Дочь для волка - Ханна Уиттен Страница 58

– Я не буду говорить глупости, но, честно говоря, ты все еще выглядишь довольно молодо.

– Это еще один дар Диколесья. Думаю, я старею с такой же скоростью, с какой обычно стареет дерево.

– Ну, ты смотришься красивее, чем дерево. Чуть-чуть.

Ответом был хриплый смех. Рэд тоже слегка усмехнулась в темноте.

– В общем, – продолжал Эммон, – до того, как я стал Волком, моя жизнь была довольно обычной. Ну, если не считать того, что мои родители были героями из легенд. И я мог бы не стать им.

Он мог бы им не стать. Волком и хозяином Диколесья. Это в корне меняло ситуацию – в гораздо худшую сторону.

– Что же случилось?

– Я жил с Терой в деревне. Мы поссорились – она хотела, чтобы я на ней женился, а я…

У Рэд все внутри перевернулось.

– В общем, ночевать я тогда пришел сюда. – Половицы скрипнули под весом его тела. – И той ночью Короли попытались расторгнуть Сделку. Они вернулись в лес и срубили то страж-древо, на котором заключили ее. Тенеземье втянуло их в себя. Лес закрыл свои границы. Я больше не мог из него выйти. А Тера не могла войти. – Эммон замолчал и добавил после паузы: – Полагаю, способность делать все крайне не вовремя досталась мне от отца.

– Это ужасно, – пробормотала Рэд.

– Это было много веков назад, – откликнулся Волк, но эхо печали все еще звучало в его голосе. Старая рана зажила, но боль не позабылась. – С тех пор у меня никого не было.

– Почему же?

– Ну, ту мелочь, что я оказался заперт в лесу, в который никто не может ни войти, ни выйти, мы опустим, да? – Эммон негромко фыркнул, снова заворочался – опять заскрипели половицы. – Сдерживать Диколесье очень сложно. Это требует постоянной концентрации, особенно когда мне приходится запрещать ему делать то… что я не хочу, чтобы он делал.

Он сделал паузу и тихо добавил:

– Не так уж много от меня остается, чтобы поделиться с другим человеком.

Рэд провела большим пальцем по складкам его простыни.

– А ты? – негромко, но с нескрываемым интересом спросил Эммон. – За те двадцать лет, что у тебя были до того, как тебя отправили сюда, наверняка у тебя тоже что-то такое было.

Рэд закрыла глаза и попыталась вспомнить лицо Арика. Но смогла увидеть только искаженное яростью лицо теневой твари у ворот, порождения тьмы и зла.

– Был один.

Хрупкая тишина повисла между ними.

– Если бы ты не должна была быть здесь, – почти шепотом произнес Эммон, – если бы ты могла делать все, что хочешь, что бы ты сделала?

Вопрос был более сложным, чем казался. Вся жизнь Рэд была определена ее предназначением, прошла под тенью Диколесья. Рэд в свое время предположила, что связать себя с чем-то еще – хотя бы с мечтами – будет слишком больно. И поэтому даже не мечтала ни о чем. И теперь у нее был выбор, но ничто в жизни, которую она прожила до того, как связала себя с мужчиной, лежащим на другом конце комнаты, не научило ее желать, и она даже толком не знала, как это делается.

– Если бы я могла делать все, что захочу, – ответила она, – я бы дала моей сестре знать, что я в безопасности.

Эммон тяжело вздохнул:

– Мне так жаль, Рэд.

Она приподнялась, оперлась на локоть и посмотрела на него. В свете дотлевающих углей было видно, что Эммон лежит на спине. Одной рукой он как раз откидывал волосы назад. Вторая лежала у него на груди. Тусклый свет резко обрисовывал только силуэт – широкие плечи, горбатый нос. Он повернулся, и их взгляды встретились.

– Мне тоже жаль, – выдохнула она.

Глубоко залегшая между бровями Эммона складка чуть разгладилась. Он молча кивнул.

Рэд легла, повернулась на бок. Мгновение спустя она услышала, как заворочался Эммон, тоже, видимо, поворачиваясь к ней спиной. Дыхание его замедлилось, стало ровным.

Так же, как в конце концов и ее.