Рокси - Джаррод Шустерман Страница 2

ДВУМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ

«Айви должна быть где-то здесь, — думает Айзек Рейми, в поисках сестры протискиваясь в дверь этого отстойника. — Тут и гадать нечего — вечеринка как раз в ее вкусе». Дом провонял блевотиной, гормонами и пивом. Айзек содрогается от отвращения, пробираясь через гостиную, забитую всякой пьянью, бестолочами и укурками, дико дергающимися под техно. Человеку более-менее трезвому показалось бы, что танцующие изображают психический припадок. Или, наоборот, они только делают вид, что танцуют, а припадок настоящий. И это, пожалуй, еще хуже, ибо такая смерть уж больно жалка: публика будет лишь медленно хлопать в ладоши, в то время как ты, корчась, отправишься в небытие.

Айзек пришел сюда за сестрой и, не позволяя себе отвлечься от цели, ведет поиск среди всех этих отбросов. Вот девица с наполовину обритой головой. А там чувак, явно обоссавшийся. Отвратного вида мужик, слишком старый для подобных пирушек, заговаривает зубы девочке, слишком для них юной. Всё, как ожидал Айзек. Если это обычный вечер пятницы, ничем не отличающийся от других таких же вечеров, то он точно найдет Айви здесь. Сестра на год старше Айзека, но чаще всего он ощущает себя старшим братом.

Нельзя сказать, что он чурается вечеринок. Он учится в предпоследнем классе старшей школы, так что уже успел побывать на многих, и зачастую там творилось такое, о чем родителям лучше не знать. Однако он не охотник до тех пирушек, которые нравятся его сестре. Где стремные дела происходят не в задних комнатах, а прямо у тебя на глазах. Где угрюмые и отчаявшиеся люди суют свои мозги под гидравлический пресс, стремясь забыть, что их жизнь не вечна.

Айзек выходит в заросший сорняками сад. Посреди красуется бассейн в форме амебы — такой маленький, что годен лишь на то, чтобы в него тайно помочиться. Наверно, именно поэтому вода в нем мутная и зеленая. Рассадник биологической опасности.

Около бассейна он сразу замечает сестру, которую выдают ярко-голубые, как напиток «Слюрпи», волосы. Айви там со своим парнем, полным отморозком Крэйгом, который, собственно, является хозяином вечеринки, — он живет в этом доме. Крэйг — истинный кошмар их с Айви родителей: ногти, как крысиные когти, весь в наколках, пучок волос торчит на башке, словно раковая опухоль.

— Айви! — зовет Айзек, подходя ближе. Ему приходится окликать ее три раза. Увидев брата, Айви с трудом скрывает изумление.

— Мама с папой знают, что ты вышмыгнула из дома. Они на грани ядерного взрыва.

— И, значит, послали за мной тебя?

— Они понятия не имеют, где ты. Не знают даже, что я отправился тебя искать.

Айви поворачивается и уходит — ее обычный ответ на то, что ей не по нраву. Особенно когда она выпила. Айзек идет следом и хватает ее за руку, тем самым не дав сестре упасть в разросшийся куст.

— Если они узнают об этой гулянке и обнаружат тебя здесь в таком виде, дело добром не кончится. Завтра скажешь мне спасибо.

Внезапно в башке Крэйга просыпается достаточное количество мозговых клеток, чтобы заметить присутствие Айзека.

— Эй, этот чувак к тебе пристает? — спрашивает он у Айви.

— Заткнись, Крэйг, это мой брат. Вы с ним встречались раз этак шесть. — Айви поворачивается обратно к Айзеку. — Я не дебилка, нечего меня спасать! Вали домой и садись за уроки, или чем ты там еще занимаешься в пятницу вечером.

— Ага, — вторит Крэйг. — Слышал? Она хочет тусить со мной.

В этот момент Айзек замечает, что с пальца Крэйга свисает, покачиваясь, пакет, похожий на пластиковую мошонку, набитую бог весть чем. Один вид этой штуковины пробуждает в Айзеке первобытный инстинкт, который мгновенно овладевает всем его существом и заставляет хлестнуть по пакету. Мошонка слетает с пальца Крэйга и падает в бассейн.

— Упс, какая жалость, — замечает Айзек. Он вообще-то не из тех, кто любит подраться, но некоторые драки стоят того, чтобы их затеять.

— Ах ты сволочь! — Шок Крэйга перерастает в ярость, и он набрасывается на Айзека. Оба вцепляются друг в друга, и вскоре стычка переходит в полномасштабную драку. Толпа обдолбанных зомби собирается вокруг, делая это событие центром заторможенного внимания тусовщиков.

Айзек, который сильнее соперника, обрушивает на того несколько ударов, но Крэйг хватает стакан с чем-то высокоградусным и выплескивает содержимое Айзеку в глаза. Грязные приемы — сверхсила Крэйга, здесь у него неоспоримое преимущество.

И теперь Крэйг молотит Айзека, пока тот пытается совладать с жжением в глазах. Крэйг бьет его по голове, по корпусу — куда угодно, лишь бы нанести сопернику побольше вреда до того, как к тому вернется зрение. Айви пытается их разнять, но безуспешно.

Наконец, Айзек приходит в себя достаточно, чтобы нанести Крэйгу решительный удар в нос. Кажется, носовая перегородка сломана, но Крэйг, еще не почувствовавший боли, изо всей силы толкает Айзека, и тот растягивается на земле.

В одно мгновение Айви оказывается возле брата и помогает ему встать. Она бросает взгляд на Крэйга, который, держась за разбитый нос, изрыгает всю известную ему матерщину.

— Ты что, совсем охренел?! — вопит она своему дружку.

— Он первый начал! — огрызается Крэйг.

Но Айви не ведется.

— Пошел к черту! — кричит она. — Оставь нас в покое!

Крэйг тут же с готовностью поворачивается к ним спиной, из чего следует, что ему на все происшедшее наплевать.

— Ну и фиг с тобой! Все равно ты и вся ваша семейка чокнутые! — Он отходит к бассейну и, вглядываясь в мутную воду, оплакивает потерю своей пластиковой мошонки.

Лишь когда адреналин в крови Айзека утихомиривается, юноша начинает ощущать боль в лодыжке. Не просто боль — мучительную пульсацию где-то внутри кости. Так не бывает, когда просто подворачиваешь ногу. Ему уже понятно, что в ближайшее время боль не прекратится. Сестра, увидев, как он ковыляет с гримасой на лице, помогает ему выйти на улицу.

Добравшись до своего старого «Себринга», припаркованного у бордюра, Айзек прислоняется к нему и выдыхает — оказывается, сам того не замечая, он не дышал почти всю дорогу от дома до машины. Он открывает дверцу, но слишком налегает на травмированную ногу и едва не падает. От боли темнеет в глазах. Через некоторое время зрение возвращается, хотя боль отступает лишь на краткое мгновение. Вот теперь до Айзека доходит, что простая задача добраться домой, оказывается, вовсе не так проста.