Властелин Колец. Две крепости - Джон Рональд Руэл Толкин Страница 44

Наверно, после полуночи энты сломали дамбу и впустили всюсобранную воду через пролом в северной стене Изенгарда. Хуорны ушли, тьмарассеялась, гром укатился на юг, а на небе даже появилась луна.

Изенгард вдруг стал набухать черными извивающимися ручьями илужами, блестевшими в лунном свете. Вода находила все новые щели, просачиваласьпод землю. Шипел пар. Дым поднимался столбами. То и дело что-нибудь взрывалось.Наконец Изенгард стал походить на огромную кастрюлю, в которой все кипело ибулькало.

– Прошлой ночью мы видели клубы дыма и пара, - сказалАрагорн, - и решили, что Саруман готовит какую-нибудь новую пакость.

– Куда ему! - махнул рукой Пиппин. - Поди, сидит и трясется.Вчера утром вода залила все дырки. Стоял жуткий туман. Мы заняли было комнатустражи и порядком перепугались, когда вода стала быстро подниматься. К счастью,мы нашли лестницу и выбрались наверх, на арку ворот. Мы сидели там и смотрели,как тонет Изенгард. Вода прибывала, пока не погас последний огонь. Туман,наверное в милю толщиной, накрыл крепость, как зонтиком. А какая была радуга навосточных склонах! Потом настала тишина. Тольки волки выли вдали. А под утроэнты вернули Изен в прежнее русло. Это и был конец.

С тех пор вода спадает. Наверное, через пещеры уходит. Намбыло жутко, сыро, холодно, одиноко. Казалось, что-то вот-вот случится.Саруман-то все еще в башне. Ночью поднялся шум - будто ветер пробежал ноущелью. Должно быть энты с хуорнами вернулись. Настало промозглое утро, мыспустились, огляделись - никого нет. Вот, больше и рассказывать нечего.Теперь-то здесь почти уютно. Да и безопасно, раз Гэндальф вернулся. В порувздремнуть!

Все помолчали. Гимли снова набил трубку, раскурил ее изаговорил:

– Одного я не понимаю. Вы сказали, что здесь был Грима. Этоимя нам знакомо. Как он попал сюда?

– Про него-то я и забыл, - повинился Пиппин, - Он прискакалсегодня утром. Мы как раз развели огонь и завтракали, и тут Древобород пришёл ипозвал нас.

«Зашел проведать, как вы тут, - прогудел он, - а заодно исказать, что всё хорошо.Хуорны вернулись, и всё идёт замечательно! Нет большеорков в Изенгарде, нет больше орочьих топоров! Уже сегодня с юга придут те,кого вы будете рады увидеть».

Он едва успел договорить, как на дороге послышался топоткопыт. Мы выскочили за ворота, я во все глаза глядел: думал, Гэндальф илиКолоброд к нам торопятся. А из тумана выскочил такой скрюченный человечишка настарой кобыле, посмотрел на весь этот разор, позеленел с лица и рот разинул.Нас увидел не сразу, а когда заметил,то вскрикнул и кинулся обратно. Но тутФангорн в два шага догнал его и снял с седла. Лошадь убежала, и он висел, какмышь у кошки в лапах. Фангорн расспросил его, и тот ответил, что его зовутГрима, что он друг и советник Теодена, послан от него к Саруману с важнымивестями.

«Никто не рискнул ехать ночью по равнине, кишмя кишащейорками, - заявил он, - пришлось мне. Путь был тяжёл и опасен, я устал. Волкивсю дорогу преследовали меня».

Я увидел, как он косится на Древоборода, и решил про себя:«врёт». А Древобород долго разглядывал его, пока он не растёкся по полу, инаконец сказал: «Давненько я тебя жду, Червослов». Тот аж вздрогнул. «Гэндальфрассказал мне, кто ты и что с тобой делать. Сажай всех крыс в один капкан, такон мне велел. Я теперь хозяин Изенгарда, а Саруман сидит в своей башне, так чтоотправляйся к нему и передавай свои важные известия».

Грима только взглянул за ворота и отскочил, захотелнемедленно возвращаться в Эдорас, но Фангорн не пустил. Стой, говорит, со мной,и жди, пока придёт Гэндальф или твой хозяин, или иди к башне вброд. Онпредпочел второе. Вода доходила ему до ушей, но Фангорн провожал его, пока вбашне не открылась дверь и этого Гриму не втащили внутрь.

«Думаю, там ему понравится, - сказал Фангорн, когда вернулсяк нам. - А теперь я должен пойти и смыть с себя эту слизь. Если я комупонадоблюсь, пусть ищут с севернойстороны. Здесь не осталось чистой воды. Энтуни попить, ни выкупаться. Так что мне вас придётся попросить приглядеть пока заворотами. Сам король степей Рохана должен приехать, не кто-нибудь! Его люди толькочто разбили орков. Поприветствуйте его, как там у вас положено. Много этихкоролей я видел на зелёных равнинах, да так и не удосужился узнать их имена иязыки. Наверно им нужна человечья еда. Поищите пока, чем можно покормитькороля». Вот теперь действительно всё. А кто такой этот Червослов? Неужелитакая крыса действительно была советником правителя?

– Да, - ответил Арагорн, - но он был еще слугой и шпиономСарумана. Он получил по заслугам. Увидеть гибель Изенгарда, который он всегдасчитал непобедимым, - для него это в самый раз. Но мне сдается, его ждеткое-что похуже.

– Я тоже так думаю, - отозвался Мерри. - Насколько я понял,старик Фангорн отправил его в башню не потому, что пожалел. Очень уж он ехиднопосмеивался, когда вернулся. Он ушел купаться и пить воду, а мы все обшарили -и что водой прибило, и две-три кладовки нетронутые нашли. «Нам нужна человечьяеда душ на двадцать пять», - сказали нам энты, когда пришли за припасами, такчто вас уже успели сосчитать. Энты, правда, думали, что вы отправитесь свеликими мира сего, но, - Мерри подмигнул, - вы не прогадали. Здесь ничуть нехуже, чем там, клянусь. Даже лучше, потому что там выпивки нет. «Вода Изенахороша и энтам и людям», - сказал Фангорн, но мы подумали, что вы сильно усталии проголодались. А лучший наш трофей - это бочонки из Долгой Долины. Вот таквсе и складывалось.

– Теперь, наконец, мне все ясно, - сказал Гимли.

– Кроме одного, - заметил Арагорн. - Похоже, Саруман нашелсебе прислужников среди хоббитов, иначе откуда бы здесь взяться трубочномузелью? Я слишком хорошо знаю, какие дикие земли лежат между Брылем и Роханом.Какого года бочонки? Позапрошлого? Что ж, будем надеяться, что плохое ужепозади. Сделать-то мы все равно пока ничего не можем. Но надо будет сказатьГэндальфу…

– Уже за полдень, а его все нет, - сказал Мерри. - Пойдемпоищем его. А ты, Колоброд, поглядишь на Изенгард. Зрелище, правда, не из приятных.