Планета кошек - Бернард Вербер Страница 41

– Он же барон, а не абы кто. Наверное, он был приближенным Аль Капоне. Первым делом я собираюсь получить от него сведения о неприятельском лагере.

При виде меня крысиный барон снова принимается прыгать и кидаться на стекло. Его глазки злобно сверкают.

Узнал меня!

– Непохоже, чтобы он мечтал о сотрудничестве. И потом, что-то я не пойму, как мы сможем общаться, ведь с нами больше нет переводчика Шампольона, – напоминает Роман.

У него ко мне личная неприязнь.

– Остаются только пытки, – предлагает мой сынуля, убежденный поборник жестких мер. – Вот повыбиваем ему зубы – станет шелковым.

Натали по-прежнему – сама прагматичность.

– Он и есть твой второй план, твой способ получить статус представителя общины?

Я качаю головой – научилась у людей.

– В точку! Думаю, его можно использовать для достижения наших целей.

У Романа раздосадованный вид.

– Объясни мне, в чем состоит твой проект, – просит он со вздохом.

– Мне понадобитесь вы, Роман, и вообще все остальные, потому что моя идея такова: вместо мучений доставить ему… наслаждение.

Все непонимающе смотрят на меня.

– Мы поделимся с ним пониманием мира, и тогда ему самому захочется нам помочь.

– ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ, МАМА! МЫ НЕ СТАНЕМ ПРЕДЛАГАТЬ ЭТОМУ ЛЮТОМУ ВРАГУ НАШУ НАИВЫСШУЮ ЦЕННОСТЬ!

Какая ограниченность! Именно это мы и сделаем.

Эта идея посетила меня, когда я вспомнила давний эпизод с пленной крысой, которой мы развязали язык при помощи наркотика, но в этот раз мой замысел гораздо амбициознее: переманить пленного на нашу сторону.

– НЕТ, МАМА, НЕ СМЕЙ!

Приходится тратить время на объяснение своего плана моему пустоголовому сынку.

– В сущности, против крыс я ничего не имею. Они такие же животные, как все остальные. Животные не бывают ни добрыми, ни злыми. В крысах меня смущает одно: их желание всех нас покорить или уничтожить.

– Разве этого мало, чтобы хотеть их истребить?

– Мало, потому что если брать каждую крысу по отдельности, то она не хуже и не лучше каждой отдельной кошки, человека, свиньи или собаки. Сознание каждого сформировано ценностями, приобретенными от родителей. Достаточно будет внушить ему, что его ценности ложны. Так мы зароним в его голову мысль, что в долгосрочной перспективе наш общий интерес во взаимопомощи: лучше ему быть с нами, а не против нас.

Горстка слушающих меня пребывает в сомнении.

– Вот мое предложение: сделать пленному операцию, вживить ему Третий Глаз, как у меня.

– Прекрати, мама, он враг!

– То-то и оно: порой лучшая стратегия – использовать наших врагов.

Первыми принимают мое предложение Натали и Роман.

– Если удастся его переубедить, то мы получим в его лице даже не информатора, а целого шпиона, – говорю я.

В конце концов Сильвен, Эдит и Джессика тоже принимают мой план.

Роман без промедления требует предоставить ему хирургические инструменты (к счастью, здесь, в бывшей ветеринарной клинике, есть все необходимое) и готовит хирургический стол для операции на крысе.

Эдит вызывается ему ассистировать.

Я с любопытством слежу за операцией, понимая, что точно так же вживляли гнездо USB мне самой.

Первым делом Роман приподнимает крышку аквариума и пускает внутрь снотворный газ. Неистового барона валит с лап глубокий сон.

Эдит аккуратно берет его, кладет на пробковую дощечку и пристегивает лапки, чтобы он не смог вскочить, если вдруг прекратится действие анестезирующего средства.

Роман вооружается медицинской дрелью и перфорирует череп грызуна между глазами. Звук ужасный, запах жженной крысиной кости и того ужаснее.

Ученый изучает мозг крысы при помощи рентгеновского аппарата. Потом, орудуя пинцетом, прикрепляет в разных точках десяток электродов и соединяет их тончайшими проводками с гнездом USB.

Эдит применяет средство, способствующее рубцеванию, чтобы организм животного не отторг церебральный протез.

Пока не кончилось действие анестезии, Роман задает мне вопрос:

– Ты хочешь забросить его во вражеский лагерь в качестве резидента?

– Предлагаю назвать его Матой Хари, – говорит Натали.

– У меня есть предложение получше, – говорит молодой ученый в толстых очках. – Назовем его Павлом.

– Кто такой Павел? Еще один прославленный шпион?

– Человек, ставший впоследствии Святым Павлом. Он жил две тысячи лет назад. Сначала он воевал с Иисусом, но на пути в Дамаск у него случилось озарение, в результате чего он перешел в противоположный лагерь.