Обретение чуда [= Создатели чуда ] - Дэвид Эддингс Страница 12

– В этом мире многие вещи кажутся не тем, чтопредставляют собой в действительности, – мрачно процедил Волк. – Не доверяю яэнгаракам, а особенно мергам. Если ты вообще никогда не будешь иметь ничеготакого, что носило бы изображение Торака, это только к лучшему.

– Но война между Западом и энгараками закончиласьпятьсот лет назад, – возразил Гарион. – Все так говорят.

– Вовсе не все, – ответил Волк. – Теперь возьми этотплащ и закутайся получше. Твоя тётка никогда мне не простит, если схватишь простуду.

– Ладно, если так хочешь, – согласился Гарион, – но мнесовсем не холодно и спать тоже не хочется. Лучше побеседуем ещё немного.

– С удовольствием, малыш, – согласился Волк.

– Господин Волк, – немного погодя начал Гарион, – тызнал моих родителей?

– Да, – спокойно ответил старик.

– Мой отец тоже умер?

– Боюсь, что так. Гарион глубоко вздохнул.

– Я так и думал. Жаль, что совсем их не помню. Тётя Полговорит, я был ещё маленьким, когда… – Он сглотнул, не в силах продолжатьдальше. – Я пытался вспомнить маму, но не смог.

– Ты был совсем крошкой, – сказал Волк.

– Какими они были? Старик поскрёб в бороде.

– Обыкновенными. Ты даже и не подумал бы к нимприсматриваться. Гарион обиделся.

– А тётя Пол говорит, мама была красавицей, – возразилон.

– Это правда.

– Тогда почему ты говоришь, что она как все?

– Твоя мать не была благородной дамой. Как и твой отец.Обычные сельские жители – молодой человек с юной женой и младенцем, вот и всё,что видели окружающие. Должны были видеть.

– Не понимаю, – озадаченно нахмурился Гарион.

– Всё это очень сложно.

– А как выглядел отец?

– Среднего роста, тёмные волосы. Очень серьёзныймолодой человек. Мне он нравился.

– Он любил маму?

– Больше всего на свете.

– А меня?

– Конечно.

– Где же они жили? – продолжал спрашивать Гарион.

– В небольшой деревне, – начал Волк, – у подножия гор,вдали от торговых путей. У них был домик в конце улицы, маленький, но крепкий.Твой отец сам построил его. Он работал каменотёсом. Я часто останавливался уних, когда проходил мимо.

Голос старика, описывающего деревушку, дом и его жителей,успокаивающе дребезжал, и Гарион слушал, так и не успев понять, что засыпает.

Было уже очень поздно, казалось, вот-вот начнёт рас светать,когда мальчик, всё ещё в полусне, почувствовал, что его поднимают и несут наверх.

Старик оказался удивительно сильным. Тётя Пол находиласьрядом – Гарион знал это, даже не открывая глаз. От неё исходил присущий толькоей запах, так что не узнать её в темноте было невозможно.

– Укрой его, – тихо сказал господин Волк тёте. – Пустьспит.

– Что случилось? – так же тихо спросила она.

– В городе был мерг – пришёл в лавку торговцапряностями; задавал странные вопросы и пытался дать мальчику энгаракский грош.

– В Верхнем Гральте? Ты уверен, что он всего-навсегомерг?

– Трудно сказать. Я ведь с трудом различаю мергов игролимов.

– А монета где?

– Я успел подхватить её с пола и дал мальчикусендарийский грош. Если наш мерг – гролим, пусть последует за мной. Буду раддать ему побегать.

– Ты уходишь? – почему-то грустно покачала она головой.

– Пора. Пока мальчик здесь в безопасности, нужно уйтиза границу: есть кое какие дела. Если мерги начали появляться в таких богомзабытых местах, мне становится не по себе. На наших плечах лежит тяжёлое бремяответственности, и нельзя допустить хоть малейшую оплошность.

– Надолго покидаешь нас? – спросила тётя Пол.

– На несколько лет. Загляну кое-куда, повидаюсь кое скем.

– Мне будет не хватать тебя, – мягко выдохнула тётяПол.

Старик засмеялся.

– Становишься сентиментальной, Пол? – сухо заметил он.– На тебя не похоже.

– Ты знаешь, о чём я. Не подхожу, видно, для тойзадачи, которую ты и другие возложили на меня. Что я понимаю в воспитаниимальчишек?

– Не беспокойся, всё в порядке. Не отпускай малыша и невпадай в истерику при некоторых проявлениях его характера: парень врёт и некраснеет.

– Гарион? – потрясённо охнула тётя.

– Он так здорово врал мергу, что едва не убедил дажеменя!

– Гарион?!!

– И потом, он начал расспрашивать меня о своих родителях.Что ты ему говорила?

– Почти ничего. Только то, что оба умерли.

– Вот и хорошо, – заключил старик. – Не стоит говоритьмалышу вещи, которые тот не в силах осмыслить.

Беседа всё продолжалась, но Гарион вновь заснул, почти вполной уверенности, что видит сон.

Но на следующее утро господина Волка уже не было.