Создания света – создания тьмы ( Порождения Света и Тьмы ) - Роджер Желязны Страница 20

– Лжецу? – визжит Фрейдаг, вцепляясь пленнику вбороду. – Это закончит твою постыдную карьеру! – с этими словами онвспарывает живот Волюта. Запустив руку внутрь, он извлекает горстьвнутренностей и разбрасывает их по полу. Болтаг издает один-единственный вопльи дальше лежит тихо. Фрейдаг режет скрученные кишки, раскидывает пальцами ихсодержимое, лотом становится на колени и припадает к ним. – Так что хотелбы знать сын Осириса?

– Во-первых, где я могу войтиПринца-Который-был-Тысячей? Во-вторых, кто эмиссар Анубиса? В-третьих, гдеПринц сейчас?

Фрейдаг бормочет и тычет пальцем в исходящую паром массу наполу. Болтаг стонет и дергается.

Гор пытается читать мысли гадальщика, но они таккувыркаются, что в конце концов это было бы равноценно попытке разглядетьчто-нибудь через туман в окне комнаты. Фрейдаг снова перебирает кишки.

– В Цитадели Марачека, – изрекает он, – всердце Средних Миров ты встретишь того, кто может отвести тебя к тому, кою тыищешь.

– …Странно, – бормочет Болтаг, – тебе удалосьправильно прочитать эту часть. Но твое слабое видение… затемнено… тем кусочкомбрыжейки, который ты по ошибке смешал с другими… – Извиваясь, Балтагподкатывается ближе, задыхается: – И ты… не смажешь сказать… великому Гору… чтоон встретится с великой опасностью… и в конце концов… с неудачей…

– Замолчи! – кричит Фрейдаг. – Я не нуждаюсьв твоих советах!

– Это мои внутренности. Я не позволю, чтобы их читалпроходимец!

– Следующие два ответа пока не ясны, драгоценныйГор, – замечает Фрейдаг, деловито разрезая новый кусок кишки.

– Жалкий дилетант! – всхлипывает Болтаг. –Марачек приведет его и к посланцу Анубиса… его имя читается в моей крови… вонна той странице с заголовком!.. Это имя… Оаким.

– Ложь! – кричит Фрейдаг.

– Постой! – говорит Гор, и рука его падает наплечо гадальщика. – Твой коллега кое в чем прав. Я знаю, что теперешнееимя эмиссара – Оаким. Фрейдаг молчит и разглядывает страницу с заголовком.

– Действительно, – соглашается он. – Дажеподобного неуча может осенить случайная вспышка прозрения. Гор слегкавстряхивает гадальщика.

– …Значит, мне суждено встретиться с Оакимом на мире,именуемом Марачек – и я должен туда отправиться. Хорошо, но кроме теперешнегоимени Оакима, я желаю знать, как назывался он прежде, – до того, какАнубис дал ему новое имя и послал с миссией из Дома Мертвых.

Фрейдаг принюхивается, шевелит массу-перед собой и беретсяза другую кишку.

– Это Знание, славный Гор, скрыто от меня. Оракул неоткрывает имени.

– Маразматик!.. – задыхается Болгаг. – …Онотам, там… это же ясно видно…

Гор тянется за мыслью выпотрошенного пророка, и волосы наего голове поднимаются, когда он настигает ее, но грозное имя не успеваетвыразиться в слове – несчастный предсказатель умер.

Гор закрывает лицо руками, но то, что он пытается уловить,уходит от него все дальше и дальше – и, наконец, исчезает.

Когда Гор опускает руки, Фрейдаг стоит и улыбается, глядя натруп родственника.

– Фигляр! – бросает он презрительно и вытираетруки о фартук. Маленькая тень лошади скользит по стене.