Где не светят звезды - Дарья Кандалинцева Страница 47

— И-и? — нетерпеливо протянула Аня.

— И сказала, что те спрашивали о местной чудачке по имени Каллироя, держательнице магического салона. — Тейн фыркнул: — Наипротивнейшая женщина, скажу я вам! Весь дом завешан какими-то тряпками, оберегами и изрисован рунами, написанными совершенно неправильно. Я знаю, о чем говорю, Лир однажды кинул нас с Нагом на Земле на пару лет, решив сгонять на Да’Арию на пару дней, и от скуки я выучил эти скандинавские закорючки. Знаете, эти «йер», «эйваз», «халагаз»… Последняя забавная, кстати…

— Что сказала Каллироя?

Тейн покосился на голубей, которых к Шану слетелось уже не меньше десятка.

— Заявила, что помнит Еву, и даже сохранила в сейфе копию документов, которые та просила перевести, но не отдаст нам, если мы не купим по талисману из костей летучих мышей за тысячу баксов каждый! Вот же жадная фурия, да?

Ветер играл с ветками дерева за скамейкой, и Никку почудилось на миг, это шорох тех самых костей. Он нехотя вжал голову в плечи, потирая руки, на которых выступила гусиная кожа.

«Отдать куртку? — предложила Аня, подняв на него глаза. — Я уже согрелась».

«Нет, я в порядке», — глянув на Тейна, Никк добавил вслух:

— Как будто у тебя денег нет, Тейн. Вы что, с Шаном потеряли кредитку, которую Кллисс хакнул для вас?

— Нет, это дело принципа! — покачал головой тот. — Я никогда не стану платить за то, что могу украсть.

Неожиданно для всех, Шандар засмеялся. Осмелевший голубь забрался ему на предплечье и, щекоча, стал клевать семечки прямо с руки.

— Мы сломали ей сейф, — сказал он.

— Шестой раз повторяю, взломать сейф не значит его сломать, — возмутился Тейн. Никк с Аней уставились на него. — Что? Не смотрите так осуждающе, она спала, ничего не слышала, Арием клянусь! Вырубилась от своего же травяного чая, который потягивала весь вечер. Мы вернулись через четверть часа, и я даже не умыкнул ничего лишнего. Ну, кроме красивого ритуального ножичка, его бы еще подточить и…

— Документы, — оборвала Аня, протянув руку.

Фыркнув, взломщик сейфов достал из-за пазухи сложенный вчетверо пожелтевший листок. Никк склонился над Аней, когда та развернула бумагу. Может, он был не прав, и в делах Евы нет ничего подозрительного? Может, она и правда просто приезжала сюда за скучным и банальным переводом документов с другого языка?

Но содержание желтого листочка говорила об обратном.

— Лабиринт Минотавра? — удивился Никк, разглядев буквы. Помимо названия и каких-то заметок на древнегреческом, на бумаге был выведен подробный план старого сооружения, чьи запутанные коридоры сплетались в хитроумную сеть. — Это ведь миф, его не нашли.

— Хм-м, — задумчиво промычала Аня и полезла в сумку на поясе, выуживая оттуда мамин ежедневник. Поспешно пролистав с два десятка страниц, она отыскала что-то и показала Никку. Фрагмент такого же, как на листке, чертежа.

— М-да, сейчас бы не помешала помощь Дафны с ее знанием греческого языка, — согласился Никк.

— Это минойский дворец в пяти километрах отсюда, — пояснил Шан. Заскучав за кормлением голубей, он высыпал оставшиеся семечки на асфальт и отогнал топчущихся по его ботинкам птиц, снова повернувшись к друзьям. Теперь он выглядел деловито, как никогда. — Пока мы искали вас, я научился пользоваться местным интернетом. Примитивная вещь, к слову, ни в какое сравнение с нашей глобальной сетью. Так вот, руины находятся в Кноссе, но судя по фотографиям, там туристов, как народу на площадях АмараВрати в праздник. Сомневаюсь, что что-то осталось стоящего спустя столько лет.

— Нам нужен не дворец, а его катакомбы, — Аня ткнула пальцем на крошечный символ, которым была помечена какая-то лестница. Вцепившийся в собственный хвост дракон, точно как нашли они с Никком в заброшенной пещере Парка Ста Дорог. — Я не сильна в древней архитектуре, но почти уверенна, что на туристических картах этого нет.

Взгляд Ани загорелся от воодушевления, когда она бережно спрятала бумаги и ежедневник обратно в сумочку и по очереди посмотрела на остальных. Впервые, Никк понял, она действительно верила в успех их затеи — не просто шла на поводу у призрачной надежды, а верила.

— Не будем терять время, — решительно заявила она.