Учитель и ученик - Клаудия Грэй Страница 56

– Я отказываюсь от участия в церемонии, – сказал Квай-Гон. – Республика не будет на ней представлена, и, следовательно, договор не будет иметь силы.

Будь ставки не столь высоки, реакция собравшихся за банкетным столом могла бы показаться комичной. Оби-Ван вытаращил глаза. Министр Орт выронила нож. Капитан Дерен прищурился, глядя на Квай-Гона, как будто его глаза вдруг расфокусировались. Малышка Фэнри прикусила губу – наверное, чтобы не улыбнуться при виде ошеломленных физиономий взрослых.

Раэль, как и ожидалось, пришел в ярость. Вскочив на ноги, он сказал:

– Вчера ты уже высказал свои возражения, Квай-Гон. И я ответил, что не тебе решать…

– Речь не о моем личном мнении. Речь о видении будущего – о предостережении, которое было ниспослано мне Силой. – Квай-Гон вспомнил образы из своего сна и неподдельное ощущение ужаса, которое их объединяло, и преисполнился еще большей решимости. Он знал то, что знал.

– И зачем я показал тебе те пророчества? – Раэль покачал головой и принялся расхаживать вдоль стола. – Дуку был мудр и скрыл их от тебя, но я-то не сообразил. Я думал, что тебе хватит ума отличить легенды от фактов. Что ты не такой дурак, чтобы потерять голову от видений других джедаев, а тем более своих собственных. Ну что ж, Квай-Гон, ты доказал, что я ошибался.

Министр Орт положила голову на ладонь:

– Пророчества? Все хуже и хуже.

Можно ли вообще хоть как-то достучаться до Раэля? Если да, то Квай-Гон знал, что лишь через напоминание об их общем прошлом.

– Ты показал мне труды древних мистиков Ордена – труды, которые ты собрал вместе с нашим учителем, – потому что они расширили твое понимание Силы и помогли мне расширить мое. Дуку в них верил. Или ты и его считаешь дураком?

– Кто такой этот… Дуки? – спросила Орт.

Фэнри, восседавшая на своем золоченом стуле, ответила с набитым ртом:

– Не Дуки, а Дуку. Я много о нем слышала. Он обучил и Раэля, и Квай-Гона. Но, кажется, он больше не джедай.

Раэль указал на ребенка:

– Это верно. Дуку сам ушел из Ордена, потому что до смерти устал от всего этого лицемерия и пересудов.

– Я не знаю, почему Дуку ушел из Ордена, – сказал Квай-Гон, – и ты тоже не знаешь. Зато я знаю, что мне было два разных видения, которые предсказывают несчастье во время церемонии подписания договора.

Наконец подал голос капитан Дерен:

– Какого рода несчастье?

– Это не ясно, – признал Квай-Гон.

– Не ясно. – Раэль стукнул кулаком по столу. – Ты хочешь сорвать коронацию и открытие гиперпространственного коридора из-за чего-то «не ясного».

– Не ясно то, чей крик я слышал в видениях. – Квай-Гон обвел взглядом банкетный стол, уставленный к завтраку таким количеством блюд, что не съел бы и десяток королевских дворов. Он по очереди посмотрел в глаза каждому из собравшихся. – Ни то, почему там был световой меч. Ни кровь на полу Небесной Чаши. А если бы кто-нибудь из вас почувствовал страх и отчаяние, которые были такой же частью видения, как образы и звуки, то вы бы точно так же не сомневались во всем этом, как и я.

Министр Орт положила руки на бедра:

– Я наткнулась на вас ночью, когда вы направлялись в Небесную Чашу. Вы точно не бродили во сне?

– Нет, госпожа министр. Я хотел сравнить детали из моего видения с реальной Чашей. Хотя прежде я ни разу не был внутри, все в точности совпало, вплоть до плит пола.

– Круто, – выдохнула Фэнри. – Это значит, что церемонию нельзя проводить?

– Мы подпишем договор! – заявил Раэль. – В назначенный день, как и планировалось. Совет джедаев скоро вправит Квай-Гону мозги.

Квай-Гон пока не сообщал Совету о своем видении, да и не собирался этого делать. Они только и могли препираться о жизнеспособности проекта гиперпространственного коридора. Они слишком засиделись на Корусанте. Были слишком близки к канцлеру. И слишком далеки от живой Силы.

Они больше не были теми джедаями, которые могли поверить в чистое видение.

К своему удивлению, Квай-Гон понял, что сам он таким джедаем был. Что он все еще был способен глубоко, твердо поверить в чистую мистику. Квай-Гону часто казалось, что он идет не в ногу с Орденом в целом, но до такой степени – ни разу.

В то же время он никогда еще не чувствовал Силу так близко.

* * *

Накануне Рахара Уик получила инструкции от Квай-Гона, просившего, чтобы «Мерикс» осмотрел посадочные площадки «Цзерки» в этой части луны. Она и сама собиралась это сделать. Как пустить под откос планы корпорации, если вообще не знать, в чем эти планы заключаются?

Как и следовало ожидать, Пакс от задания был далеко не в восторге:

– Мне это не нравится.

– А что тебе вообще нравилось с начала наших путешествий? Ну, кроме найденных драгоценных камней.

– Ты так говоришь, как будто находки драгоценных камней были чем-то случайным, а не самой целью этих путешествий. Но не суть. – Несмотря на свои жалобы, Пакс уже вбил курс до ближайшего объекта «Цзерки» и теперь вел корабль в том направлении. – Мы согласились помочь джедаям, а не делать за них грязную работу.