Последний владыка - Анна Варенберг Страница 51

— Это не мой муж, — сказала она. — Очень похож. У него даже родинка на правой щеке, как у Тревера. И голос. Но это не он. Идис, кто этот человек? И где мой муж? На твоей голограмме тоже не он, верно?!

Джун даже не замечала, что говорит о Тревере вовсе не как о бывшем супруге. Невозможно просто взять и развестись с тем, кто является частью тебя самой.

— Да, не он, — кивнула Идис. — Не сомневалась, что ты разберешься, хотя едва ли любой другой на твоем месте заметил бы разницу. Координаторы, например, два месяца принимали эти сообщения и ни разу не усомнились в том, что видят именно Тревера. Ты же видишь больше сердцем, чем глазами.

— Откуда у тебя записи? Разве ты имеешь право доступа в архивные файлы Совета?

— Скажем, я их позаимствовала, чтобы показать тебе. Именно тебе, — повторила Идис. — Это, действительно, не Тревер, а Джошуа, его двойник и мой… не знаю, как и сказать… в общем, я растила его несколько лет.

— У Тревера есть двойник? — глаза Джун округлились от изумления. — А он сам‑то знает?.. И потом, Идис, что значит — ты его растила? Это же взрослый мужчина, он старше тебя, совершенно невозможно, чтобы…

— Если ты возьмешь себя в руки и выслушаешь меня, то очень скоро поймешь, что в моих словах нет никакого противоречия, — вздохнула Идис и затем, тщательно подбирая слова, рассказала Джун все, что знала сама… или почти все. — Я давно поняла, что у них там что‑то неладно, — закончила она. — Джош постоянно передает информацию на Землю вместо Тревера, а тот вообще не появляется. Я дала себе труд просмотреть все записи, хотя, как ты сама понимаешь, это было не совсем законно. Так вот, только в самом начале, первые несколько дней, Тревер сам выходил на связь, а потом исчез. Возможно, конечно, он занят чем‑то другим, но…

— А что говорит Фрэнк? Ты его спрашивала, делилась с ним своими подозрениями?

— Нет, я не могла прямо задавать вопросы и называть имя Джоша. Дальняя связь постоянно прослушивается. А Фрэнк держится так, словно все совершенно нормально. И с каждым днем такая ситуация беспокоила меня все больше и больше. Я решила ввести тебя в курс дела. Нет сил просто сидеть и ждать, теряясь в догадках. Я отправляюсь на Меркурий. Ты со мной, Джун, или…

— С тобой, разумеется. Не думаешь ведь ты, что я брошу Тревера, если он попал в беду. Что бы между нами ни произошло, теперь это не важно. Он мой муж. Ты уже решила, как именно мы туда попадем?

— Пассажирские рейсы в зону дельта — си отменены на неопределенное время, но на другие области Меркурия это не распространяется. Во всяком случае, пока. Мы можем добраться до космопорта в Алькатване, а оттуда — турболетом до Чаши Богов. Это не займет много времени, если мы воспользуемся скоростным кораблем. Признаться, на Меркурии я не была, но надеюсь…

— Ты ошибаешься. Что я там видела, кроме наших пещер, — с горечью прервала ее Джун. — Так что я даже на Земле ориентируюсь много лучше, чем там. Но про Алькатван слышала от Тревера. Он там жил некоторое время в молодости. Давно. И в Чаше мы были с ним вместе, сразу после того, как поженились.

— Ну вот видишь, Меркурий тебе все‑таки знаком.

— Расскажи мне о Джоше, Идис, — вдруг попросила Джун. — Мне трудно так сразу привыкнуть к мысли о нем. И прости, что я несправедливо обвинила тебя в том, будто ты тоже обманывала меня с Тревером. Я просто сорвалась. Я невыносимо тоскую без него, — призналась Джун, понизив голос почти до шепота.

— У нас еще будет время поговорить по пути, — заверила Идис. — Ближайший корабль до Меркурия отправится уже через несколько часов, мы вполне успеваем. Тебе еще нужно собраться. Кстати, ты хорошо переносишь космические перелеты?

