Новый рассвет - Джон Джексон Миллер Страница 57

– Вы решили?

– Я бы полетела с тобой, – ответила салластанка. – На твоем корабле. – Она обвела рукой могилы. – Практически все, кого я знаю на этой планете, – это либо просто имена на экране, либо имена на камне. В «Трансепте» я больше работать не хочу, даже если меня примут обратно. И было бы неплохо увидеть настоящий рассвет.

– Так что, сначала зайдем к вам за вещами?

Залюна отрицательно покачала головой:

– За квартирой следят. И в любом случае мне там ничего не нужно. – Она посмотрела на луну. – Поехали.

Тви’лека повернулась к Скелли:

– Ну а ты что собираешься делать?

Коротышка распахнул плащ и левой рукой похлопал по сумке:

– Собираюсь уничтожить проблему в зародыше – подорву завод по производству взрывчатки, который неподалеку от космопорта. Если они не смогут доставить барадий с Горса, то и луну не взорвут!

Гера укоризненно посмотрела на него:

– Ты ведь в курсе, что взрывчатка есть не только на Горсе?

– Если это задержит их хотя бы на день, дело того стоит. – Скелли выпятил челюсть. – И потом, чем еще мне заняться?

Кейнан невольно кивнул в знак согласия. Коротышка совершенно точно охарактеризовал ситуацию. Тщетные попытки – ничего другого горсианам не оставалось. Сам он, конечно, на собственной шкуре испытал, каково это – плыть по течению без руля и ветрил, не зная, что делать дальше. А секрет выживания был прост: никогда не привязываться ни к кому и ни к чему до такой степени, чтобы утрата лишала каких-либо дальнейших вариантов. Впрочем, не все понимали эту житейскую мудрость.

Пилот подошел к Гере:

– Так что, куда ты хочешь податься после того, как мы ее высадим? Уор-Тэнделл неплохое местечко. Или есть парочка игорных планет, где тебе должно понравиться.

Тви’лека покачала головой:

– Не хочу быть похожей на вчерашнего дроида, Кейнан, но я не беру попутчиков.

Ее серьезный тон поразил молодого человека.

– Что опять такое?

– Я не путешествую среди звезд в поисках новых знакомств и диковинок, – сказала Гера. – У меня есть свои цели. И я не хочу, чтобы мне мешали всякие пассажиры, которые этих целей не разделяют.

– Но Залюна…

– …оказала услугу Галактике, предоставив информацию о методах Империи, и теперь ей нужно начать новую жизнь в каком-нибудь безопасном месте. Ты же, насколько я могу судить, умеешь приспособиться к чему угодно – и к какой угодно власти.

– Злые слова.

– Это то, что я вижу. – Она протянула руку. – Но я благодарю тебя за то, что ты сделал. И желаю удачи.

Онемевший Кейнан просто пожал ей ладонь.

– Ладно, – выговорил он наконец. – Ты уверена?

Гера приветливо кивнула, высвободила ладонь и отвернулась.

– О! – сказала она, сунув руку под плащ. Тви’лека снова посмотрела на пилота и, достав маленький кошелек, принялась отсчитывать имперские кредиты. – Это тебе за помощь.

Кейнан опешил:

– Я что, наемник какой-то?

– Нет. Но я видела, как ты клал деньги в сейф Окадайи, чтобы заплатить за автобус. – Она протянула ему наличные. – Возьми. Дальше улетишь.

«Итак, я теперь наемный помощник, – подумал Кейнан. – Ну и ну». Он взял деньги.

Пилот посмотрел на Скелли и Залюну.

– Пока, – сказал он и пустился в обратный путь.

До космопорта было далековато, а Кейнан и так весь вспотел под своим балахоном. Он снял плащ и забросил его в заросли ночных папоротников. Рисковать так рисковать.

На перекрестке Кейнан обернулся, чтобы в последний Раз посмотреть на Геру. Все трое по-прежнему стояли там, где он их оставил, готовясь разойтись кто куда. Пилот покачал головой, сам не понимая, что его держит. Кейнан Джаррус никогда не оглядывался. Он всегда смотрел вперед, вверх, повинуясь зову неизведанного. Синда, огромная и круглая, освещала его дорогу в будущее. Там, высоко в Небе…

…луна вдруг взорвалась!

Горизонт озарился яркими лучами, как будто впервые за геологическую эпоху над Горсом взошло солнце. Никакой взрыв, устроенный Скелли, не мог так осветить город, и Кейнан отпрянул, ожидая какого-то громового рева. Но никакого звука не услышал. Когда зарево потускнело и перед глазами перестали плясать огни, пилот увидел, что нет – луна не взорвалась.

Однако с ней все же что-то произошло. Вблизи погруженного в темноту нижнего края диска извергался колоссальный столб белой массы, расползаясь вниз и наружу. Казалось, будто Синда проронила слезу – слезу поперечником в сотню километров, которая продолжала расширяться.

Кейнану доводилось видеть, как кометы врезались в лунную поверхность. Но здесь было что-то другое. Извержение, но на вулканически мертвом небесном теле.

Место извержения было Кейнану знакомо. Он приземлялся там каждый день.

Пилот снова оглянулся. Движение на улице замерло. Все повыходили из машин, слезли с мотоспидеров и смотрели в небо с ужасом и восторгом. Кейнан посмотрел на огромные часы, висевшие на водонапорной башне. И похолодел, увидев, что догадка его подтвердилась: смена Окадайи сейчас была на луне.

Все вдруг заговорили одновременно, как на стадионе во время игры. Парень услышал и голос Геры – голос, который он так любил слушать, казалось, звал его. Но пилот проигнорировал зов. Он бросился к мотоспидеру, стоявшему посреди улицы, и оттолкнул ошеломленную пассажирку. Женщина и владелец спидера возмущенно завопили, но Кейнан уже мчался по дороге в сторону Трясигорода.

Мир содрогнулся под ногами Скелли. Сбоку послышался голос Залюны, полный ужаса:

– Началось.

– Нет, – ответил подрывник, не обращая внимания на почвотрясение и завороженно глядя вверх. – Просто совпадение. Считайте, что планета сочувственно вздрогнула.

Он откинул капюшон: все равно никто не смотрел. Не до того. Кладбище казалось самым подходящим местом, чтобы наблюдать за концом света. Когда толчки прекратились, подрывник повернулся к Гере:

– Это пустяки: если они будут продолжать, еще не так трясти начнет.

– Империя делает это, – потрясенно пробормотала Гера. – Взаправду!

– Ты думала, они не будут? – спросил Скелли.

– Если они могут что-то сделать, они сделают. – Тви’лека покачала головой. – Я просто не верила, что это возможно… и что все произойдет так скоро.

Залюна потянула ее за рукав:

– Жителям Горса надо уезжать, Гера? Что будет с планетой?

– Скелли говорит, что пока ничего. Но на всякий случай надо возвращаться на мой корабль. – Тви’лека оглянулась на улицу. – Это я и пыталась сказать Кейнану. – С тех пор как последний покинул их, Гера вертела в руках какое-то приспособление. – Я пытаюсь добыть хоть какую-то информацию, но слишком много помех в эфире.