И останется только пепел - Ребекка Шеффер Страница 19

У Ниты заурчало в животе, и она вспомнила, что так ничего и не съела вместе с матерью. Она ушла до того, как подали еду. Теперь уже наступило практически обеденное время.

– Очень, – призналась Нита, а потом, поколебавшись, добавила: – Но у меня нет денег.

Он отмахнулся.

– Оставь это мне.

Нита с облегчением расслабилась, Ковит улыбнулся ей и направился к стойке. Он двигался немного замедленно, а одна рука задержалась у бока, прежде чем снова опуститься. Около пулевого ранения, которое он получил, спасая ее от растерзания.

Она отогнала воспоминание прочь, но звук выстрела и ощущение от прикосновения ножа к коже навсегда остались в ее памяти.

Ковит подошел к кассиру с улыбкой, которая, как предположила Нита, должна была означать дружелюбие, но это было совсем не так. Кассир, симпатичная черная девушка с косичками, вздрогнула, и с ее носа соскользнули очки, зацепившись за кольцо в носу. Она подтолкнула их обратно вверх по переносице и трясущимися руками пробила заказ.

Он вернулся через мгновение, оставив девушку у кассы дрожать.

– И надо было тебе ее пугать? – вздохнула Нита.

Ковит повторил вздох и провел рукой по волосам.

– Я не специально, просто не привык к людям.

Нита понимала. Ему не доводилось много общаться с обычными людьми в жизни. Нита не знала, насколько жестоким был мафиозный клан, на который он работал, но у нее постоянно возникало ощущение, что жуткую улыбку и человеческий страх он использовал как способ выжить. И, наверное, едва ли ему приходилось оказаться в ситуации, где этот способ можно было бы не применять.

Нита тоже мало общалась с людьми, но в ее случае сказывался скорее недостаток навыков, чем то, что в конкретной ситуации она пускала в ход какие-то неправильные варианты.

Мгновение спустя к ним подошла девушка, державшая в руках две тарелки с карри. Ставя их, глазами она нервно косилась на Ковита и сразу стремительно удалилась, будто избавившись от бремени.

Нита набросилась на карри, набивая им рот, будто не ела неделю.

Ковит засмеялся и откинулся на спинку кресла.

– Тебя в МПДСС не кормили?

Нита закатила глаза и проглотила порцию хумуса. Еда была немного пересоленной. Она и забыла, как в Северной Америке любят соль.

– С сегодняшнего утра нет.

Он приподнял бровь.

– Я смотрю, тебе там понравилось.

Нита чуть не подавилась.

– Едва ли.

– Я весь внимание. – Он отставил карри в сторону и подпер рукой подбородок.

Нита вздохнула.

– Мне было всего лишь неуютно.

Ковит приподнял вторую бровь. Он не собирался сдаваться так просто.

Она снова вздохнула, наклонилась ближе к нему и, понизив голос, чтобы никто не мог услышать, сказала:

– Мне пришлось убить кое-кого и сделать это так, чтобы не попасться. Но все пошло не по плану.

– Ну, с частью «не попасться» ты, кажется, справилась, иначе тебя бы здесь не было, – он тоже понизил голос и усмехнулся.

Нита не смогла не усмехнуться в ответ.

– Пока что.

– Итак, кого же ты пыталась убить?

Нита вкратце рассказала о том, что случилось с Фабрисио.

– Что ж, – сказал Ковит, когда она закончила, – по крайней мере, когда вы оба вырветесь из лап МПДСС, его будет проще убить.

– Согласна. И мне не придется использовать яд. – Нита стиснула челюсти. – Я хочу, чтобы он кричал от боли за то, что сделал.

Глаза Ковита потемнели, и он облизнулся.

– С этим я смогу помочь.

Легкое возбуждение охватило ее тело.

– Я, пожалуй, приму твое предложение.

– В любое время.

Она вздрогнула от звука его голоса, полного темных обещаний.

Мимо них кто-то прошел, и оба замолчали. Ковит откинулся назад, а темнота исчезла с его лица.

– Как продвигаются поиски твоей сестры? – спросила Нита, чтобы заполнить повисшую тишину.

Сестра Ковита была обычным человеком, а не занни, как он сам. Ей не достался этот небольшой генетический подарок. Ковит рассказывал Ните, что не видел сестру с десяти лет – тогда она спрятала его от агентов МПДСС, штурмовавших дом, чтобы убить их мать. Агентов МПДСС вызвал сам Ковит, после того как мать пытала его одноклассника.

Вскоре после этого Ковитом заинтересовалась американская преступная организация и увезла его из Таиланда. Когда они с Нитой расстались в Бразилии, он сказал, что теперь, когда наконец свободен, хочет найти сестру.

Ковит вздохнул.

– Я не знаю.

– Ты не знаешь, как идут поиски?

Он уточнил:

– Я сомневаюсь, такая ли уж это хорошая идея.

– Почему нет?

– Что, если она не говорит по-английски?

Нита моргнула.

– И? Разве ты не говоришь на тайском?

– Говорил, – отвернулся он. – Точнее, говорю, но я не пользовался им с тех пор, как уехал из Таиланда, а мне тогда было десять. В Америке на тайском мне ни с кем не приходилось общаться. Так что не знаю. Вдруг я разучился разговаривать на нем?

Нита подалась вперед.

– Научишься заново. Или, может быть, она говорит по-английски. Ты не узнаешь, пока не попробуешь.

– Я пытался. Не нашел никаких следов в интернете.

– Пока.

– Пока, – согласился он.

Она вскинула брови.

– Мне кажется, это отговорки. Может быть, что-то случилось и заставило тебя усомниться, стоит ли ее разыскивать?

– Нет, – сказал он, по-прежнему глядя в сторону, и сменил тему: – Нам нужно найти место, где будем ночевать.

Нита позволила ему переключиться.

– Ага. Отель?

– В отелях дорого, дешевле в хостелах.

– Тогда хостел.

– Ладно. – Он помолчал. – У тебя есть удостоверение личности?

Нита покачала головой.

– Тебе нужно будет предъявить удостоверение личности. Таковы законы в Канаде, – пожал он плечами, отвечая на ее взгляд. – Я загуглил.

Она вздохнула, вспомнив, что ее новенький паспорт остался в руках матери. В ближайшее время обратно она его не получит.

– Может быть, ты забронируешь хостел и заселишься, а меня впустишь через окно?

Ковит запрокинул голову.

– Идея неплохая. Но думаю, мы сможем провернуть такое только в отеле.

Она нахмурилась.