Марина Мнишек. Невероятная история авантюристки и чернокнижницы - Ядвига Полонска Страница 5

Но сейчас ее интересовало не это. Она обвела взглядом расставленные по библиотеке кресла, диваны и складные стулья, и, увидев легкую приставную лестницу, взяла ее. Поднявшись на самый верх, Марианна достала старый потертый фолиант.

Начало книги ее не интересовало – это были любовные стихи германского рыцаря фон дер Фогельвейде. Красивые стихи на немецком языке. Они ей, бесспорно, нравились, но важно было то, что хранилось на 613 странице этой книги. Вот она!

Марианна быстро соскочила с лестницы, рискуя, запутавшись в юбках, подвернуть ногу, и побежала к отцовскому столу, на котором всегда лежала пачка чистой бумаги, перья и чернила. Открыв нужную страницу, она начала старательно переписывать шифр на вложенном крохотном листочке, вырезанным из какого-то письма.

Pro solution tertia est statuam reliquias in sub longe capsam angulum, et Anna prope S. agmen ostendens continentes Rose…

Переписав несколько десятков слов, среди которых слова, а, скорее всего, фраза «GMEENLIAT HMOAR» была написана в конце, она поставила книгу на место, отнесла лестницу в угол комнаты, где та стояла до ее прихода, и вышла из библиотеки.

Стараясь не шуметь, она пробиралась по длинным коридорам замка и чувствовала, как зажатая в ее руках записка буквально жжет кожу. Никем не замеченная девочка зашла к себе в комнату.

– Пани Марианна! А я уже не знала, что и думать! Милая моя! – Ева была напугана ее отсутствием.

– Няня, а я тебя искала, – изобразила радость Марианна и, подбежав к Еве, крепко обняла ее.

* * *

Отец должен был вернуться не раньше, чем через неделю. Это давало Марианне возможность относительно спокойно, когда матушка с сестрами уходили на прогулку в парк или отдыхали от внезапно наступившей в апреле жары у себя в комнатах, проводить в библиотеке по два-три часа.

Мать Марианны – пани Ядвига – вела очень скромную жизнь. Она почти не участвовала в балах и пиршествах, которые устраивал ее муж. Обычно она поднималась рано утром и, позавтракав, шла с дочерями на прогулку. Иногда прогулки были настолько ранними, что гуляя в саду, они с девочками слышали, как в гостевом здании замка продолжаются бурные ночные возлияния. В такие дни, Ядвига брала дочерей, и впятером они шли в ближайший лес, каждая – с часословом и с четками. Они выбирали какое-то тихое и укромное местечко и, усевшись в ряд, молились. После этого девушки недолго бродили по лесу, где собирали цветы, а вернувшись в замок, слушали короткую утреннюю мессу. Затем они садились верхом на прекрасных иноходцев, снаряженных уникальными по красоте сбруями, к ним присоединялись гости дома и местные дворяне, и все вместе отправлялись на прогулку в поля.

Вернувшись в замок и пообедав, панна Мнишек отпускала дочерей на несколько часов, а сама уходила в свои покои до вечера. А после ужина, в зависимости от настроения, девицы с матерью или играли в шарады или также как и днем, тихо расходились по своим делам.

Получив разрешение матери, Марианна в ясные дни занималась своими делами в беседке прекрасного сада, разбитого между четырьмя отдельно стоящими зданиями Самборского замка. Замок был расположен в красивой местности на левом берегу Днестра. Это был роскошный дворец, вокруг которого разросся большой, хорошо укрепленный город, защищенный рвами и толстыми крепостными стенами. Получив эти земли, Мнишек исправно выполнял обязанности воеводы. Самбор являлся одним из форпостов королевства, гранича с землями казаков и татар. Пан Ежи неоднократно отбивал нападения татар. Но он не стал укреплять свой замок, показывая всему миру, что уверен в своих силах настолько, что не нуждается в какой-то особой защите своей семьи.

Марианна любила резную деревянную беседку между дворцом короля и дворцом королевы, которые, несмотря на особый статус воеводы, все же ни разу не посетили эти земли. В отдалении от этих двух дворцов был построен палац для гостей, в котором помещалась лишь обширная столовая. А рядом с палацем – здание приемной залы. Так как их королевские величества никогда не посещали Самбор, и, судя по всему, не собирались этого делать, Мнишек свободно расположился со всей семьей во всех помещениях. А вокруг остальных зданий, окруженных громадными садами, построил многочисленные службы – кухни, сараи, конюшни и погреба.

Долгое отсутствие отца, конечно, избавило Марианну от необходимости постоянно являться на обеды и ужины, но все ее попытки расшифровать странное письмо, оказались безрезультатными. Однажды она подумала, что, возможно, найденная страница – это часть разбросанной по разным книгам рукописи и снова возобновила свои тайные походы в библиотеку.

Марианна уже поняла, что раз листок был запрятан на самом верху, в ряду книг без каких-либо надписей на корешках, среди нескольких сотен таких же томов, значит, отец мог вложить туда и еще какие-то сведения.

За первые три дня она успела перелистать около сотни книг. Благо дни стояли очень жаркие, и матушка с сестрами почти не выходили из своих покоев. Еву же она отпускала в Самбор повидаться с сестрой.

Как и рассказывал ей отец, большая часть рукописей на верхних полках содержала в себе своды законов разных стран – от Эллады и Древнего Рима до кодексов германских княжеств и северных королевств. Лишь четыре книги, как оказалось, имели другое содержание. Первая – сборник стихов фон дер Фогельвейде, на который она случайно наткнулась, когда учила дохристианскую историю Римской Империи. Еще была книга о святом Бернардине Сиенском – основателе ордена бернардинцев, которому покровительствовал отец. Книга о древней восточной игре с множеством фигур. И еще одна очень старинная и не менее странная – с чистыми пожелтевшими от времени листами.

Поразмыслив, она отложила «пустую» книгу, взяла три выбранные, спустилась вниз и стала просматривать страницу за страницей. Но к своему величайшему сожалению, Марианна не нашла там ничего интересного. За исключением описания старинной восточной игры.

Вечером, точно следуя инструкции, девочка нарисовала поле сражения из 64 клеток, вырезала из плотной бумаги королей, военачальников, офицеров, кавалеристов и пехоту, пометила клетки буквами и начала играть.

Через несколько недель Марианна уже отчаялась разгадать письмо. Но ее авантюрная натура, которой для ощущения полноты жизни была необходима какая-то тайна, всерьез увлеклась шахматами. Во время одной партии в комнату постучалась Ева.

Перепуганная Марианна спрятала бумажное поле с фигурками под одеяло и забыла в спешке записать последний ход.

Ева напомнила ей о времени обеда и, не входя в комнату, удалилась. Тем же вечером Марианна безуспешно пыталась восстановить игру.

«Что же это такое, – думала Марианна. – Вот В-3, оттуда я переставила пешку на В-4, а может, это было на С-3, если так, то потом черные должны были бы сыграть с F-2 на…», – она широко раскрыла глаза и чуть ли не до крови закусила губу.

Девочка вскочила с кровати, подбежала к камину, за которым под дубовой панелью хранила листок с шифром.

«Где? Где он? – она судорожно раскрывала сложенный листок. – Вот! GMEENLIATH HMOAR!»