Древний бог желает познакомиться - Надежда Сакаева Страница 15

– Переводчиком?

Занятненько. А как я буду переводить, если не то, что датского не знаю, но даже по-английски только со словарем говорю.  И то на уровне «Май нэйм из Ника. Хау а ю?».

– Успокойся, – фыркнул Локи, заметив возмущение в моих глазах. – Я буду говорить по-русски, но ей будет казаться, что по-датски. Твоя задача переводить это, чтобы более современно звучало.

– Ага, тогда еще пойдет, – кивнула, хотя энтузиазма это мне не слишком прибавило. – Кстати, а все боги по-русски разговаривают?

– Я на любом языке могу, только тогда ты точно ничегошеньки не поймешь, – задрал нос Локи.

Ладно, сделаю вид, что поверила.

Фенрир отправился с нами – расставаться с псом древний бог не пожелал, и все вместе мы погрузились в машину. На место прибыли вовремя, хотя я думала, что опоздаем.

Девушка уже стояла в ожидании, поглядывая по сторонам. Еще бы, не каждый раз тебе назначает свидание королевская особа из Дании. Тут хочешь-не хочешь, а будешь пунктуальной.

Одета первая избранница Локи была совсем не по-утреннему, а скорее даже по-вечернему – длинное светлое платье в пол, прическа, макияж. Роскошно, будто на бал собиралась.

Увидев мое авто, она распахнула рот от удивления, а глаза ее стали круглыми, словно девица углядела по меньшей мере повозку с лошадками.

– Она видит тот автомобиль, который ей нравится больше всего, – хмыкнул Локи. – Я в этом не слишком разбираюсь, но, кажется, лорд из Дании должен передвигаться на чем-то шикарном, верно?

О, а вот это интересно. Прямо как пси-бумага главного героя в одном фантастическом сериале. Только без бумаги. Интересно, что ей там мерещится? Я бы увидела корвет последней модели, а она?

Пока раздумывала, Локи уже вышел из машины, замахал руками, предлагая девушке сесть. В зеркало заднего вида я наблюдала за этими плясками вежливости. Пассия древнего бога была белокура, большеглаза и искусственна – нарощенные ресницы, надувные губы, накладные ногти, да и грудь…

Интересно, а Локи в курсе, что ее прелести совсем не от природы, или думает, будто все натуральное, по своей божественной наивности?

Хотя вкус его меня разочаровал. Подсознательно как-то ожидалось чего-то более оригинального, более грациозного и воздушного что ли. С другой стороны, это сейчас у каждой второй внешность такая, а Локи ведь на земле давно не был, для него это в новинку, вот и повелся.

– Скажи ей, пусть выбирает, куда поедем. Только уточни, что времени у нас всего полтора часа. Потом будет следующее свидание, – недовольно надувшись, пробурчал Локи.

Интересно, чего это он?

Впрочем, я добросовестно «перевела» фразу древнего бога, не забыв добавить про следующее свидание.

Девушка обиженно выпятила губу, но тем не менее, это не помешало ей выбрать очень даже дорогое заведение, расположенное неподалеку.

Туда ехали в гробовой тишине. Локи то и дело пялился на грудь своей избранницы, и взгляд его при этом выражал недоверие. Похоже, тоже догадался, что четвертый размер у нее был не от природы, а от хирурга. Или не догадался, но догадывается – вряд ли бог обмана знает о понятие «пластическая операция», зато наверняка в курсе о понятие «обман».

Девушка же разглядывала салон авто, и в голове у нее явно крутился счетчик.

Причем, судя по очаровательной улыбке, которую она выдала едва мы приехали, циферки сошлись в пользу Локи.

– Чем занимаешься в свободное время? – спросил бог обмана, когда нас усадили за столик.

Феню, на которого девица всю дорогу косилась с крайнем опасением и некоторой брезгливостью, опять пришлось оставить в машине.

Я углубилась в изучение меню, стараясь особо не глазеть на роскошный интерьер заведения, дабы не показаться деревенщиной. Что ответит куколка не сильно волновало – свидание ведь не у меня. Впрочем, обидно выйдет, если Локи на нее купится – слишком уж она жадная до денег. Я такое сразу вижу, сама денежки люблю.

Бог обмана чувствительно пнул меня под столом и пришлось вспомнить, что я тут как бы играю роль переводчика.

– Его Величество спрашивает, чем вы занимаетесь в свободное время, – пробормотала, вернувшись к выбору горячего.

Мясо или рыба? Раз уж Локи за все платит… ведь он платит? Я точно не буду, даже с тех средств, что после продажи божественного золота остались.

Как в Дании обращаются к царским особам я не имела ни малейшего понятия, но решила, что это не так уж и важно.

– О, я тренер по йоге… – оживленно принялась рассказывать девушка и не замолкала еще минут десять точно, по ходу дела успев вставить парочку комплиментов самому богу обмана и его лимузину.

Лимузин, значит. Банально как-то.

– Ты и сам все слышал, – кивнула Локи, надеясь, что он догадался маскировать мои слова под датский.

Хотя, если и нет – это его проблемы. Нечего было будить меня столь радикальным образом – настроения это, знаете ли, не прибавляет. Вода-то может иллюзорная была, но вот ощущения очень даже настоящими. И вообще, эта девушка не совсем та, ради которой стоит парится.

Локи улыбнулся и покивал, а его избранница недовольно поморщилась.

– Кажется, ты перевела не все, что я говорила, – заметила она, хмуря аккуратно оформленные бровки.

– Кажется, вы не знаете датского, так что не можете судить, – пожала плечами, подзывая официанта.

Вскоре принесли заказ, и на некоторое время все замолчали, работая челюстями. Девушка (я даже не стала запоминать, как ее зовут) при этом бросала на Локи кокетливые взгляды, очевидно пытаясь добиться его симпатии.

Дурочка, разве не знает, что датские королевичи в тиндере не сидят?

Закончив с едой, Локи и его избранница принялись болтать о тех пустяках, о которых говорят на первом свидании. Причем девушку, кажется, волновал в основном размер божественного кошелька, пусть и выяснить доходы псевдо-датчанина она пыталась очень завуалированно. Сам же бог обмана уже не так радовался своей новой знакомой, и все больше начинал скучать.

Впрочем, я бы тоже заскучала – девочка хоть и пыталась строить из себя дорогую леди, но до «дорогой» все же не дотягивала. Видать, в первый раз познакомилась с (как она думала) по-настоящему состоятельным мужчиной, и грядущие золотые горы не давали ей покоя.

Да уж, что-то я какая-то сегодня злая.

– Ты сказал, что сейчас у тебя встреча. Но может мы увидимся вечером и выпьем вина? В этот раз наедине, – проговорила девушка, когда означенное время уже подходило к концу.

Слово «свидание» она благополучно упустила, сделав вид, будто не расслышала.

– Если ты не понял, она намекает на интим, – закатив глаза, перевела я.

Этот цирк мне уже изрядно надоел, а после сытного завтрака хотелось полежать.