По Мыслящим Королевствам - Алан Дин Фостер Страница 9

– Молешон Всеведущий, – перевел он своему спутнику, – Постигающий Миры и Подающий Мудрые Советы. – Симна хмыкнул. – Давай поглядим, что он может нам предложить.

– А чем мы отблагодарим его за услуги? – забеспокоился Эхомба.

Северянин вздохнул:

– После того как мы расплатились за переправу через Абокуа, у меня еще осталось немного золота членгуу. Во всяком случае, более чем достаточно, чтобы удовлетворить какого-то низкопробного портового мудреца.

Дверь была не заперта, и когда они вошли, звякнул маленький колокольчик. Непритязательная гостиная была завалена пыльными инкунабулами [3], на столе громоздились старые книги сомнительного происхождения и подпорченные продукты на несвежей скатерти. Все это не вселяло особых надежд.

Человек, вылезший им навстречу из задней комнаты, походил на барсука, пытающегося выбраться из слишком тесной норы. Внешний вид Молешона Всеведущего говорил о куда большем достатке, нежели его жилище. У этого низкорослого и худого индивида было узкое лицо, блестящие, как у хорька, глазки, козлиная бородка, словно пересаженная с лица гораздо более крупного человека, ниспадающие на плечи седые волосы, а руки двигались быстрее, чем у профессионального картежника.

– Добро пожаловать, добро пожаловать, Источники Тысячи Щедрот! Чем могу служить? – Он не столько сел, сколько плюхнулся в кресло, стоящее у стола. Эхомба подумал было, что древесина не выдержит натиска, однако сиденье и спинка устояли: – Желаете найти неверную возлюбленную? – Провидец недовольно ухмыльнулся Симне. – Ищете хорошо оплачиваемого должность в Либондае? Хотите знать, где лучший постоялый двор или как отыскать самых сочных девочек? Вас интересует человеческая натура, а может, заразились какой-то пустяковой, но стыдной болезнью, которую надо вылечить?

– Мы кое-что потеряли. – Эхомба не сел. Когда предоставлялся выбор, пастух зачастую предпочитал стоять. Впрочем, в комнате все равно было еще только одно кресло, которое уже захватил Симна.

– Рассказывайте, рассказывайте. – Говоря, Молешон быстро постукивал кончиками пальцев один о другой.

– Хочу лишь на секунду отвлечь вас, – вставил любопытный Симна, – но какова человеческая натура?

– Запутанная, друг мой. – Ясновидящий протянул открытую ладонь. – За пол золотого ксаруса готов разъяснить.

– Ближе к делу. – Эхомба хмуро посмотрел на своего спутника.

Тот беспомощно пожал плечами:

– Мне всегда хотелось это знать…

– Хоть я и не оракул, Симна, но мог бы сам ответить тебе на этот вопрос. – Снова повернувшись к хозяину, пастух объяснил причину их появления и просьбу.

– Понимаю, понимаю. – Теперь, когда Молешон получил пищу для размышлений, его пальцы застучали гораздо быстрее. – Очень большой и похож на кота, правильно?

Эхомба кивнул:

– И способен говорить на обычном человеческом языке.

– Замечательное животное, вне всякого сомнения, вне всякого сомнения. Выходит, у вас его похитил Харамос бин Гру?

– Хитрый ублюдок, – поделился с ясновидцем Симна. – Но все это случилось только вчера, так что он не мог далеко уйти. Не с сопротивляющимся Алитой.

– Полагаю, и тот, и другой еще в городе. – Эхомба выказывал некоторое безразличие к происходящему, однако Симба достаточно хорошо знал своего друга. – Чтобы найти покупателя на такого кота, потребуется время. К тому же столь умный торговец, как бин Гру, не примет первое попавшееся предложение, а будет ждать наилучшей цены.

– Господа, господа, вам повезло. – Тщедушный предсказатель улыбался лучезарной улыбкой. – Вы обратились к тому, кому следует. Мне не только известно имя Харамоса бин Гру; за незначительное вознаграждение я сделаю так, что кота вам вернут! Ваши жизни не подвергнутся ни малейшей опасности. В этом городе множество людей, которых можно склонить на подобное предприятие за жалкие гроши. Если вы подождете здесь, заняв себя моими книгами и безделушками, то я все устрою. – Он встал с кресла. – Похищенный друг будет с вами сегодня же вечером!

– Гуиустос свидетель, – провозгласил Симна, – я аплодирую вашей предприимчивости, господин Всезнающий! – Его лицо слегка помрачнело, голос упал. – А сколько именно это «предприятие» будет нам стоить?

Всеведущий назвал цифру, которая поразила северянина, поскольку равнялась почти всем их запасам. Однако если ясновидящий сможет выполнить свое обещание, они будут избавлены как от опасности, так и от хлопот.

Молешон скрепил договор, согласившись принять половину платежа немедленно, с тем чтобы он смог нанять нужных людей, а оставшуюся часть – после благополучного возвращения Алиты.

На том и порешили: путники останутся в тесной, но уютной лавчонке до тех пор, пока хозяин не возвратит им четвероногого друга.

– А вы не боитесь этого бин Гру? – задал вопрос Эхомба, когда Молешон уже собирался выходить.

– Мне известна его репутация. Благодаря… определенным товарам, с которыми он имеет дело, о бин Гру говорят не только как о купце. – Прорицатель дважды подмигнул. – Но я – Всеведущий и, будучи таковым, знаю, как обращаться с подобными типами. Не опасайся за меня, Подписавший Официальную Сделку. Я способен о себе позаботиться. – Он открыл дверь и возбужденно забарабанил пальцами о косяк. – Я вернусь еще до того, как перевалит за полночь, – с вашим товарищем и за причитающимися мне деньгами.

За ним громко хлопнула дверь. Молешон Всеведущий все делал громко.

Оставшись предоставленными самим себе, два путешественника при мягком свете доверху наполненных масляных ламп принялись разглядывать коллекции хозяина. К некоторому удивлению Симны, Эхомба продемонстрировал умение читать, хотя его знания и ограничивались лишь самым распространенным языком. Симна же мог похвастаться знанием многих языков, однако его словарный запас ограничивался выражениями, которые не употреблялись в ученых томах.

В таких занятиях товарищи провели довольно долгое время – солнце на небосводе уступило место луне, а гомон порта, никогда, впрочем, не затихающий совсем, стал значительно тише по сравнению с оживленным днем.

– Интересно, минула ли уже полночь? – Эхомба поднял глаза от богато иллюстрированной книги. – Похоже на то.

– Вон на полке стоят часы, – показал Симна. – Неужели ты не видишь, что уже больше полуночи?

– Часы? – Закрыв книгу, Эхомба встал, чтобы взглянуть на незнакомое приспособление. – Так вот, значит, какие они. Интересно.

Симна изумленно посмотрел на него:

– Ты хочешь сказать, что никогда раньше не видел часов?

– Нет, никогда. – Стоя у полки, Эхомба с восторгом рассматривал мягко тикающий механизм. – А что такое часы?

– Прибор для определения времени. – Северянин с недоверием изучал друга. – Какой ты, однако же, странный волшебник, если не знаешь, как работают часы. А откуда ты узнаёшь время?