Воспоминания о будущем - Кэт Патрик Страница 23

— И что произошло? — интересуюсь я.

— Ты пропустила праздник и сломала нос в том же году, нопозднее, когда споткнулась о бродячую собаку, которую притащила домой, — сулыбкой говорит мама.

Это нас никуда не приведет, мы напрасно теряем время, и мнепора идти. Мама улыбается и дотрагивается пальцем до моего носа, который ещесегодня утром казался мне в зеркале абсолютно нормальным.

— Он до сих пор немного искривлен, — мягко говорит она.

— Значит, на самом деле я ничего не изменяла? — спрашиваю я,чувствуя досаду и раздражение в равных долях. Честно говоря, мне стоит немалыхусилий удержаться и не спросить ее о том, зачем она лжет мне всю жизнь, о чем сутра проинформировали вчерашние записи.

— Кажется, нет, — говорит мама. Я шумно вздыхаю, и тогда онадобавляет: — Но это не значит, что это невозможно. Может быть, у тебя просто неполучилось это сделать в данной ситуации. А в чем дело, Лондон?

— Просто меня все достало, — отвечаю я, потому что так оно иесть.

Какой-то родитель негромко сигналит нам, вежливо просяпроехать вперед. Мама бросает взгляд в зеркало заднего вида, потом серьезносмотрит на меня.

— Знаешь, Лондон, в чем дело. Ты знаешь о своем прошломтолько то, что рассказала мне или записала, но если ты по каким-то причинамэтого не сделала, то уже никогда не узнаешь, меняла ты когда-нибудь свою жизньили нет. Это понятно?

Мне требуется какое-то время, чтобы обдумать ее слова.Допустим, прямо сейчас я вспоминаю, что завтра утром меня собьет автобус. Я неговорю об этом маме и не делаю запись сегодня вечером, следовательно, завтраутром знание о катастрофе будет полностью утрачено. Но завтра я иду в школудругой дорогой и бессознательно избегаю встречи с автобусом. Таким образом, яизменяю свое будущее, даже не догадываясь об этом.

Впервые за это утро я от души улыбаюсь.

— Еще как понятно! — говорю я, отстегивая ремень и открываядверцу машины. Я машу маме на прощание, вбегаю в школу и спешу на первый урок.

Но в раздевалке меня уже поджидает Пейдж.

— Ты еще не говорила с ним? — спрашивает она, смущеннопереминаясь в своем мешковатом спортивном костюме. Я вижу в глубине ее тесногофизкультурного шкафчика подвенечное платье, обклеенное марками и почтовымиярлыками.

Пейдж решила одеться на Хэллоуин «невестой по почте».

На мне сегодня черный джемпер с круглым воротом, чернаяджинсовая юбка и яркие лосины в черно-оранжевую полоску. Не маскарадный костюм,конечно, но все равно весело.

Пейдж смотрит на меня, скрестив руки, с таким видом, словноя ответственна за ее любовную жизнь.

На какую-то долю секунды мне хочется рассказать ей всюправду.

Но потом это желание проходит.

Я думаю о Брэде Томасе и о том, что он сделает с Пейдж.Думаю о предстоящем ей публичном унижении. О том, сколько горя она испытает,когда все это случится.

А потом думаю о себе.

Если быть совсем откровенной, то мне просто хочетсяпопробовать изменить какую-нибудь мелочь, чтобы выяснить, могу ли я изменитьнечто большое.

Вот почему вместо того, чтобы сказать Пейдж Томас чистуюправду — а правда заключается в том, что я никогда в жизни не разговаривала сБрэдом из математического класса, — я поворачиваюсь к девочке в мешковатомспортивном костюме и бросаю ей в лицо откровенную ложь.

— Пейдж, — с напускным сочувствием говорю я, — мне оченьжаль, но мне кажется, Брэд — гей.