Железный волк - Сири Петтерсен Страница 53

Гостевой дом Эстер был наполнен тем, чего никогда не имелось в доме Саннсэйров: яркими красками, светом, жизнью. Юве казалось, она находится в другой стране: может, в Тервии или где-нибудь в Рюве. Пожилая дама словно решила собрать у себя весь мир на изысканный праздник в зелёных и синих тонах. Стены были разрисованы цветущими фруктовыми деревьями и множеством птиц, и те же рисунки повторялись на подушках, элегантных вазах и расшитых чехлах на стульях. С потолка свисали пустые птичьи клетки, наполненные сушёными цветами, которые никогда не росли в Шлокне.

Юва чувствовала себя предателем из-за того, что находилась здесь, но сидеть дома она не могла. Она на неопределённое время распустила слуг и сбежала. Сбежала от знания, что скрывал тот дом. И от бесконечного потока людей.

Суета началась уже в день похорон. Спятившие клиенты колотили в двери, посыльные приносили соболезнования и таинственные приглашения, на которые она не знала, как реагировать. Кто-то разбил фонарь чтицы, но это послание было по крайней мере понятно. Стража врат тоже заходила и спрашивала, как так вышло, что она оказалась связана с двумя местами преступления: со своим домом и домом в Узком проулке. Юва посоветовала им допросить вардари, а не её. После этого стражей она не слышала и не видела.

Подозрения в её адрес были настолько нелепыми, что она даже не боялась их. Это была просто белая пена на бушующем море, и ей оставалось только нестись по волнам и постараться не попасть в Друкну. Хотя бы до тех пор, пока не вернётся Эстер с тем, чего, по её мнению, не хватало на столе.

Юва окинула взглядом улицу. На Монетном бульваре располагались магазины исключительно для богатых покупателей. Магазин Агана Аскрана, легендарного кузнеца-оружейника, находился напротив через дорогу. В нём продавался арбалет, на который Юва давно заглядывалась, но не могла себе позволить.

Теперь деньги перестали быть проблемой: ей, как единственной наследнице, внезапно их досталось предостаточно. Досталось страшным образом. И в то же время у неё появились причины воспользоваться ими.

Она должна убить Нафраима. Положить конец неестественно длинной жизни убийцы, против которого никто не решится пойти. Тлеющая злоба по отношению ко всему, что он представлял, испугала Юву. Могущественная теневая элита, которая никогда не отвечает за свои поступки. Гаула их знает, где они и сколько их. Интересно, за ней они тоже придут?

Юва не сомневалась, что сама может стать целью для убийцы. И тем не менее Броддмар и Ханук предложили ей комнату, потому что ей нельзя было оставаться одной. Лок тоже – он сказал напрямую, глядя на неё честными глазами, что он до смерти боится подвергать детей опасности, но в его доме Юве будут рады всегда. Юва поблагодарила его и отказалась. Эти парни были её семьёй, которую она выбрала сама, и от одной мысли, что с ними может что-то случиться, ей делалось нехорошо.

А вот Эстер не приняла от неё отказа. Она настояла на том, чтобы Юва разместилась в её шикарном гостевом доме.

Название «Зимний сад» подходило заведению, где всегда квартировали около двадцати приезжих, привыкших к тому, что их окружают заботой. Юва слышала, как некоторые из них разговаривали в зале, который дал название всему гостевому дому. Этот зал раньше был небольшим двориком, который потом накрыли стеклянной крышей. Изобилие сочных зелёных растений не позволяло понять, на улице ты находишься или в помещении, и по всему дому было слышно пение маленьких пичуг, которые беспрепятственно летали по саду.

Дамы разговаривали об Очевидце, о скульптурах у круга Наклы, об усилении охраны, о том, что запрет брать с собой в путешествие собак просто смешон. Новое безумное правило – можно подумать, собаки когда-нибудь заражали людей волчьей хворью. Посетительницы рассказывали друг другу о чтицах крови, но поняли, что здесь случился какой-то кризис, а это было невыносимо плохо для тех, кто впервые приехал в Наклав.

В углу сидел молодой человек и вышивал. Под глазом у него тускнел синяк, но он совсем не был похож на драчуна. Юве показалось, что он уже долго живёт здесь.

В другой гостиной она разглядела Рюгена, который постоянно ходил за ней по пятам. Он играл в «Последнего воина». Деревянные кубики не желали стоять в отверстиях на доске. Они часто переворачивались, и Рюгена это, судя по всему, чересчур раздражало. Он перескакивал и удалял кубики в надежде, что у него останется всего один, но выиграть у самого себя Рюгену оказалось непросто. Он уже выпил два или три стакана ржаной водки, и, вероятно, алкоголь мешал ему мыслить ясно.

Сколько ещё времени пройдёт, прежде чем волчья хворь проявится и он начнёт блевать кровью? Пока не начнётся жар, пока он не сойдёт с ума? Сколько времени пройдёт, прежде чем он попытается вцепиться ей в горло новыми клыками?