Убью ведьму или поцелую - Ольга Гусакова Страница 39

— Леви, она не права. И я докажу, что есть способ расколдовать его назад.

— Мир, я понимаю, что тебе больно, но она полубогиня. Дан Лилиана старше грязи. Я не знаю, кто сможет тебе рассказать больше, чем она. Я не почувствовал лжи в ее словах.

— Я тоже поверила, что она верит в свои слова. Но это не значит, что она знает все! Если никто не нашел «противоядие» силам василиска, не значит, что его не существует. Идем отсюда, нам больше здесь нечего делать.

Не оборачиваясь, ведьма устремилась к своему общежитию. Левизар последовал за ней.

— Мир, я не знаю, права ты или ошибаешься. Если есть хотя бы малая надежда спасти дана Деша, я с тобой. Помогу тебе. Только не возвращайся туда одна. Хорошо?

Динара не сразу ответила:

— Я не могу тебе обещать, что сделаю, как ты сказал. Если представится возможность, я ее не упущу. Пойми и ты… Но я постараюсь… очень постараюсь ничего не предпринимать одна. Честно!

— Ладно, — кивнул Леви, — мне достаточно твоего обещания, не буду давить на тебя.

— Кстати, раз уж ты предложил помощь… — Динара резко остановилась, и парень чуть не врезался в нее, — мне как раз нужен переводчик с драконьего языка.

— Гм, конечно, показывай.

— Только ты никому не рассказывай, что увидишь и прочитаешь. Обещаешь?

— Что, опять клятву заставишь дать? — он возмутился, взмахнув руками, и попятился. Еще немного и передумает помогать. Проклятие!

— Нет, не волнуйся. Я тебе поверю на слово, — ведьма поспешила его успокоить. Нервные какие эти драконы!

Динара добралась до своей новой комнаты, распахнула окно и скинула один конец веревки дракону. Слава богам, она взяла свой комплект наемницы с собой, оставив лишь оружие дома.

Леви, пыхтя, забрался в ее комнату.

— Куколка, лучше бы ты мне веревочную лестницу сбросила.

— Размечтался! — она закрыла окно и завешала шторы. — Лучше бы радовался, что лез только до второго этажа, а не четвертый. Если ты не помнишь, ректор определил меня туда. Тебя никто не видел?

Комната находилась со стороны запущенного парка, где редко прогуливались адепты. И дракона никто не должен был заметить. В теории.

— Я старался быстрее залезть. Вроде, никто не проходил мимо.

Динара кивнула. Левизар осмотрел обстановку, ухмыльнувшись.

— Миленько! Так… по-девчачьи.

— Ничего не говори, — предупредила его ведьма. Только издевок с его стороны ей не хватало. Хотя по его физиономии она поняла, что вряд ли их избежит.

— Ну если девушка просит…

Ведьма вздохнула и достала ежедневник, который спрятала от рыскавшей охраны.

— Твою ж, мать пламени и всех драконов! — у Левизара пропал дар речи. Первыми он вспомнил ругательства, — Это то, что я думаю?

— Как видишь, — как ни в чем не бывало, ответила она.

— З-зачем?

Ей показалось, или левый глаз у него начал подергиваться?

— Я искала следы Лиссы. Любые. Везде. Записи ректора мне показались полезной находкой.

— Но? Почему только показались?

— Потому что про Лиссу там я там не нашла ни слова. Но мы не все смогли перевести с драконьего. Некоторые слова оказались закодированы непонятными символами. Может, тебе они знакомы?

Динара протянула Леви книжку, указывая нужный разворот.

— Вот. И вот здесь. Там в нескольких местах встречаются символы. Иногда повторяются.

— Да, вижу. Но они тебе мало что скажут.

— Почему? Ты знаешь, что обозначают закорючки?

— Это обозначения родовых династий. Если в академию поступал дракон из знатного рода, его помечали. А чтобы не писать длинные названия, придумали такие символы.

— А-а-а… Проклятие! Значит, единственная зацепка осталась у демона. Он забрал ее у меня из рук, когда я просматривала документы.

— Заберешь, когда доберешься его. Видишь? Еще одна причина его спасти!

— Точно, — она вымученно улыбнулась его словам.