Театр одного демона [= Пьеса должна продолжаться ] - Роберт Шекли Страница 33

Над воротами замка Крак Геррениум было начертано: «Оставьсвои предрассудки всяк сюда входящий».

Из замка доносились звуки музыки. Мелодия была довольноживой, но в ней иногда проскальзывали траурные нотки. Аретино не дрогнул –поэты обычно ничего не боятся, имея под боком знакомого демона. В этом случае,как говорится, им сам черт не брат: ведь сам демон куда страшнее окружающего ихмира.

Из-под низкой арки вышел, чуть пригнувшись, высокийширокоплечий мужчина в плаще, накинутом поверх расшитого камзола и перевязи. Наногах у него были остроносые сандалии. [10] Лицо этогонезнакомца привлекло внимание Аретино: волевой подбородок и высокий гордый лобговорили о сильном характере, а живые темные глаза, казалось, пронизываличеловека насквозь. Мужчина шагнул им навстречу и поклонился:

– Я Фат. Назовите мне ваши имена.

– Так это замок Фата, – вполголоса произнесАретино. – Очень красиво.

– Я знал, что он вам понравится, – улыбнулсяАззи. – На земле о вас говорили, что вы гоняетесь за новизной.

– Я в основном ищу новизну в людях, а не ввещах, – отпарировал Аретино.

Тем временем Фат, пристально вглядевшись в лица демона ичеловека, стоящих перед ним, сказал:

– Добрый день, демон! Я вижу, ты привел с собой друга.

– Это Пьетро Аретино, – представил своего спутникаАззи. – Он из рода людского.

– Очень рад.

– Мы отважились явиться к тебе с просьбой и надеемся,что ты не откажешься ее исполнить.

Фат улыбнулся и пригласил гостей пройти в замок. Тут же, какпо волшебству (а, собственно, без волшебства в этом замке не делалось ни однодело), появился столик с вином и заморскими сластями. Возле столика стояли тристула на изящно выгнутых ножках.

– Прошу вас, угощайтесь, а потом побеседуем, –пригласил гостей Фат.

Аззи поблагодарил хозяина легким поклоном и первым сел застол.

Потягивая старое вино, они вели светскую беседу. Фат хлопнулв ладоши, и в зал выбежали искусные фокусники, жонглеры и музыканты. Музыкантыиграли на струнах человеческой души, а жонглеры, будучи из породы ловкачей,перебрасывались исками и репрессалиями, в то время как фокусники творили чудесас разными документами и официальными актами. Аззи восхищался их мастерством.

Наконец Фат сказал:

– Довольно тешить себя иллюзиями. По-моему, мыдостаточно насмотрелись. Прейдем к делу. Чем я могу быть вам полезен?

– Дошло до меня, – начал Аззи, – омогущественный владыка, что в подвалах своих хранишь ты множество редких ивесьма занятных вещей.

– Это действительно так, – подтвердил Фат. –Какова бы ни была судьба каждой вещи, в конце концов все они попадают ко мне, ия помещаю их в хранилище. В большинстве своем это просто старый хлам, но поройсреди него попадаются забавные вещицы. И, конечно, у каждой из этих безделушексвоя собственная судьба, обязательно связанная с какой-нибудь легендой.Большинство таких легенд – явный вымысел, но иногда бывают и правдивые.Впрочем, мне все равно. Я не делаю различий между правдой и выдумкой, междуясным и темным, между тайным и явным. Поведай же мне, какое сокровище вы ищете?

– Нам нужны семь золотых подсвечников, которые Сатанадал Адаму.

– Да, я знаю о них. У меня есть несколько неплохихгравюр с изображением этих подсвечников, и я охотно могу дать вам полюбоватьсяими.

– Благодарю, но нам нужны сами подсвечники, а не ихподобия, – сказал Аззи.

– А что ты собираешься с ними делать? – спросилФат.

– Дорогой мой Фат, я собираюсь творить великие дела, исемь золотых подсвечников будут играть ключевую роль в разворачивающейся драме.Но я не спросил тебя, быть может, они нужны тебе самому?

– Нет, семь золотых подсвечников мне ни к чему, –сказал Фат. – Я с удовольствием отдам их тебе.

– Я задумал дать семь подсвечников смертным – на время,разумеется, – чтобы они смогли исполнить свои заветные желания.

– Замысел твой велик и благороден, – похвалилФат. – Жаль, что не все в вашем мире способны на столь широкий жест. Непосвятишь ли ты меня в подробности своего плана? Каким образом ты собираешьсяисполнять заветные желания смертных?

– При помощи магии, разумеется, – сказал Аззи.

– При помощи магии! – воскликнул Фат. –Прекрасно! Если в это дело вмешается магия, из него почти наверняка что-нибудьвыйдет.