Призраки - Николас Сансбери Смит Страница 39

– А как насчет вот этого? – спросила Лейла, ткнула пальцем в параграф, склонилась над книгой и начала читать.

«Все больше ученых по всему миру заявляют о том, что ключ к выживанию нашего вида кроется в сфере генной инженерии. Однако другие настаивают, что она приведет нас к краху. В первых рядах изучения этой области стоят «Индастриал Тек Корпорейшн» и «Рэйвен Энтерпрайзис». За последние пять лет обе компании осуществили настоящий прорыв. Энди Робинсон, генеральный директор ИТК, считает генную инженерию самой главной составляющей миссии по спасению человечества от грозящих ему опасностей, которую взяла на себя его компания, хотя многие критики полагают, что эта коммерческая структура сама представляет угрозу для человечества. Основываясь на утечке информации, имевшей место в этом году, доктор Род Эмануэль утверждает, что в своей работе ИТК „переступает черту, за которую человечеству категорически нельзя заходить”».

Майкл поднял глаза.

– Я не знал, что ИТК была причастна к генной инженерии. А ты?

– Даже не догадывалась, – ответила Лейла, нервно теребя кончик косы, – но какие цели они могли преследовать, занимаясь столь сомнительными экспериментами?

Майкл прочел параграф еще раз, но ответа на свои вопросы так и не нашел.

Почему капитан Эш хотела, чтобы они прочли эту книгу? Может она, в конечном итоге, и в самом деле тронулась умом?

От этой мысли Майклу стало нехорошо. Он страшно скучал по капитану, но, умирая, она была сама на себя не похожа. Ему не хотелось запомнить ее именно такой. Он хотел запомнить ее сильной, умной женщиной, которая помогла ему стать мужчиной. Но сейчас она его удивила. Зачем она все это от него скрывала – чтобы защитить эмоционально или же была какая-то другая причина?

– Ты закончил? – спросила Лейла.

А когда Майкл кивнул, аккуратно взяла томик и подошла к столу Джейсона.

– Сэр, я хотела бы взглянуть на список тех, кто брал эту книгу.

– Разумеется, мисс Брауэр.

Майкл подошел к ней и спросил:

– Что ты задумала?

– Подожди немного, – тихо ответила Лейла.

Джейсон включил монитор и рассеянно почесал голову. Как у многих других пожилых обитателей корабля, у него практически полностью выпали волосы. На морщинистом черепе осталась лишь пара полупрозрачных прядок.

– Ага, вот оно, – сказал он, вглядываясь в монитор, – похоже, что… хмм… странно.

– Что именно? – спросила Лейла.

Он уткнул палец в подбородок и, казалось, глубоко задумался.

– Мои записи датированы не самым далеким прошлым, мисс Брауэр, но похоже, что за последние три года этой книгой интересовались только два человека – с интервалом в две недели.

– Кто? – спросил Майкл.

– Дженет Гарднер и Мария Эш.

– Не может быть, – возразил Майкл, зашел за стол, дабы убедиться, что старик ничего не перепутал.

Три года назад Мария Эш, естественно, не могла брать эту книгу.

– Тут какая-то ошибка, – сказал Майкл.

Джейсон нахмурился и покачал головой.

– Нет, коммандер, я всегда содержу их в идеальном порядке.

– Тогда как вы объясните, что капитан Эш брала книгу через два года после своей смерти?

Джейсон опять уткнул палец в подбородок.

– Э-э-э… я… Я, конечно, до конца не уверен, но логично предположить, что кто-то воспользовался ее логином и паролем, чтобы взять книгу от ее имени.

Лейла поблагодарила старика-библиотекаря, отошла от стола и глазами показала Майклу идти за ней.

– Кто мог воспользоваться логином и паролем капитана Эш? – прошептал он. – И зачем?

– Не знаю. А почему при имени Дженет Гарднер у меня не всплывает ни одной ассоциации?

Майкл вспомнил только через секунду.

– Я понял. Теперь эта женщина больше известна как Джанга. Как я слышал, больная на всю голову.

– Джанга? Та самая женщина, которую тайком навещает Уивер?

Лейла нахмурилась и повернулась обратно к библиотекарю.

– Джейсон, вы могли бы оказать нам одну услугу?

– Ну конечно, мисс Брауэр.

– Если кто-нибудь спросит, не говорите, что мы сегодня здесь были.

Джейсон на миг задумался над ее словами, затем улыбнулся и ответил:

– Хорошо, не скажу, но взамен мне хотелось бы, чтобы во время следующего дайва вы захватили что-нибудь свеженькое для пополнения библиотеки.

Майкл в ответ одарил его широкой улыбкой. Старик не производил впечатления человека, стремившегося из всего извлечь выгоду, но на «Улье» каждый жаждал заключить сделку.

– Безусловно, сэр, – ответил дайвер.

Лейла подтолкнула его к двери и прошептала:

– Идем.

– Что? Может, заглянуть в книгу еще раз? Вдруг мы что-нибудь пропустили?

Она улыбнулась, ее глаза сияли.

– Ничего мы не пропустили. Это и был ключ, Тин. Нам надо повидаться с Джангой.

__________

Порой молчание гораздо красноречивее ругательств. Трясущимися от злости руками капитан Леон Джордан схватил со стола ручку и согнул пополам. Затем, не говоря ни слова, повернулся в кресле и посмотрел Ханту прямо в глаза.

Тот попятился. В его глазах стоял страх и присутствовало еще какое-то чувство, которому Джордан не мог дать определения. Он не любил внушать другим страх, но без этого было не обойтись. Именно страх позволял поддерживать на «Улье» порядок.

И вот теперь этому порядку кое-кто угрожал. В который раз.

– Прошу прощения, сэр, – сказал Хант, – я искренне заблуждался. Думал, что о передаче Икса в архивах докопалась Магнолия, а оказалось Дженет Гарднер.

Джордан знал, что сейчас, послав Магнолию на смерть, должен испытывать противоречивые эмоции, но чувствовал только ярость – по отношению к человеку, с которым надо было давным-давно разобраться. Она опять путалась у него под ногами, за что он поплатился одним из своих хеллдайверов.

– На этот раз ошибки быть не может? – спросил Джордан.

– Никак нет, сэр. Доступ к закрытым архивам имеют очень немногие. Члены команды, несколько высокопоставленных полицейских и хеллдайверы. В систему вошли, воспользовавшись логином и паролем погибшего хеллдайвера.

– Чьими именно?

– Ксавьера Родригеса, сэр.

Джордан аккуратно выгнул ручку обратно и положил на стол. Хант бросил на нее взгляд, потом поднял на Джордана глаза и бросился сбивчиво объяснять дальше.

– Поначалу я подумал, что это Магнолия, потому как по сообщению сержанта Дженкинса кто-то из его солдат видел, как она подслушивала у моего люка. Но покопавшись в архивах, я выяснил, откуда произвели взлом: с терминала в третьем жилом блоке. Там есть только один человек, понимающий, что такое доступ к системе: Джанга. Так что Магнолия здесь ни при чем.