Гомеровская Греция. Быт, религия, культура - Чарльз Генрих Борн Квеннелл Страница 3

Поединок закончился тем, что Амик, поднявшись на кончики пальцев, обрушил свою тяжелую руку сверху на Полидевка, но тот увернулся и ударил правителя в ухо, убив его таким образом.

Свой следующий подвиг аргонавты совершили в Вифинии, где они пришли на помощь Финею, который очень страдал от нападений гарпий. Устремляясь неожиданно вниз из-за облаков, они хватали его еду и уносили в своих кривых клювах. В благодарность за помощь Финей рассказал аргонавтам о тех опасностях, которые в дальнейшем подстерегают их на пути в Колхиду. Благодаря этому они смогли успешно проплыть между скалами, которые время от времени сталкивались.

Случилось так, что в земле мариандинов Идмон, один из аргонавтов, погиб во время охоты на вепря, и там, в память о нем, был насыпан курган. Затем они прибыли в землю амазонок, но не стали вступать в сражение с воинственными красавицами.

Далее они прибыли в землю халибов.

Этих людей не заботит ни пахота в поле с волами,Ни уход за плодами, что радуют душу, овечьихСтад они не пасут по пастбищам в росных долинах.Но, рассекая недра земли, несущие железо,Плату в обмен получают для жизни. Для них невосходитУтро с зарей без трудов. Беспросветная в копоти черной,В едком дыму, в работе всегда их жизнь протекает.

Когда наши герои добрались до острова бога войны Ареса, где обитали ужасные птицы:

Медные шлемы подняв, на лбы их они возложили.Страшно сверкали они, колыхались багряные гребни.

Наши герои вынуждены были создать из своих щитов над «Арго» подобие завесы, чтобы прикрыть себя от перьев, которые эти птицы могли выпускать из крыльев, а были они подобны стрелам.

Аргонавты продвигались все дальше и дальше:

И постепенно стали расти высокие кручиГор Кавказских. Там к нерушимым скаламприкрученныйМедными узами был Прометей, и питал он своеюПеченью птицу большую. Орел прилетал беспрестанно.Вечером вдруг орла увидели герои в воздухе.Над кораблем к облакам пролетел он высоко.Но все же Парус стал колыхаться от веянья крыльев широких.Птица такая несхожая по виду с орлом поднебесным,Быстро крыльями машет она, подобными веслам.Громкий стон Прометея затем услыхали герои;Печень орел пожирал, куски вырывая.От вопля Весь эфир содрогнулся. А вскоре орел возвращалсяТем же путем, и опять увидали кровавую птицу.

Вскоре после этого аргонавты приплыли к устью реки Фасис:

А слеваВиден был могучий Кавказ с Китаидой Ээта.После они увидали долину Ареса и рощуБога священную, змей там руно охранял неусыпно.

Наши герои поставили «Арго» на якорь в тихой гавани и стали держать совет относительно того, как им добраться до цели своего путешествия. К счастью для них, Гера и Афина решили прийти им на помощь, однако, каким образом они это сделали, мы расскажем чуть позднее. Самим аргонавтам пришла в голову чрезвычайно простая идея, суть которой сводилась к тому, чтобы отправиться ко двору царя Эета и попросить его отдать им руно. С этой целью они и направили к Эету Ясона, но когда царь услышал о его просьбе, то преисполнился яростью, а затем воскликнул:

Если бы за столом угощений моих не вкусили,Я не замедлил бы вам отрубить ваши руки, отрезатьВам языки и с одними ногами отправить обратно.

Царь не мог исполнить все свои угрозы, поскольку аргонавты преломили с ним хлеб, поэтому он задумал для них тяжкое испытание:

…Сам я руками его совершаю,Сколь бы пагубным мне ни казалось подобное дело.Двое быков медноногих пасется в роще Ареса,Двое быков у меня изо рта выдыхающих пламя.Их запрягши в ярмо, гоню я по четырехдольнойТвердой ниве Ареса, взрезая стремительным плугомНиву ту до конца, не семя Деметры кидаюВ борозды я, а змея ужасного крепкие зубы,И вырастают из них мужи в военных доспехах.С ними затем я сражаюсь, всех поражаю, как будтоВ поле колосья стригу, предаю противников смерти.Утром я запрягаю быков и вечерней пороюЖатву кончаю. Ты же, если такое сумеешь,В тот же день руно повезешь к твоему господину.

Ясону все эти задания не очень пришлись по душе:

Ясон в молчании очи потупилИ оставался сидеть, удрученный внезапной бедою.

Вот тогда и пришел черед Геры и Афины помочь Ясону. Их план заключался в том, чтобы убедить Эрота.

Карта Греции во времена Гомера вместе с окружающими ее морями

Поскольку самые вдохновенные строки поэмы посвящены любовной истории Ясона и Медеи, мы также вкратце остановимся на ней. Эрот пришел во дворец с Ясоном, и Медея могла наблюдать за беседой последнего с ее отцом Ээтом. Эрот выбрал удачный момент, натянул свой лук, вытащил стрелу из колчана и выпустил ее в Медею.

Несчастная Медея удалилась в свои покои, а услышав вердикт своего отца Ээта:

…Стрела же в деве засела,В сердце глубоко застрявши очень. Медея стояла,Взоры кидая навстречу Ясону. Вдруг поневолеПрочь улетели устало разумные мысли. ЗабылаДева про все, лишь душу томило сладостной болью.Душу ее волновало много того, что обычноЧувства любви возбуждают. Все у нее перед взоромВновь и вновь представлялось. Сам он, каким он тогдабыл,Как был одет, и что говорил, и как восседал он,И как вышел он из дверей. Волнуясь решила,Что такого другого нельзя найти во всем мире,Голос его все время в ушах у нее раздавалсяИ благозвучные речи, которые произнес он.

Был ли у бедной девушки на самом деле выбор? Ясон даже и не подозревал о том, что она его любит, да и как она могла сказать ему об этом? Эет хотел погубить Ясона, а Медея всей душой хотела спасти ему жизнь. Медея решила помочь Ясону своим искусством волшебства, которым она немного владела, однако тем самым она шла против воли своего отца. В конце концов, разумеется, победила любовь, и она послала весточку Ясону, в которой сообщалось, что она будет ждать его возле храма богини ночной тьмы Гекаты. Здесь Медея и поджидала его. Он пришел и обратился к ней: