Ландо Калриссиан и Арфа Души народа шару - Нейл Смит Страница 32

— Ну что, идем? — спросил Калриссиан, не обращаясь ни к кому; он и не получил ответа.

Пожал плечами и шагнул… слишком поздно вспомнил, что настолько же обдуманный поступок и втянул его во все приключения. Как только подошва коснулась спуска, она неудержимо начала скользить. Ландо пришлось подпрыгнуть — вышло не слишком изящно, — чтобы соединить ноги. И тогда он обнаружил, что движется без движения, как и говорилось в пророческой песне Мохса. А что еще оставалось, когда под ногами был прозрачный безликий эскалатор? За спиной хмурился Мохс, очевидно недовольный тем, что сбывается его Песнь. Ну, они с Вуффи-Раа тоже не были рады.

Новое помещение было метров десять в ширину и столько же в высоту. Над головами сходился арочный свод. Туннель, по которому они спустились, неизвестной силой был утянут наверх. Стены поначалу показались безликими, то же ощущение толстого стекла, за которым темное пространство. На полу не было следов механических передвижных частей. Любой предмет, положенный туда, неизвестным образом плыл с той же скоростью, что Ландо со спутниками. Двигался ли сам пол или же все осуществлялось по каким-то иным законам, было непонятно.

Вуффи-Раа цеплялся за ухо хозяина и бдил, следил, измерял, чтобы быть хоть сколько-нибудь полезным, раз уж он вынужден быть неспособной к самостоятельному перемещению обузой. И все же основная часть его ума была занята вопросом размера. Предполагая, что это он был уменьшен — невзирая на невозможность подобного и нарушение нескольких законов физики, — он не желал провести остаток жизни в таком состоянии. Дроиды живут очень-очень долго. С другой стороны, если предположить, что Ландо и их местный спутник выросли, нарушив, в свою очередь, другие законы… Вуффи-Раа не горел желанием спрашивать, как они относятся к этому факту. Его размышления прервала та его часть, что наблюдала за внешним пространством. Он не удержался от внутреннего вздоха, готовясь к новому раунду того, что с натяжкой можно было назвать разговором.

— Масса, коридор начинает изгибаться

— Потише, Вуффи-Раа! Э-э? — Ландо огляделся, но не увидел ничего подобного, наверное, поворот был очень уж плавным. — Под каким углом? Рано или поздно может получиться скрещение с начальным коридором… если это даст нам хоть что-нибудь.

— Вряд ли. Изменение направления слишком постепенное. Начинается спираль.

Старик слушал их со странным выражением на лице.

— Так под каким углом? — повторил Калриссиан. — Какой предположительный диаметр у спирали?

— По чьим меркам?.

— Хороший вопрос, — усмехнулся Калриссиан. — Пусть будет по моим. Должен же я понять, какой он.

От упоминания, что до сих пор хозяин не проявил особенных талантов в понимании чего бы то ни было, Вуффи-Раа воздержался не только потому, что общение доставляло много хлопот. Вместо этого он поделил все, что сообщали его сенсоры, на шестьдесят.

— Десять кликов в настоящее бремя. Спуск на сто метров за тридцать километров.

— Можешь сказать, с какой скоростью мы движемся?

— Около двадцати километров в час. Полная спираль за одну двадцать третью от обращения планеты.

Путешествие длилось часами. И снова Вуффи-Раа первый заметил изменение в стенах.

— Масса, посмотрите, что-то виднеется впереди.

— Ага, вижу, — согласился Ландо и уставился сквозь прозрачные стенки на загадочное нечто.

Там, где раньше была лишь темнота, теперь было что-то вроде дороги в горном ущелье.

— Мы уже не в пирамиде! Мы под ней!