— Прекрасно. Тревер сказал, когда мы с ним в первый раз летели на Землю, что я как будто создана быть космолетчиком. А собираться зачем? Ты думаешь, я потащу с собой какой‑то багаж? Это же не путешествие ради развлечения. Лишняя обуза мне ни к чему.

Идис Рейнольдс с нежностью взглянула на нее. Эта девушка всегда ей нравилась. Они с Тревером производили впечатление прекрасной пары, и оба светились любовью. С первой же встречи, когда Тревер представил Джун им с Фрэнком как свою невесту, Идис прониклась к ней глубоким уважением и симпатией. Особенно узнав, что все время, пока Тревер находился в госпитале, Джун не покидала его. Врачам никак не удавалось выставить ее без бурного скандала, поэтому они в конце концов поняли, что спорить с этой маленькой тигрицей себе дороже, смирились и позволили ей остаться. Да уж, характер проявить она умела. Что ни говори, несмотря на то, что Джун пришлось пережить такие страшные испытания, она вовсе не выглядела отсталым, забитым, запуганным созданием, наоборот, была преисполнена решимости начать жизнь с чистого листа и не пасовала перед будущим. Она радостно и с открытой душой воспринимала новый мир, в котором ей предстояло жить, не опасаясь задавать вопросы. Джун не имела представления даже о… косметике. В ее пещерах было не до того, чтобы заботиться о женской привлекательности. Идис учила ее правильно подбирать одежду, сама укладывала непокорные волосы Джун в красивую прическу, если удавалось найти время. Ведь у нее тогда уже был на руках маленький Джош, существование которого приходилось тщательно скрывать. Никто не догадывался. Никто. Может, стоило рассказать о нем хотя бы той же Джун…

Теперь уже поздно прокручивать события назад и думать о том, что было бы, поступи тогда она, Идис, иначе. Слово Фрэнка слишком долго было для нее непреложным законом, его распоряжения в семье не обсуждались. Так проще жить, зная, что все принципиальные решения за тебя принимает другой, более сильный и умный человек. В результате она наделала не меньше ошибок, чем Джун, своим всепрощением позволившая Треверу распуститься дальше некуда. Со стороны чужие промахи так хорошо и ясно видны! Идис не вмешивалась в их отношения. Чужая семья ее не касалась, так она себе говорила… У них‑то с Фрэнком подобных проблем не возникало. Холодноватый немногословный трудоголик Фрэнки всегда был надежным, как скала — никаких попоек и беготни за каждой случайной юбкой. Если у него и были странности, то они касались только слишком интимных моментов, которые Идис ни за что не посмела бы с кем‑то обсуждать. Фрэнк не имел дел с другими женщинами и не вступал в случайные связи отчасти потому, что всегда мучительно опасался позорного фиаско в постели. Только Идис знала, как правильно провести с ним всю «предварительную работу», чтобы затем он получил полное удовлетворение. Белокурый красавец, гигант Фрэнк, при одном только виде которого у женщин захватывало дух, на самом деле стеснялся собственного обнаженного тела так, что даже любовью с женой занимался неизменно при полностью выключенном свете. Но ведь это были, в принципе, такие мелочи… Хуже оказывалось другое. Фрэнк Рейнольдс органически не выносил детей. Он сознательно позаботился о том, чтобы не рисковать, и еще прежде, чем женился на Идис, сделал вазорезекцию. Почему‑то мысль о том, чтобы произвести на свет своего отпрыска, приводила его в подлинный ужас. Если бы это было не так, то Фрэнк вполне мог бы воспользоваться собственным биоматериалом для создания клона, а не использовать Тревера. Но в данном случае он, как, впрочем, и всегда, поступил по — своему, просто поставив Идис перед фактом. Когда появился Джош, она всей душой привязалась к нему. Это было ее дитя, пусть рожденное довольно странным образом и генетически не имевшее ни малейшего отношения ни к ней, ни к Фрэнку! Как ученый, Идис прекрасно понимала правоту мужа, заявлявшего, что клон вообще не может расцениваться в качестве чьего бы то ни было ребенка. Но сердце не желало соглашаться с этим бесчеловечным мнением…