Первый крестовый поход. Сражения и осады, правители, паломники и вилланы, святые места в свидетельствах очевидцев и участников - Огаст Крей Страница 29

Император, выслушав его, сказал: «Если раньше ты искал и не находил битвы, то теперь пришло твое время насытиться битвами. Я советую тебе не находиться ни в задних рядах, ни в голове фаланги, а держаться в середине между последними и первыми рядами, ибо я уже давно знаю, как сражаются турки».

Этот совет он давал не только ему; всем другим он тоже говорил, что ждет их в пути, и советовал, когда Бог пошлет им победу, не поддаваться порыву и не преследовать варваров, чтобы не попасть в засаду и не погибнуть. Вот все о Готфриде, Рауле и их спутниках.

Боэмунд и император 10 апреля – май 1097 г

«Деяния франков»

Когда император услышал, что достойнейший муж Боэмунд пришел к нему, он приказал принять его с честью и разместить вне города в безопасности. После того как тот расположился, император послал за ним, чтобы он пришел поговорить с ним с глазу на глаз. Туда же прибыл герцог Готфрид со своим братом, а затем подошел к городу и граф Сен-Жильский [Раймунд Тулузский]. В тот час император, обуреваемый гневом, раздумывал, каким коварным образом схватить этих Христовых воинов. Но Божьей милостью ни он, ни его слуги не нашли удобного времени и места для того, чтобы навредить им. В конце концов все люди знатного происхождения, находившиеся в Константинополе, собрались вместе. В страхе, что лишатся отечества, совещаясь и предлагая замысловатые планы, они пришли к тому, что наши герцоги, графы и иные предводители должны честно принести присягу императору на верность. Однако наши люди воспротивились, сказав: «Мы определенно недостойны, и нам не кажется справедливым приносить ему присягу». Быть может, наши предводители будут еще не раз нас обманывать. Что они будут делать в последний час? Скажут, что ввиду необходимости волей-неволей унизили себя перед негоднейшим из императоров. Однако же император очень боялся храбрейшего мужа Боэмунда, поскольку тот в былое время не раз побеждал его с войском на поле боя. Император сказал, что если тот с готовностью и по доброй воле принесет ему присягу, он даст ему земли у Антиохии на пятнадцать дней ходьбы в длину и на восемь в ширину. Император поклялся ему, что, если Боэмунд будет верен своему обязательству, он никогда не нарушит своего. Почему такие сильные и могущественные воины это делают? А потому, что принуждены жестокой необходимостью. Кроме того, император предоставил свое покровительство и защиту всем нашим и поклялся, что пройдет с нами, равно как со своим войском, землей и морем. И что честно предоставит нам продовольствие на земле и на море и с тщательностью восстановит нами утраченное. Сверх того, он не позволит и не пожелает смутить или опечалить никого из наших на их пути к Святому Гробу.

Анна Комнин

Боэмунд с другими графами достиг Апроса. Он знал, что не принадлежит к знатному роду и не имеет из-за недостатка денег многочисленного войска. Поэтому, желая приобрести расположение самодержца и в то же время скрыть свои истинные намерения, он опередил всех остальных графов и в сопровождении лишь десяти кельтов поспешил прибыть в царственный город. Император, давно знакомый с его интригами, с его коварным и обманчивым нравом, тоже торопился встретиться с ним еще до того, как прибудут остальные графы. Он хотел выслушать его и убедить переправиться через пролив до их прихода, ибо опасался, что Боэмунд, соединившись с теми, кто вот-вот должен был появиться, может обратить их мысли в дурную сторону.

Император с ясным взором встретил Боэмунда и спросил, как прошел его путь и где он оставил графов. Боэмунд отвечал ему в соответствии со своим нравом. Алексей шутя напомнил о том, как дерзко Боэмунд сражался против него под Диррахием и Ларисой и об их прежней вражде. Боэмунд на это ответил: «Раньше я действительно был твоим врагом и противником, теперь же я пришел к тебе как друг твоей царственности». Самодержец коснулся в разговоре многих тем и попытался выведать его мысли; видя, что Боэмунд готов принести клятву верности, он сказал: «Сейчас ты устал с дороги, пойди и отдохни. Вскоре мы поговорим обо всем, о чем хотим».

От императора Боэмунд отправился в Космидий, где ему было приготовлено жилье; для него был накрыт богатый стол со множеством мясных блюд и всякого рода закусками. Затем повара принесли сырое мясо животных и птиц и сказали: «Вот эти блюда, которые ты видишь на столе, мы приготовили по обычаям нашей страны. Но если они тебе не понравятся, то вот – еще не приготовленное сырое мясо, и его можно приготовить так, как ты захочешь». Сделать и сказать это велел им сам самодержец, который обладал невероятным тактом в общении с людьми. Обладая способностью угадывать характеры и понимать расположение человека, император понял, что человек этот злобен и недоброжелателен. Для того чтобы рассеять всякие подозрения со стороны Боэмунда, он велел подать ему и приготовленное, и сырое мясо. И как оказалось, Алексей не ошибся в расчетах. Коварный муж Боэмунд не только не отведал кушаний, но даже не захотел дотронуться до них кончиками пальцев. Он тотчас оттолкнул их от себя и, не обмолвившись и словом о своем подозрении, стал раздавать блюда присутствующим; он делал вид, что милостиво одаряет всех, а в действительности, если понимать правильно, подносил каждому чашу смерти. Он даже не скрывал, что хитрит, настолько он презирал своих людей. Сырое же мясо в этот день он велел приготовить собственным поварам по обычаям своей страны. На другой день он спросил тех, кому роздал кушанья, как они себя чувствуют. После того как они ответили, что чувствуют себя очень хорошо и ни один из них не испытывал ни малейшего недомогания, Боэмунд открыл свои тайные мысли в следующем ответе: «А я, помня о своих прежних войнах с императором Алексеем, побоялся: не решил ли он умертвить меня, подмешав к еде смертельный яд».

Таким человеком был Боэмунд. Никогда мне не доводилось видеть человека столь бесчестного. Во всем, в своих словах и делах, он никогда не следовал правым путем. Ибо для того, кто отошел от золотой середины, не имеет значения, до каких крайностей он может дойти, потому что он навсегда останется далек от добродетели.

Затем император призвал к себе Боэмунда и предложил принести обычную у латинян клятву. Боэмунд понимал свое положение, знал, что не происходит от знатных предков и не имеет ни денег, ни, вследствие этого, большого войска; под его началом было всего лишь небольшое число кельтов. Кроме того, Боэмунд был лжив по природе. И поэтому, принимая во внимание все вышесказанное, он с большой готовностью подчинился воле императора.

Тогда император выделил одну комнату во дворце, полную драгоценных предметов; весь пол был устлан разного рода ценностями, одеждами, золотыми и серебряными монетами, а также менее ценными вещами, и из-за их множества невозможно было сделать и шагу. Император приказал раскрыть двери комнаты внезапно, чтобы все это показать Боэмунду. И тот, пораженный зрелищем, воскликнул: «Если бы у меня было столько богатств, я давно стал бы властелином многих стран!»

В ответ на это приставленный к комнате слуга ответил: «Все это пожаловал тебе сегодня император».

Боэмунд принял богатства с огромной радостью и, поблагодарив, отправился отдыхать в отведенные ему покои. Но когда ему принесли дары, он переменил свое мнение и, так глубоко восхищавшийся ими совсем недавно, теперь произнес: «Никогда я не ожидал такой обиды от императора. Возьмите это все и отнесите тому, кто вас послал».