И оживут слова, часть IV - Наталья Способина Страница 60

Я невольно остановилась, чувствуя, как в моей груди поднимается целый ураган эмоций. Да, мне было горько за Димку, который из-за интриг и чьих-то планов рос без отца, но отдельно меня резануло то, что теперь, когда Димка оказался здесь, максимум, чему научил его Альгидрас, — играть в камушки. Даже видя, что Грит дает ему азы владения мечом, Альгидрас ни разу не вмешался и вслух не высказал недовольства. А со вторым сыном, выходит, проводил гораздо больше времени, раз за две недели нашего пребывания здесь, мальчик уже успел научиться вырезать пусть кривенькие, но вполне узнаваемые фигурки.

Альгидрас медленно повернулся ко мне, высвобождая руку у Альмиры, и с тревогой посмотрел на мое лицо. Я запоздало подумала, что стоило закрыть свои эмоции, а потом решила не делать этого. Пусть почувствует для разнообразия весь спектр. Ему, конечно, на это все плевать: они, ослепленные своей великой целью, людей видеть не привыкли. Но может, хоть на полчаса вернется на грешную землю.

Димка остановился рядом со мной и сжал мою руку. Он смотрел на мальчика с любопытством.

— Альтей, — позвала Альмира, и мальчик отложил поделку.

Выглядел он при этом недовольным.

— У нас гости, — сказала Альмира, и я порадовалась тому, что все же научилась понимать простые фразы.

Это, скорее всего, была единственная возможность порадоваться на ближайшее время, поэтому я решила ей воспользоваться.

— Альмира сказала, что пришли гости, — перевел Альгидрас.

Я кивнула, решив не уточнять, что его уроки не прошли даром.

Мальчик подошел к нам, и я принялась его разглядывать, выискивая сходство с Димкой, однако цвет глаз был единственным, что он унаследовал от Альгидраса. Я немного расслабилась, потому что необычный оттенок серого, пусть и бросающийся в глаза, можно было все же объяснить чем-то иным.

Димка посмотрел на меня, и я невольно усмехнулась. У моего сына глаза были такого же цвета.

Впрочем, это проблема Альгидраса. Пусть объясняется сам.

— Это сын тети Альмиры, — пояснила я Димке.

Тот кивнул, отпустил мою руку и шагнул вперед. Димка был ниже ростом и худее. И чем больше я разглядывала мальчиков, тем больше расслаблялась. Для того, чтобы заподозрить в них братьев, нужно было изначально задаться такой целью. Человеку стороннему такое не пришло бы в голову.

Альтей молчал, недовольно глядя на Димку. Мне показалось, что он был разочарован тем, что ему не дали завершить фигурку.

— Дима, — произнес мой сын, устав стоять в тишине, и положил ладонь себе на грудь.

Альтей удивленно посмотрел на Альгидраса и что-то быстро сказал. Голоса у них с Димкой оказались похожими.

Альгидрас присел на корточки между мальчишками и принялся что-то объяснять Альтею. Тот некоторое время слушал его, хмурясь, а потом наконец приложил ладонь к своей груди и представился. Димка, уставший от церемоний, схватил меня за руку и потянул в сторону розового куста.

— Спроси у тети Альмиры, можно сорвать одну розочку? Я обещал Грите.

— Это к дяде Олегу. Я не знаю, как спросить.

Альгидрас, поднявшись на ноги, обратился к Альмире, и та с улыбкой кивнула.

— Можно, — ответил он Димке и, стоило тому отбежать к кусту, спросил у меня: — Все хорошо?

— Да, конечно. Мне немного неуютно, но жить можно.

Я улыбнулась наблюдавшей за нами Альмире.

— Что сказал тебе Альтей? — уточнила я у Альгидраса.

— Дима не должен был представляться первым. Он гость. Мне пришлось объяснять, что он здесь недавно и не знает обычаев.

— Тебе следовало объяснить это Димке заранее.

— Да, наверное, — виновато произнес он.

— Идемте, — позвала нас Альмира, и мы подошли к невысокому столику.

Димка, сорвавший розу, примчался к нам и, передав мне цветок, плюхнулся на циновку рядом со мной и принялся с интересом поглядывать на отложенный Альтеем нож. Кажется, его поразило то, что ребенку доверили настоящий нож. Его самого такой роскошью не баловали. Я напряглась, ожидая, что не спешивший садиться Альтей предложит Димке нож. Мой городской ребенок умел управляться максимум с ножом для масла. Альгидрас поглядывал в мою сторону настороженно, Альмиру это, кажется, забавляло, но мне было откровенно плевать.

Наконец Альгидрас что-то спросил у Альмиры и после ее утвердительного кивка обратился к детям. Альтей с видом человека, на которого возложили неприятные обязанности, побрел в сад.

— Я предложил детям немного поиграть, — сообщил мне Альгидрас и повернулся к Димке: — Если будет нужна помощь, зови.

Димка вздохнул и, делая вид, что ему совсем не хочется идти играть, поплелся за Альтеем, хотя я видела, что умение того обращаться с ножом восхитило моего сына.

Альгидрас с Альмирой переглянулись, я же принялась наблюдать за детьми. К моему удивлению, Альтей заговорил первым. Он начал о чем-то расспрашивать Димку, и тот вполне успешно отвечал. Если они не понимали друг друга, то оба начинали бурно жестикулировать. Я старалась не думать о том, что они братья. От этой мысли мне было неуютно.

Альмира о чем-то спросила, и Альгидрас, повернувшись ко мне, перевел:

— Альмира спрашивает, правда ли, что Дима спит днем.

— Интересно, откуда она могла об этом узнать? — мило улыбнулась я Альгидрасу, злясь на то, что он обсуждает моего сына со своей… сформулировать мысленно, кем приходится Альмира Альгидрасу, я не смогла, поэтому ответила: — Правда.

— Ей непонятно, почему.

— Потому что там, где я жила, так принято, — мило улыбнувшись, ответила я на кварском.

Альмира посмотрела на Альгидраса и произнесла что-то, отчего он смущенно наморщил нос.

— Альмира хвалит твой кварский.

— Мой кварский или тебя как учителя? — уточнила я, потому что в ее фразе услышала слово «учитель».

Альгидрас усмехнулся, Альмира рассмеялась и сказала, что переводить не нужно, она поняла.

У нее был красивый смех и низкий грудной голос. И она нравилась Альгидрасу. Я это видела.

Вдруг Альмира напряглась и поднялась с циновки. Альгидрас тоже встал. Я не успела последовать их примеру, когда у террасы раздался голос Грита. Его приветствие прозвучало насмешливо. Он поднялся на террасу и о чем-то спросил Альмиру. Она ответила раздраженно.

Грит тем временем сел на свободное место слева от меня и, посмотрев на блюдо с фруктами, непринужденно о чем-то спросил. Мне почудилось слово, похожее на «килат». Так Грана называла отраву для грызунов.

— Что он говорит? — шепотом спросила я у Альгидраса.

— Скажи ей, — попросил Грит и неожиданно подмигнул мне.

Альгидрас несколько секунд безучастно на него смотрел, а потом открыл было рот, чтобы перевести, но Альмира требовательно сказала: «Нет».