Коль с Фаустом тебе не повезло [= Если с Фаустом вам не повезло ] - Роджер Желязны Страница 67

– Итак, – обратился Фауст к Елене, – что выимели в виду, когда произнесли «ха»?

Харон в это время возился на носу лодки, приготовляя своевидавшее виды судно к новому, весьма продолжительному плаванию.

Елена, прекрасная и недоступная, стояла у невысоких перил,которыми был обнесен борт лодки, и глядела на воду. Черная река катила своиволны в неведомую даль; возле берега образовывались небольшие водовороты. На ееколышущейся поверхности отражались все деяния и подвиги людей и богов: сцены избитв, из древних мифов и из жизни выдающихся героев представали перед зрителемзаново, словно заснятые на кинопленку. Даже не повернув головы в сторонуФауста, Елена ответила:

– Это презрительный возглас, потому что я не чувствую квам, сексуально озабоченному типу, ничего, кроме презрения.

– Вы меня называете сексуально озабоченным типом? Меня,Фауста?

– Да. Ну и что? – с вызовом ответила она. –Подумаешь – Фауст! Знаю я вас, мужчин! Будь вы великим героем или всемирноизвестным ученым – разница невелика. С моей точки зрения, вы всего лишь один изтех, кто рассматривает женщину как вещь, как некий приз, который должен достатьсяему в награду за его выдающиеся качества. Вы, мужчины, затеваете друг с другомвсе эти смешные и никому не нужные войны лишь для того, чтобы победитель могобладать женщиной…

– Признаюсь, мне странно слышать от вас такиеречи, – сказал озадаченный Фауст. – Вы говорите как образованныйчеловек, а совсем не как ветреная красавица, этакий «лакомый кусочек», какимвас представляют мифы. К сожалению, история не сохранила для нас вашей точкизрения на женский вопрос.

– Такова уж сама история, – ответила Елена. –Она имеет один существенный недостаток: победившая сторона пользуетсяисключительным правом представлять вещи в том свете, в котором это ей наиболеевыгодно. Победителей, как известно, не судят, вот они и прибирают к рукамисторию как мощное средство воздействия на человеческие умы. И мы, те, ктовходит в историю, становимся уже не самими собой, а лишь тем, что скажут о наснаши биографы. Нас превращают в какие-то пародии на самих себя!

– По-моему, вам не на что пожаловаться, – заметилФауст. – Ваша слава распространилась далеко за пределы вашей родины, выизвестны как прекраснейшая женщина в мире!

– Вам легко говорить!.. Меня обрекли на роль инженю,которую я должна играть целую вечность. Мои друзья смеются надо мной. А всепотому, что всякие ослы вроде вас воображают себя чуть ли не самими богами, разуж им удалось заполучить и поработить меня.

– Поработить вас? Вы ошибаетесь, прекрасная Елена! Какраз наоборот, это я ваш покорный слуга. Я готов исполнить любое ваше желание,малейший ваш каприз.

– Правда? – обрадовалась Елена. – Тогдаверните меня обратно в царство Аида, откуда тот демон меня выкрал.

– Ну, нет, об этом не может быть и речи, – сказалФауст. – Поймите, я просто пытаюсь быть галантным. Так почему бы вам неотплатить мне той же монетой?

– Черта с два! Вы можете обладать моим телом, но мнойвам не завладеть никогда!

– Гм-м, – задумчиво произнес Фауст, глядя наЕлену. – Любой мужчина на моем месте сказал бы, что ваше тело – само посебе неплохая награда.

– Черта с два вы его получите! Попробуйте толькоприкоснуться ко мне! Чтобы завладеть моим телом, вам сперва придется убитьменя!

Фауст не без удивления обнаружил, что мог бы пойти и на это– женское упрямство привело его в бешенство. Он стиснул зубы и постаралсяуспокоиться, думая о каких-нибудь отвлеченных предметах. Как ни смешно этовыглядело со стороны, он вовсе не так сильно желал эту женщину, несмотря на всеее прелести. Обладать ею, взять над ней верх – о, да, ученому доктору этогоочень хотелось. Но любить ее?.. Она приводила Фауста (чей опыт общения сженщинами был довольно ограничен) в смятение даже когда молчала, а уж еслиЕлена открывала рот – тут она казалась бедному доктору настоящей мегерой. Фаустудивлялся, сколь неполно античные авторы обрисовывали характер своих героев. Ипочему только ни в одной древней книге не содержится никаких упоминаний о том,как прекрасная Елена вела беседы с мужчинами?..