Адская закусочная Джила - А. Ли Мартинес Страница 3

Эрл врезал второму зомби, голова которого тут же перевернулась на сто восемьдесят градусов.

— Я бессмертен, понял, ты, говно! — прокричал Эрл. — Думаешь, меня это испугает?

Собрав в кулак свою противоестественную силу, он буквально вбил его в грудную клетку зомби. Хрупкие ребра и высохшие внутренние органы оказались хлипкой преградой, и рука вампира вошла в оживший труп по локоть. Эрл попытался высвободить ее, но безуспешно.

— Черт вас побери!

Зомби с развороченной грудью моментально вцепился Эрлу в горло. Дышать вампирам не нужно, но даже воскрешенный испытывает дискомфорт, когда ему рвут глотку. Эрл с силой лягнул атакующего в тощую ногу. Конечность с хрустом переломилась в колене, однако ходячий мертвец усилил хватку, а его полуразложившиеся собратья окружили вампира, который из обидчика превратился в жертву.

— Э, Дюк, — прохрипел Эрл. — Помог бы малость.

Мертвецы навалились на него могучей кучкой.

— Черт.

Дюк отправил в рот пригоршню жареной картошки и сбросил с себя куртку. За курткой последовала футболка. Он уже почти наполовину расшнуровал ботинки, когда из кухни выплыла Лоретта.

— Где ваш друг?

Дюк кивком указал на груду стонущих тел.

Лоретта выстрелила в двух зомби на самой вершине шевелящейся горки.

— Да, не повезло вашему другу. Кстати, как насчет бесплатного куска яблочного пирога? Только позвольте мне прежде разобраться с этими безбожными тварями.

Дюк стащил с себя джинсы и оказался полностью голым. Надевать трусы оборотень считал лишней тратой времени. Он бросил одежду на стойку.

— Отлично. Не возражаю.

Человек-медведь превратился в человека-волка. Его внушительных размеров тело почти двухметрового роста приняло очертания мохнатого существа, похожего на обезьяну. Под черным мехом взбугрились мускулы. Из кончиков пальцев выросли острые когти, а из десен крепкие желтые клыки. Дюк опустился на четвереньки.

— Вот же чертовщина! — выдохнула пораженная увиденным Лоретта.

Среднего зомби при всем желании не назовешь боевой машиной. Все его достоинства исчерпываются тупой упертостью и свойственной ходячим трупам прилипчивостью. Зато средний оборотень — это действительно непревзойденная машина смерти, оснащенная безжалостными зубами и когтями вкупе со сверхъестественной подвижностью, силой мышц и инстинктом хищника. Дюк же был далеко не средним оборотнем, и в данном случае ему даже не пришлось особенно стараться — хватило одного захода. Через четыре секунды пять оставшихся трупов валялись на полу подергивающейся массой.

— Черт тебя побери, Дюк! — прохрипел Эрл. — Похоже, одна из этих тварей отхватила от меня кусочек.

— У зомби желудок только мертвечину переваривает, — сухо усмехнулся оборотень. — И ты это не хуже меня знаешь.

С этими словами Дюк вернулся к стойке и занял прежнее место. Металлический стул согнулся под тяжестью претерпевшего полную трансформацию тела.

— Так что вы тут говорили насчет пирога?

Лоретта опустила двустволку.

— Вы, парни, озорничать тут не собираетесь?

— Это уж как пирог пойдет.

— Вообще-то, мэм, мы уже сто лет как никого не убивали, — поспешил заверить ее Эрл.

— А тот водила в прошлый вторник? — спросил Дюк.

— Ну нет, он не в счет. Сам напросился. Послушайте, мисс, под этой густой шерстью Дюк всего лишь большой, добрый щенок, а я уже поел. Так что не обращайте внимания. Мы вам плохого не сделаем, да и вы нам тоже, если только у вас тут нет серебряной дроби.

Лоретта, проникшись мудростью его слов, положила ружье на стойку.

— Вы, парни, на вид симпатичные да и на боеприпасах помогли сэкономить. Думаю, бесплатный кусок пирога достойная плата за услугу.

Ома подошла к вращающейся витрине, которая в данный момент могла предъявить лишь половинку яблочного пирога.

— И часто тут у вас такое? — поинтересовался Эрл.

Лоретта вздохнула.

— Пару раз в месяц. Обычно появляются три-четыре таких ублюдка. Не мне вам говорить, как это отражается на бизнесе.

— А вы пытались решить эту проблему?

— После второго случая попросила священника освятить кладбище и изгнать злые силы. Похоже, не помогло. Тогда я решила, что как-нибудь и сама справлюсь. Но вот что самое странное. По моим прикидкам, на кладбище не больше сотни могил, а я их положила не меньше ста пятидесяти. Если считать с сегодняшними, то получается ровно сто восемьдесят один ходячий мертвяк. И откуда только они берутся? Здесь уже многие годы никого не хоронили.

— Похоже, тут у вас проблема, — заметил Эрл.

Лоретта кивнула и поставила перед Дюком тарелку.

Оборотень взял вилку в огромную лапищу и, отделив кусок пирога, снял пробу.

— Ну как?

Она посмотрела на клиента в надежде увидеть на волчьей морде хотя бы тень довольной улыбки.

— Ему нравится, — прокомментировал Эрл, указав на слегка подергивающийся хвост.

— Рада слышать. Сама приготовила.

Лоретта хлопнула в мясистые ладошки:

— Скажите, ребята, вы часом не ищете работу?

— Мы могли бы заняться вашей проблемой с зомби, — ответил Эрл.

— Вообще-то я имела в виду другое. Нужно провести газовую трубу к моей духовке. Но если займетесь этими чертовыми уродами, то я заплачу вам сотню и дам бензина.

Вампир и оборотень обменялись задумчивыми взглядами.

Дюк придвинул к официантке пустую тарелку.

— Подбросьте, мэм, еще кусочек, и будем считать, что мы договорились,