбкой заметил Шелтон.

— Пожалуй, Вы правы, Юрий Арсениевич. — Женя ответно улыбнулся. — Я рад с Вами встретиться. Давно слышу о Шелтоне, но никогда бы не подумал, что это — Вы. Я ведь не встречался с Вами более года…

— Да… — Юрий плеснул виски в стаканы и потянулся к сифону. — Вы с содовой?