Сто голосов - Скотт Макконнелл Страница 86

Какого мнения она придерживалась о нем?

Она с самого начала ожидала от него очень многого. С моей точки зрения, наилучшей формулировкой ее отношения к нему служит посвящение, которое она сделала, даря ему экземпляр Атланта в твердом переплете: «Моему Спящему Гиганту». Они много лет поддерживали хорошие взаимоотношения. Он мог пригласить их с Фрэнком на обед в любое время. Однако он много путешествовал и не всегда был доступен для общения.

Когда Алан перешел в Вашингтон, первоначально в администрацию Никсона, естественным путем превратившуюся в администрацию Форда, она очень волновалась за него. И считала, что он жертвует собой. Однако вполне определенным образом утверждала, что если этот поступок не является жертвой с его стороны, то обеими руки поддерживает его. И это можно сказать обо всем том времени, которое он находился в администрации.

Примерно те же самые слова я услышала, когда в 1981 году меня пригласили в Вашингтон. Она посоветовала мне быть осторожной и постараться не попасть в такое положение, когда мне придется идти на компромисс и жертвовать своими принципами. Во всем прочем она была готова на любую помощь. Она всегда придерживалась очень патриотической позиции и воспринимала работу в Вашингтоне с этой точки зрения. Однако сама не могла пойти на сотрудничество с правительством, так как взгляды ее вошли бы в полный конфликт со всеми остальными. Алан находился в несколько иной ситуации, ну а я — в совершенно иной. Экономика оказалась несколько отстраненной от насущных проблем, хотя это и можно было оспаривать. В обоих наших случаях мы имели возможность добиваться ослабления регулирования и уменьшения перераспределения дохода. Впрочем, существуют три вопроса к людям, претендующим на высокие посты в Вашингтоне. Хотите ли вы, чтобы рухнула вся система, или готовы попытаться заставить ее работать настолько плавно, насколько это возможно, до тех пор, пока вы не сумеете исправить положение дел? Если вы ответите «нет» на первый вопрос, и «да» на второй, как, безусловно, сделала бы мисс Рэнд, то не жертвуете ли своими ценностями ради компромисса в битве, в которой невозможно одержать победу? Я никогда не задавала ей этот вопрос и потому не представляю, как она ответила бы на него. Она поддерживала мое намерение снизойти до уровня правительства, но делать это очень осторожно, так, чтобы ничего не принести в жертву, но если дойдет до этого, вернуться домой.

Какое влияние мисс Рэнд оказала на мистера Гринспена?

Очень глубокое. Конечно, к тому времени, когда я познакомилась с ним, он уже несколько лет был убежденным объективистом, однако я думаю, что ее воззрения стали тем фундаментом, который лег в основу его взглядов на экономику и позволил расширить их, дав им философскую подоплеку там, где они ее не имели. Ну а объективизм позволил ему, с моей точки зрения, лучше понять людей и мотивы их действий. А заодно наделил методологией мыслительного процесса. На самом деле можно считать установленным тот факт, что именно мы с Джимом извлекли максимальную личную выгоду из объективизма: он предоставляет тебе возможность рассмотрения проблемы под несколько другим углом, чем другие философские течения.

Айн была в восторге, когда Алан попросил ее присутствовать на его присяге, познакомиться с президентом Фордом и посетить Овальный кабинет.

Помните ли вы какие-нибудь ее слова по этому поводу?

Нет, знаю только, что ей было очень приятно. Опять-таки ее отношение к Алану всегда напоминало мне родительскую гордость.

А как он относился к ней?

Соответствующим образом.

Как гордый сын?

Да. И это отношение не изменилось после смерти Айн. Думаю, мисс Рэнд была бы очень довольна тем, что он сделал и совершил для Соединенных Штатов ^[207].

Как мистер Гринспен и мистер O’Коннор относились друг к другу?

Дружелюбно. Не знаю, однако, поддерживали ли они какие-то отдельные отношения между собой. Я была ближе знакома с Фрэнком, потому что мы проводили вместе много времени на лекциях. Он водил меня в свою студию, показывал, что нарисовал и над чем работает, так что у нас сложились более близкие взаимоотношения.

Расскажите мне о своих посещениях его студии.

Тогда она находилась на 28-й стрит, между Парк-авеню и Лексингтон-авеню. В то время он работал над картиной Уменьшающиеся возвращения, на втором холсте его автопортрет размещался в цветных кругах. Кроме того, он показывал мне написанные им или находившиеся в работе городские пейзажи.

Расскажите мне об O’Коннорах и их кошке Сандерберд.

Вот как эта кошка досталась O’Коннорам. После одной из лекций двое студентов NBI принесли этого котенка в шапке и предложили в подарок мисс Рэнд. Та, согласно своему обычаю, немедленно заявила: «О нет». Подарков она, как правило, не принимала, однако исключения случались, и через несколько минут она сдалась, и они с Фрэнком унесли киску домой.

По прошествии скольких-то там месяцев я была с визитом у O’Конноров, и Айн распространялась о том, как прекрасно ладят между собой Фриско и Тандерберд и что, к счастью, Фриско уже слишком стар, чтобы иметь от него котят. Услышав от нее потом подобный же комментарий, Алан посмотрел на Тандерберд и сказал: «Думаю, ты ошибаешься в отношении Фриско. Примерно через неделю у Тандерберд будут котята». Так и случилось: она принесла четверых. Один был похож на Фриско, трое других на Тандерберд. Алан спросил у них, нельзя ли мне забрать себе одного из котят, и они сказали: «Конечно». Так я получила своего и назвала его в честь героини Источника, однако впоследствии моя Доминик оказалась котом Домиником, хотя меня уверяли в обратном. Айн стала называть себя «бабушкой Доминика», и я регулярно рассказывала ей о том, как он поживает.

Они оставили себе Фриско-младшего. Старый Фриско скоро умер, и квартиру с O’Коннорами разделяли Фриско-младший и Тандерберд.

Какие еще кошачьи истории вы можете рассказать?

Она никогда не обрезала когти своим кошкам и не кастрировала котов.

Почему же?

Благодаря ее отношению к сексу. Секс является очень важным и приятным аспектом человеческой жизни, и мисс Рэнд считала, что он доставляет такое же удовольствие кошкам. И кастрировать их — все равно что кастрировать человека, так что она никогда не делала этого.

Вы дарили мисс Рэнд марки?

У нас был приятель-объективист, который по роду деловой деятельности получал много писем из-за рубежа. Он сохранял все красивые марки и передавал их Джиму и мне, а мы в свой черед относили их мисс Рэнд во время нашего следующего визита. Подарков она не принимала, но от марок не отказывалась.