Миссия отчаяния - Джуд Уотсон Страница 25

Оби-Ван привел Феруса в район Озера Лунных Камней - на его узкие извилистые улицы. В своем коричневом плаще, скрыв лицо под капюшоном, Ферус без труда прошел по городу неузнанным.

– Что мы тут делаем? - спросил Ферус; в голосе прозвучало нетерпение, - Время идет.

– У тебя ещё семь часов.

– Поэтому самое время отправиться за покупками?

– Самое время кое с кем встретиться, - невозмутимо отозвался Оби-Ван, - С одним твоим приятелем, который, между прочим, просил тебе передать…

– Что?

– "Передайте ему, что он воняет как банта", - сказал он мне.

Ферус расхохотался:

– Тревер? Тот парень, что все время ошивался вокруг офиса?

Они свернули за угол в узкий проулок, и увидели мальчишку, как раз пытавшегося вывести грависани с их обычного места позади мусорных контейнеров.

Тревер поднял глаза - и увидел Оби-Вана.

– Нет, - сказал он, - Нет, нет и нет.

Ферус отбросил капюшон своего плаща.

Тревер побледнел, и невольно сделал шаг назад.

– Вы живы.

На его лице отразилось такое чувство облегчения, что одно это сказало Оби-Вану все, что ему нужно было знать.

– Нужно поговорить, - сказал Оби-Ван Треверу.

Тревер повел их туда, где обычно ночевал - на взгляд Оби-Вана, слово "домой" сюда совсем не подходило. Следующим переулком, к серой двери с кодовой панелью.

– Техник разрешает мне здесь спать, - объяснил он, - Я делюсь с ним товаром, - Он толкнул дверь в комнатушку, явно задуманную как чулан или подсобку. Там было на удивление тепло.

– Там рядом нагреватели, - кивнул Тревер, - Зимой - милое дело. Располагайтесь.

Обстановка комнаты состояла из скатанной циновки в углу и единственного стула. Кроме него, сесть в комнате можно было разве что на пол, что Ферус и Оби-Ван и сделали. Тревер опустился рядом с ними.

– Чего желаете? Глазированный пирог? Цветочный нектар? - Тревер усмехнулся, - Шутка. У меня ничего нет.

Шутка прозвучала натянуто, и Оби-Ван подумал, что, пожалуй, знает - почему.

– Что ты украл из офиса Олен / Лэндс? - спросил он Тревера.

Лицо Тревера вмиг стало отстраненным:

– Ничего.

Ферус пристально посмотрел на него, но Тревер старательно отводил взгляд.

– Непосредственно перед тем, как Ферус и Роан были арестованы.

– Я же сказал вам, ничего, - уперся Тревер, - Вы поэтому пришли? Потому что…?

– Да, Тревер, верно, - кивнул Оби-Ван, - Я думаю, ты все же должен сказать Ферусу. Что-то небольшое, что-то, чего, как ты думал, они не хватятся?

– Я не думал, что это что-то серьезное, - с напором заговорил Тревер, - Я думал… я думал, они всё равно его собирались выбросить… Старый примитивный дроид с неработающим мотиватором. Он же валялся в куче всякого хлама…

Ферус обхватил руками голову. -…Вы же собирались его выбросить! Все остальное я не трогал, чтобы если они вернулись бы, то нашли бы все, как было. Имперцы забрали их датапады, все файлы. Так что я подумал - сломанный дроид… а я мог продать его на черном рынке.

– Дроид, - сказал Ферус, - Мы ввели наши закодированные файлы в мотиватор. Через него можно получить доступ к базе данных. Поэтому он и казался сломанным… Это была наша секретная система.

– Кому ты это продал?

– Одному пацану. Он спросил, нет ли у меня какого оборудования для продажи. Я же не думал…

Оби-Ван посмотрел на Феруса.

– Я думаю, это был Боба Фетт. Скорее всего, он выяснил, что Тревер бывал в вашем офисе; он обнаружил файлы, передал их Малоруму, и имперцы смогли взломать код. Поэтому-то Малорум и знает, что вы с Роаном основали "Одиннадцать". И список ваших клиентов тоже оказался у него. Не тот, что был в вашем датападе, а настоящий, включающий и Дону, - Оби-Ван развернулся обратно к Треверу, - И ты это знал. Ты подозревал, что продал дроида не тому человеку.

– Я не знал наверняка, - пробормотал Тревер, - Но да, я предположил. В смысле, когда Ферус и Роан были арестованы сразу после этого… Вы всегда хорошо ко мне относились, Ферус. Я не сделал бы такого нарочно даже за все кредитки на Беллассе. То есть, я крал бы что-нибудь из офиса время от времени, но никогда не использовал бы во вред вам.

– Что ж, у тебя есть возможность возместить это, - сказал Оби-Ван, - Ты можешь помочь Ферусу.

– Как?

Оби-Ван изложил свой план. Тревер затряс головой уже с середины.

– Это - самая сумасшедшая идея, какую я когда-либо слышал, - проговорил он, - Но я-то вам зачем?