Огр! Огр! - Пирс Энтони Страница 62

– Как вы смеете нападать на людей? – спросила сирена. Она припадала на больную ногу, но от этого ее ярость не казалась менее устрашающей.

– А вы не люди, – возразил гоблинский лейтенант. – Вы кентавр, фея и сирена, а эта похожа на нимфу, и она напала на нашего предводителя. По законам джунглей она заплатит жизнью.

Загремел предпочел бы избежать конфликта, но теперь ему пришлось вмешаться.

– Те трое со мною, – прорычал он, от потрясения неожиданно заговорив в обычной огрской манере. Он показал пальцем на Танди: – Она мне нужна!

Лейтенант задумался. Вероятно, у гоблинов существовала некая иерархия, и, когда вождь выходил из строя, всю полноту власти получал лейтенант. Начав атаку, гоблины обычно не отступают, особенно имея численное преимущество. Но этот гоблин пребывал в сомнении. Три-четыре девицы – одно дело; огр – совсем другое.

Сотня целеустремленных гоблинов, может, с ним и справится, но многие при этом превратятся в лепешку, еще больше хорошенько шарахнутся головами о стволы деревьев, а некоторые взлетят слишком высоко, рискуя плюхнуться прямо на луну. Остальным повезет еще меньше. А потому этот гоблин взвешивал все «за» и «против», пока остальные оттаскивали в сторону бесчувственного вождя.

– Она должна быть наказана, – сказал лейтенант. – Если умрет наш вождь, придется умереть и ей. Так гласит устное соглашение: око за око, пасть за пасть.

Загремел умел вести переговоры с гоблинами. Надо просто говорить с ними на их языке. Он продемонстрировал здоровенный кулак, сверкающий сталью.

– Ее убьешь – сам пропадешь, – предупредил огр.

Лейтенант прекрасно его понял, но он оказался в весьма трудном положении. Похоже, не миновать свалки.

Тут предводитель гоблинов пошевелился – возможно, просто потому, что ощущал некоторое неудобство, когда его тащили за уши по каменистой земле. Сознание возвращалось к нему.

– Он не умер, – с облегчением сказал лейтенант. Это давало ему более широкий выбор. – Но она все равно должна быть наказана. Мы изолируем ее на острове.

Изоляция? Звучит неплохо. Однако Загремел не слишком доверял удаче.

– Скребу макушку. Где ловушка? – сказал он, с глуповатым видом скребя свою покинутую блохами голову.

Гоблин уставился на Загремела, очевидно, пытаясь постичь всю бездну его тупости.

– Остров погружается в воду, – объяснил он. – Если захочешь, можешь ее спасти. Но только там, в болоте, водятся не слишком приятные твари.

Загремел знал это. Он не хотел видеть Танди на тонущем острове посреди этого болота. Но огр был не в полной силе, а голод сделал его еще слабее, и поэтому он не мог позволить себе драку с гоблинами. К тому же, напомнил ему его неумолимый интеллект, Танди действительно причинила вред вождю гоблинов, а значит, подпадает под статью их законодательства.

Гоблинский лейтенант, казалось, понял, какая борьба происходит в душе огра. Гоблины и огры разнятся габаритами и интеллектом, но сходны по духу. Обе стороны старались избежать увечий, которыми непременно закончилась бы их схватка.

– Мы дадим тебе шанс спасти ее.

– Шанс – не беда, давай его сюда! – иронически отозвался Загремел, притопывая ногой так, что земля задрожала.

– Волшебный жезл! – скомандовал лейтенант, и один из гоблинов принес элегантный черный жезл.

– Я не друг волшебных штук, – туповато сказал Загремел. Он продолжал говорить огрскими рифмами, придя к выводу, что глупость – или ее видимость – может служить хорошим прикрытием.

– Тебе нужно только выяснить, как им пользоваться, – сказал гоблин. – Тогда на помощь тебе придет волшебство жезла, и ты спасешь девчонку. Мы не знаем его секрета, но знаем, что он волшебный. Мы готовы помочь тебе выяснить это, если захочешь.

Риск был велик! Нужно разобраться в механизме действия жезла, сила которого настолько озадачивала гоблинов, что они готовы помочь огру использовать его для отмены их же приговора! Должно быть, они потратили на разгадку тайны жезла дни, месяцы, а может, и годы; у Загремела имелось, возможно, только несколько минут. Много ли шансов преуспеть было бы у умного человека? Так что уж говорить о глупом огре... Какой умник согласился бы на подобную сделку...

Почему гоблины рискуют оставлять такую вещь в руках чужака? Предположим, слепая удача позволит ему угадать, как действует жезл, и тогда он станет для них вдвое опаснее, чем сейчас.

А, вот и ответ. Огр глуп по природе. И потому его можно лишить этого преимущества гораздо легче, чем умного человека. Кроме того, действующий жезл может быть не просто опасен – он способен обернуться и против своего владельца. Конечно, гоблины готовы даже помочь огру решить эту задачу, ведь если жезл уничтожит его, для них это не потеря! Только абсолютный, непроходимый, глупый до идиотизма тупица – или совершенно отчаявшийся – пойдет на такой риск.

Джон скользнула к Загремелу.

– Гоблины – хитрые бестии, – прошептала она. – Нам, феям, иногда приходилось иметь с ними дело. Я думаю, они так обращались с Голди намеренно, чтобы впутать тебя во все это.

– Я в этом уверена, – подтвердила Голди; на ее щеке расплылся синяк, но в остальном она не пострадала. – Мое родное племя именно таково. Мой отец угрожал съесть вас, хотя он не любит ни огрского, ни кентаврового мяса, только чтобы заставить вас провести меня сюда.

– И уловка сработала, – прошептал в ответ Загремел. – Но если бы мы тебя знали, мы бы и так взяли тебя с собой.

Если медные девицы меднели от смущения, то гоблинки темнели.

– Ты хочешь сказать, что я вам нравлюсь?

– Конечно! – подтвердила Танди. – И ты помогла нам перебраться по островкам застывшей лавы, показывая дорогу. И рассказала массу всего о гипнотыквах, так что Загремел теперь знает, как спасти свою душу.

– Ну, вообще-то гоблины не пользуются большой популярностью у других народов, – сказала Голди, смахнув слезинку.

– У своего народа, похоже, тоже, – заметила Танди.

– Потому что вождь меня ударил? Забудь об этом. Гоблины в этом отношении похожи на огров. Это помогает им верить, что мир держится на них.

– Огры тоже не пользуются популярностью у других народов, – согласился Загремел. – Они тоже бьют своих женщин.

– Это сравнение систем ухаживания, конечно, чрезвычайно занимательно, – заметила Джон. – Но не надо забывать, что мы в беде.

– Хватай Танди и беги отсюда, – посоветовала Голди. – С нами, гоблинами, только так и нужно обращаться!

Но Загремел знал, что за такое решение придется расплачиваться всем остальным. Он попал в гоблинскую ловушку и должен выбраться из нее сам. Единственное его преимущество в том, что он значительно умнее, чем полагали гоблины.

– Огр будет пытаться о тайне жезла догадаться, – сообщил он лейтенанту.