Эхо Земли - Шон Уильямс Страница 65
Эхо Земли - Шон Уильямс читать онлайн бесплатно
Эландер почувствовал шовинистические интонации в изложении политических взглядов Кэрил.
— Итак, кого же ты теперь представляешь, Кэрил? Эту Винкулу?
— Я вольнонаемный агент. В данной ситуации я выражаю интересы Винкулы.
— Означает ли твое теперешнее положение, что ты можешь также вести переговоры от ее имени?
— Это невозможно технически. Винкула — не политический орган, а скорее всего образ мыслей. Но я имею право заключать с тобой договоры по некоторым вопросам. Могу заверить тебя, Питер, что Винкула не желает тебе зла…
Эландер некоторое время внимательно изучал изображение Хацис на мониторе.
Интересно, о чем она сейчас думает? По ее виду вряд ли догадаешься: такая ни за что не проговорится случайным словом или жестом. Каким бы начальником Хацис ни стала, похоже, теперь для нее разговор с собеседником с глазу на глаз такой же анахронизм, как использование для связи азбуки Морзе.
— Как бы ты поступила, Кэрил, если бы узнала от меня о чем-то таком, что сделает все ваши успехи за последнюю сотню лет малозначительной чепухой?
Она едва заметно улыбнулась.
— Конечно, попросила бы рассказать поподробнее.
— Но каким образом и где? — спросил Питер.
— Ты предлагал устроить некий форум?
— Пожалуй, это будет чрезмерно открытым собранием.
— Здесь нет никого, кроме нас двоих, Питер.
— Но ведь кто-то может подслушать?
— Практически любой, — призналась она. — И так будет происходить везде, где бы мы ни оказались. Винкула окружает нас повсюду, и мы можем видеть то, что наблюдает каждая из ее частей.
Питеру показалось, что последнее лично ей не очень по душе.
— Я не очень верю тебе, Кэрил. Обязательно должен быть способ поговорить без свидетелей.
Она задумалась.
— Пожалуй, такой способ есть. Если мне удастся все организовать, то у тебя будет возможность познакомиться с моим оригиналом. Я дам координаты моей личной резиденции. Ты сумеешь переговорить там с оригиналом Хацис с глазу на глаз, без всяких электронных посредников. Такой вариант тебя устроит?
Поначалу Питер засомневался: фактически у него еще ни разу не получалось пообщаться с глазу на глаз с кем бы то ни было.
На Земле, перед стартом их экспедиции, он чувствовал себя совершенным изгоем, когда находился вне пределов «КонСенс». На Адрастее Питер был единственным, у кого имелось физическое тело. Как он почувствует себя рядом с представителем абсолютно реальной жизни, до которого можно просто дотронуться и самому ощутить прикосновение?..
Странно, но чем больше он думал о такой возможности, тем спокойнее и увереннее в себе становился. Возможно, это действует эхо биологического инстинкта?..
— Думаю, что такой вариант меня устроит. Если, конечно, все получится.
— Хорошо, тогда я переговорю со своим оригиналом. — При этих словах изображение Кэрил на экране слегка качнулось: было видно, что она и успокоилась, и заволновалась одновременно. — У нее есть свой собственный, совершенно автономный мозг; правда, я не могу гарантировать, что она согласится.
— В любом случае нам остается подождать ответа…
Интересно, а не играет ли Кэрил с ним в кошки-мышки? По ее виду ничего понять невозможно, а поэтому и верить нельзя. Больше никого…
Питер отогнал от себя неприятные мысли, отключил связь и устроился в кресле поудобнее, ожидая ответа Хацис.
— Ты неплохо поработала, Кэрил.
Лорис Джетс практически мгновенно занял виртуальное пространство, которое Кэрил в шутку именовала «постоялым двором». Территория эта была достаточно удобной для встречи накоротке, но не слишком подходила для использования в качестве гостиницы. У Кэрил возникли проблемы даже с размещением своего собственного виртуального варианта на то время, пока ей пришлось вести переговоры с другими составляющими собственного «я».
Основной темой беседы, конечно же, был Питер Эландер.
Кэрил ощутила неприятный холодок от появления нарушившего ее одиночество Джетса. Во «дворе» где-то на расстоянии слышалось щебетание птиц и что-то еще, похожее на лай собаки, бегавшей среди плодовых деревьев. Вся конструкция задумывалась как реминисценция фруктового сада возле дома, когда-то принадлежавшего отцу Кэрил.
— Правда? А стоило ли все это такого внимания и напряжения сил?
Она задала Лорису вопрос, когда он был уже в полуметре от нее.
Джетс не скрывал своей радости:
— Без сомнения, Кэрил. Мы получили важную информацию даже из вашего очень короткого диалога.
— Например?
— Теперь известно, что Эландер прибыл с Эпсилона Водолея, поскольку он упоминал о «Фрэнке Типлере». Поначалу мы собирались идентифицировать его по голосу, но, к счастью, это не понадобилось.
— А разве такое возможно?
— Теоретически — да. Однако в данном случае задача оказалась непростой. Видишь ли, во всех энграммах предусматривался идентификационный код, но его автоматическое подключение должно было состояться позднее. В итоге параметры голоса указали бы на то, из какой экспедиции он пожаловал. В реальности получилось иначе. Мы предположили поломку паттернов Эландера, но и это не подтвердилось. Оказалось, что он говорил с нами через искусственное тело. Как ни старайся, если за голос отвечают живая плоть и кровь, устойчивого воспроизведения сигнала получить практически невозможно.
Хацис промолчала.
Джетсу должно быть известно, как много сил она потратила именно на то, чтобы сохранить за собой живой голос. Сколько раз Кэрил пыталась доказать, что всякое воспроизведение начисто убивает эмоции!
— Так вы считаете, что с его энграммой все в порядке?
— Я этого не говорил. Многие из реплик Эландера конфликтуют с тем, что мы могли предположить на основании наших сведений о матрице его личности. Вероятно, она была частично повреждена, хотя каким-то образом спонтанно восстановилась.
— Раньше я считала, что энграмма или работает, или ее можно выбросить на помойку — третьего не дано…
Джетс снисходительно пожал плечами:
— Пока мы не выкурим этого межзвездного скитальца из его корабля, ничего более определенного выяснить не удастся.
— Пока что моя главная «половина» не дала своего согласия на участие в вашем проекте.
— А ты ее спрашивала?
— Я постоянно отсылаю информацию. Без сомнения, она ответит сразу же, как только сочтет нужным.
— И согласится на то, чтобы мы ее использовали?
— Трудно что-либо гарантировать.
— То же самое можно сказать о Винкуле. Тут Джетс задумался, а потом произнес:
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Comments