Утраченный металл - Брендон Сандерсон Страница 5

–Ладно, твоя взяла. Разложила все по полочкам. Тема закрыта.

Они переглянулись.

–Думаешь, мне стоит воспользоваться духами, а?– спросил Уэйн.– Если я постоянно буду пахнуть потом и дешевым пойлом, меня ведь и раскрыть могут.

–Ты безнадежен.

–Что на самом деле безнадежно,– парировал он,– так это мои бедные туфли.

–Надел бы сапоги, как я предлагала.

–Нет у меня сапог,– ответил Уэйн.– Вакс спер.

–Вакс украл твои сапоги? Серьезно?

–Ну, они у него в шкафу. Вместо трех пар его самых роскошных туфель, которые невероятным образом, по чистой случайности оказались в моем шкафу.– Он покосился на Мараси.– Чего? Честный обмен. Мне очень нравились те сапоги.

Мараси улыбнулась. Они работали вместе почти шесть лет, с тех пор как Вакс подал в отставку после того, как нашлись Браслеты Скорби. Уэйна официально произвели в констебли, и он перестал быть просто «сочувствующим гражданином», действующим на грани дозволенного законом. Он даже форму иногда надевал. И…

…сапог Мараси снова соскользнул. Ржавь побери. Если она упадет, он до конца дней будет над ней смеяться. Но пройти здесь было лучшим решением. Строительство подземных железнодорожных тоннелей в самом разгаре, и два дня назад один подрывник представил занятный рапорт. Он не спешил начинать взрывные работы на следующем участке, потому что сейсмические данные указывали на прежде не отмеченную пещеру.

Эту область под Эленделем буквально испещряли древние пещеры. В этом же районе орудовала банда, которая то появлялась, то бесследно исчезала, словно у них было тайное скрытое логово.

Мараси сверилась с картой. На ней красовались свежие пометки строителей и более старые надписи, указывавшие, что поблизости была некая аномалия, обнаруженная прокладчиками канализации много лет назад, и которую до сих пор никто толком не изучил.

–Боюсь, Ме-Лаан собирается со мной расстаться,– тихо проговорил Уэйн.– Наверное, поэтому я в последнее время непривычно хмур и уныл.

–С чего ты взял, что она хочет тебя бросить?

–Так она сама сказала: «Уэйн, думаю, через пару недель мы с тобой расстанемся».

–Как любезно с ее стороны.

–Похоже, у нее новое задание от босса. Но все равно, пусть наши отношения развивались и не слишком бурно, так объявлять о расставании нельзя.

–А как надо?

–Кинуть что-нибудь парню в лоб,– ответил Уэйн.– Продать его шмотки. Сообщить всем друзьям, какой он болван.

–Интересные же у тебя прежде были отношения.

–Какие там интересные. Просто неудачные. Я посоветовался с Джемми Уоллс насчет того, что делать… Ты ведь ее знаешь? Она завсегдатай в таверне.

–Знаю,– сказала Мараси.– Репутация у нее… так себе.

–Что?– возмутился Уэйн.– Кто это вздумал на нее поклеп наводить? У Джемми идеальная репутация. Она лучше всех шлюх в районе делает…

–Упаси меня от таких подробностей. Спасибо.

–«Так себе»,– усмехнувшись, повторил Уэйн.– Мараси, я ей это передам. Она свою репутацию усердным трудом заработала. Расценки у нее в четыре раза выше, чем у остальных! Да уж, «так себе».

–И что она сказала?

–Сказала, что Ме-Лаан хотелось видеть от меня больше отдачи,– ответил Уэйн.– Но, думаю, тут Джемми ошиблась. Ме-Лаан не пудрит людям мозги. Говорит, что думает. Так что… сама понимаешь.

–Сочувствую, Уэйн,– сказала Мараси, убрав карту под мышку и положив руку ему на плечо.

–Я понимал, что это ненадолго. Знал это, ржавь разбери! Ей ведь, сколько там, тысяча лет?

–Примерно на триста меньше,– поправила Мараси.

–А мне еще сорок не стукнуло,– сказал Уэйн.– А если принять во внимание мою моложавую внешность, то больше шестнадцати не дашь.

–Еще про чувство юмора забыл.

–Блин, точно,– согласился он и вздохнул.– В последнее время мне… тяжеловато приходится. Вакс нос задирает, Ме-Лаан месяцами где-то болтается. Такое чувство, что никому я не нужен. Хоть здесь, в канализации, жить оставайся.

–Не надо,– ответила Мараси.– Ты мой лучший напарник.

–Единственный.

–Единственный? А как же Горглен?

–Ну нет. Он же не человек. У меня есть документ, подтверждающий, что он замаскированный жираф.– Уэйн улыбнулся.– Но… спасибо, что интересуешься. Спасибо, что переживаешь.

Мараси кивнула и двинулась дальше. Когда она воображала себя великой сыщицей и законницей, такого и представить не могла. По крайней мере, пахнуть стало чуть лучше – а может, она просто привыкла.

Она крайне обрадовалась, когда точно в отмеченном на карте месте обнаружила в стене старую металлическую дверь. Уэйн поднес фонарь, и не нужно быть сыщиком, чтобы понять: ею совсем недавно пользовались. Сбоку виднелись серебристые царапины, а ручку очистили от вездесущей слизи и паутины.

Те, кто прокладывал канализацию, обнаружили эту дверь и отметили ее как потенциально исторически ценный объект. Но их заметки затерялись в бюрократической волоките.

–Ничего себе,– произнес Уэйн, наклоняясь к двери рядом с ней.– Первоклассное чутье, Мараси. Сколько старых отчетов пришлось перерыть, чтобы обнаружить это место?

–И не сосчитать,– ответила она.– Кому скажи, сколько времени я провожу в архивах, не поверят.

–Про такого рода изыскания в сказках и легендах стараются не упоминать.

–А в Дикоземье вы этим занимались?

–Ну, в некотором роде,– ответил Уэйн.– В Дикоземье под этим обычно подразумевается, что ты опускаешь какого-нибудь проходимца мордой в канаву и держишь, пока не сознается, что присвоил чье-то старое разрешение на добычу руды и все в таком духе. Плюс ругательства.

Мараси передала Уэйну винтовку, а сама осмотрела дверь. Уэйн был от этого не в восторге, но, по крайней мере, теперь его руки не дрожали, когда держали огнестрельное оружие. Мараси так ни разу и не видела его стреляющим, но он утверждал, что сможет, если понадобится.

Дверь оказалась закрытой наглухо. Замка не наблюдалось. Очевидно, люди, которых Мараси разыскивала, тоже нашли ее запертой – с краю было множество царапин. В зазор между дверью и рамой можно было что-нибудь просунуть.

–Понадобится нож,– заметила она.

–А мой ум недостаточно остер?

–Увы, Уэйн, тут нужен другой инструмент.

–Ха!– воскликнул он.– Хорошо подколола.

Он достал нож из заплечного мешка, где также хранились веревки и запас металлов на случай встречи с металлорожденным. Бандиты были типичными рэкетирами, взимающими с торговцев плату за «защиту»; алломантам в такой компании делать было нечего. Однако Мараси получила настораживающие свидетельства того, что эту банду финансирует Круг.