Слуги милосердия - Энн Леки Страница 11

Я поднялась с места прежде, чем Пять успела ответить.

– Гражданин, – сказала я, понимая, что это обращение – формально неверное. Вспомогательному компоненту не полагалось никакого вежливого обращения. – Прошу остаться с нами, хотя, боюсь, пока Подсадье не откроют вновь, наше положение не многим лучше, чем у остальных. – Не дав никакого ответа, сегмент с серьезным видом остался стоять на месте. – Было бы полезно знать, как тебя зовут.

– Зовите меня, как вам нравится, капитан флота.

– Я бы хотела звать тебя твоим именем.

– Тогда мы в тупике, – прозвучало по-прежнему невозмутимо.

– Ты никуда не уйдешь, – сказала я. – Ты бы ушел шестьсот лет назад, когда эта система была аннексирована, если бы мог. Ты больше не можешь создавать собственные шлюзы. Возможно, у тебя даже двигатели не работают. А это означает, что найти тебя – всего лишь вопрос времени и решимости с нашей стороны. – На самом деле, нужно было только немного покопаться в истории и воспользоваться математикой, чтобы отгадать, что это за корабль. – Потому можешь просто сказать нам.

– Вы очень убедительны, капитан флота, – произнес он. И больше ничего.

«Милосердие Калра» сказал мне в ухо:

– Капитан флота, я размышлял над этим с тех пор, как мы впервые осознали, что на другой стороне Призрачного шлюза – корабль. Есть несколько вариантов. Это мог быть «Совершенствование спокойствия», но я абсолютно уверен, что отсек, который мы обнаружили, – с одного из Драгоценных камней. Это сужает варианты до «Гелиодора», «Идокраза» или «Титанита». Фрагменты «Гелиодора» были найдены в трех провинциях отсюда во время аннексии два столетия назад, а исходя из последней доступной информации о курсе, которым шел «Идокраз», едва ли он мог оказаться здесь. Я бы сказал, наиболее вероятно, что это «Тиранит».

Вслух я сказала:

– «Титанит».

Никакой реакции в ответ, но база сказала мне в ухо:

– Я думаю, это верно, капитан флота. Определенно, вы его сейчас удивили.

Я ответила безмолвно:

– Спасибо, база. Я ценю твою помощь. – И вслух: – Тебе придется взять сегодня свой ужин в столовой, корабль. Калр Восемь и Десять уже возвращаются оттуда с нашей едой.

«Титанит» произнес с холодком в голосе:

– Я – не ваш корабль.

– Тогда – гражданин, – сказала я, понимая, что это отнюдь не лучше. Указала рукой на нашу маленькую площадку. – Можешь войти. Если собираешься так поступить.

Он прошел мимо Кадр Пять, словно ее там не было, не обратив никакого внимания на лейтенанта Тайзэрвэт, которая поднялась с места посреди нашего диалога. Дошел до самого дальнего угла и сел на пол спиной к стене, обхватив руками колени и уставившись вперед.

Калр Пять сделала вид, что не обращает на него внимания. Тайзэрвэт смотрела на него несколько секунд, а потом сказала:

– Он может съесть мой ужин, я не голодна, выйду прогуляться. – Она подняла взгляд на меня. – Разумеется, с разрешения капитана флота. – Это прозвучало почти язвительно. Она все еще злилась на меня.

– Конечно, лейтенант, – ответила я ровно.

Через четыре часа я увиделась с главой службы безопасности Лузулун. Более всего это походило на частную встречу – с учетом времени и места: в любимой чайной главы службы безопасности, по совету базы, на некотором удалении от главной площади. Здесь было мрачновато, удобные стулья и стены в темно-синих с золотом драпировках. Большинство радчааи расценивали приглашения, сделанные в последний момент не близкими друзьями, как нарушение правил приличия. Но тут ситуацию несколько сглаживали мое звание и текущее положение дел, а также заказанная мною бутылка местного крепкого напитка из сорго, который, как сообщила мне база, предпочитала глава службы безопасности. Когда Лузулун пришла, я тут же налила ей бокал.

Она поклонилась, когда я встала, приветствуя ее.

– Капитан флота, прошу прощения за столь поздний час. – Она была еще в форме, явно пришла прямо из своего учреждения. – В последнее время здесь беспокойно!

– Именно так. – Мы сели, и я протянула ей бокал с напитком. Взяла со стола свой.

– Признаюсь, я хотела встретиться с вами последние несколько дней, но времени не было совершенно. – Эти несколько дней я находилась не здесь, а на своем корабле. – Простите меня, капитан флота, боюсь, я все еще в заботах.

– Вы занимаетесь важными делами. – Я отпила глоток. Обжигающая жидкость оставила послевкусие ржавеющего железа. – Я сама пару раз занималась организацией безопасности граждан. Это сложная работа.

Лузулун сощурилась, пытаясь скрыть удивление. Мое отношение к гражданской безопасности было необычным для военных.

– Я польщена тем, что вы ото цените, капитан флота.

– Верно ли мое предположение, что вы заставляете своих людей работать дополнительные смены, дабы не допустить граждан в Подсадье?

– Верно. Хотя даже ичана достаточно сообразительны, чтобы осознать, как опасно заходить туда сейчас, пока не завершено полное обследование. Во всяком случае, большинство из них. Всегда есть небольшие исключения. – Она отпила из своего бокала. – Ах, именно это мне и нужно было. – Я послала базе безмолвную благодарность. – Нет, капитан флота, все верно, мои люди патрулируют там сейчас, и наша жизнь без того была бы несколько легче, но, имей я право голоса в таких делах, я бы как можно скорее завершила ремонт поврежденных конструкций и вернула этих людей туда, откуда они пришли. Теперь, когда я узнала, что вы прежде занимались гражданской безопасностью, я не удивлена, что вы без колебаний отправились туда вместе с ними.

Вы, несомненно, принимали участие в аннексиях, и я уверена, что вы не закрываете глаза на нецивилизованное поведение. И в Подсадье для вас гораздо больше места, чем где-либо на базе!

На моем лице появилась доброжелательная улыбка.

– Разумеется. – Несогласие с выражениями тина эти люди и нецивилизованное поведение сейчас делу не поможет. – Размышляя о текущем положении дел, я… поражена тем, что в некоторых инстанциях настаивают на том, что следует отложить возвращение жителей в Подсадье, пока мы не пересмотрим распределение жилья на базе. – Под некоторыми инстанциями подразумевался верховный священник Амаата. – Не говоря уже о предложении отложить все ремонтные работы, кроме самых необходимых, до тех пор пока распределение жилья… не будет пересмотрено.

Глава службы безопасности Лузулун сделала еще один большой глоток.

– Что ж, полагаю, то, как будут распределены места, окажет влияние на характер и уровень ремонта, верно? Конечно же, быстрее и легче оставить распределение таким, как было, как вы сами и предложили, капитан флота. И работы уже шли – еще до того, как протекло озеро. Могли бы так и продолжаться. Но… – Она огляделась по сторонам. Понизила голос, хотя в пределах слышимости не было никого, кроме меня и Калр Пять, стоявшей за моим стулом: – Ксхаи, сэр, могут проявлять себя довольно неразумно в том, что касается ичана. И не то чтобы я полностью их в том винила. Грязнули они, и это же стыдоба: каким должно было быть Подсадье, и во что оно превратилось сейчас, после того как они там пожили.