Сердце дракона - Джена Шоуолтер Страница 5

Переводчики: Светуська, black_girl, MacV, FLIPPANT, EliasLake

Грейс Карлайл всегда думала, что умрет от бурнойстрасти во время секса со своим мужем. Что ж, она не была замужем и даженикогда не занималась сексом, но собиралась умереть.

И не от бурной страсти.

От теплового удара? Может быть.

От голода? Тоже возможно.

От собственной глупости? Несомненно.

Она заблудилась в гребанных джунглях Амазонки.

Пока она продиралась, через дебри зеленых виноградныхлоз и высоких деревьев, пот ручьями стекал с ее груди и спины. Крошечные лучикисвета пробивались сквозь лиственный навес над ее головой, создавая плохуювидимость. Запахи перегноя, старого дождя и цветов, смешались, образуяпротиворечивые сладковато-кисловатые ароматы. Он сморщила свой носик.

- Все чего я хотела, так это небольшого приключения, -пробормотала она. - Вместо этого я обворована, разбита, потеряна, и поймана вловушку в этой кишащей жуками сауне.

Для полного пребывания в аду, она ожидала, что в любоймомент разверзнутся небеса и хлынет дождь.

Единственный плюс во всех этих обстоятельствах, былото, что пешая прогулка и потение в три ручья могли помочь скинуть пару фунтов сее и без того соблазнительной фигурки. Не то, чтобы похудение здесь было ейвпрок. Кроме как, возможно в некрологе. Жительница Нью-Йорка, была найденамертвой в Амазонке.

По крайней мере, она хорошо выглядела.

Насупившись, она прихлопнула комара, который пыталсяпить кровь из ее руки, хотя она нанесла несколько слоев масла, дляпредотвращения таких укусов. «Где, Алекс, черт возьми?» Сейчас она должна быластолкнуться со своим братом. Или наткнуться на группу туристов. Или хотя бы наплемя туземцев.

Если бы только она не отказалась воспользоватьсяуслугами "AirTravel" , то летела бы сейчас высоко в небе,расслабляясь и слушая гипнотический гул реактивных двигателей.

- Рядом со мной были бы кондиционеры G-IV, −пробубнила она, прорубаясь с помощью мачете через густые, зеленые заросли. - Ябы потягивала ванильную колу, - еще один удар. − Слушала бы болтовнюсвоих коллег о высоких каблуках, дорогих свиданиях и сносящих крышу оргазмах.

«И я по-прежнему была бы несчастной», вздохнула она,«хотела бы я сейчас быть в другом месте».

Она резко остановилась и зажмурила глаза. «Я простохочу быть счастливой. Неужели я слишком много прошу?»

Очевидно.

Слишком часто в последнее время она сражалась счувством неудовлетворения, желая испытать большее. Ее мать пыталасьпредупредить ее о том, что могут принести ей такие мысли. «Получатся однитолько неприятности», предостерегала она. Но разве Грейс послушалась? Нет.Вместо этого она решила воплотить любимую премудрость тетушки Софии. «ТетяСофия, ради Бога!» Женщина, которая носила леопардовые леггинсы и встречалась смужчинами, начиная с почтальонов и заканчивая стриптизерами. «Я знаю, чтоиногда ты совершаешь безбашенные вещи, моя дорогая Грейс», говорила София, «Ноэто не настоящая жизнь. В твоей жизни чего-то не хватает и если ты не найдешьэто, то в конечном итоге сморщишься как старый чернослив, подобно своейматушке».

И этого чего-то не было в жизни Грейс. Она это знала ипоэтому, чтобы найти это "чего-то" особенное, она бегала на свидания,заводила знакомства в интернете и в барах для одиноких. И когда из этого ничегоне вышло, она решила попробовать податься в вечернюю школу. Не ради встречи смужчиной, а ради учебы. Не то, чтобы уроки косметологии ей что-то дали. Илучшие стилисты в мире не смогли бы укротить ее дикие красные кудри. Послечего, она освоила уроки экстремального вождения и степ класс (*танцевальнаяаэробика). Она даже сделала себе пирсинг на пупке. Но и это не помогло.

  Что же это такое, что заставит ее почувствовать себяполной, завершенной?

  - Не эти джунгли, это уж точно, - проворчала она,возобновляя движение.   - Кто-нибудь, пожалуйста, ответьте, - обратиласьона к небу. - Почему удовлетворение всегда быстро протанцовывает мимо меня.Умираю, как хочу это узнать.

Путешествовать по миру, всегда было ее мечтой и статьстюардессой частной чартерной компании, казалось, идеальной для нее работой.Она не думала, что станет официанткой на борту, мотаясь из отеля в отель,никогда, на самом деле, не наслаждаясь штатом/страной/ чертовой дырой, в которых,она оказывалась. Конечно, она поднималась в горы, на океанские гребни волн ипрыгала с парашютом, но удовольствие от этих приключений никогда непродерживалось долго, как и во всем остальном, что она пыталась делать, всегдаоставляя ее более неудовлетворенной, чем раньше.

Поэтому она оказалась здесь, чтобы испытать что-тоновое. Что-то более опасное. Ее брат был сотрудником "Аргонавты" -компании, занимающейся мифами, которая недавно в Афинском Открытии обнаружилаостатки летательного аппарата, построенного Дедалом, которое потрясло научные имифологические общины. Алекс проводил дни и ночи напролет, глубже вникая вмировые мифы, подтверждая или опровергая их.