Страсть и блаженство - Ева Ховард Страница 29

Когда пробило четыре часа дня в первую пятницу апреля, ДэвидЛоуренс вышел из своего кабинета, держа в руке портфель. Задержавшись передзастекленной дверью соседки Полы Роуан, он вытащил листок бумаги из нагрудногокармана, двадцатый раз внимательно пробежал по нему глазами, вернул обратно ипостучал.

Хорошенькая инструктор по воспитательной работе пригласилаего войти. Она сидела за большим письменным столом, грациозная, пышнаяблондинка лет тридцати, с чертами лица Венеры-пастушки с картины семнадцатоговека. В присутствии этой божественной женщины у Дэвида участился пульс.

— А! Привет, Дэвид, — пропела Пола, загружая своюдорогую кожаную сумку разными вещами. — Не стесняйся. — Онапододвинула пепельницу, когда он уселся напротив.

— Спасибо, Пола. Мне нужен совет.

— От меня?

— Одна из девочек прислала мне любовную записку, и я незнаю, как на это ответить.

— А как ты обычно отвечаешь? — Пола наклонилась,чтобы поднести к его сигарете тяжелую мраморную зажигалку, которую ей подарилна Рождество один из учеников.

— Спасибо. Откуда ты знаешь, что такое случалосьраньше? — Он вытащил записку. Пола улыбнулась, ибо Дэвид был тем мужчиной,которым она очень восхищалась. — Я так и не знаю, как на этоответить, — признался он. — Поэтому мне хотелось узнать, что здесьпринято делать в подобных случаях.

— Можно взглянуть? — Пола протянула к письмуухоженную до совершенства руку в кольцах и браслетах. Дэвид отдал ей записку, иона громко прочитала ее содержание:

«Мистеру Лоуренсу

Это было уже в мечте. Вы приходите в класс, В это время, какво сне, Я мечтаю о Вас.

О ласках Вашей руки, Которая так тонка, Она волосы гладитмои, Одежды лишает меня».

Пола подняла свои блестящие глаза:

— Довольно круто.

— Дальше еще круче.

Она снова принялась читать:

«Когда Ваш нежный голос твердеет, Что может чувствоватькнижный герой? Капитан Джеб, или Джон Сэвидж, Или Горио скупой?

Твой образ часто снится мне, Чарует голос, как мечта. Яотмечаю в дневнике, Что своей воли лишена.

Зачем меня так к Вам влечет, Волнует каждая черта? И здесьРаскольников не в счет, Убийство, кровь не для меня.

И неужели так грешно,

Что к вам хоть раз я прикоснусь?

Для вас «Онегина» б всего

Я выучила наизусть.

Хочу обнять ваш гибкий стан, Хоть стать язычницей для вас,Хочу упасть к вашим ногам, Прижаться к вам хотя бы раз».

Пола сделала Паузу, улыбнулась Дэвиду и продолжила чтение:

«Я вашей любимицей буду, Хочу ею быть всегда. Пусть Гамлет винилГертруду, В распутстве ее вина.

Лисистрата отвергла мужа.

Что может быть печальней?

Однако есть удел и хуже,

Мое происхождение — дважды тайна.

Три месяца, и окончен год,

Я так тоскую по тебе,

Даю все клятвы наперед,

Люблю тебя в своей мечте.

Клянусь тебя Дэйвом не называть,

Позволь лишь твоей рабыней мне стать.

Пожалуйста, ответьте по электронному адресу:lupefreeman@midspring.com» .

— Боже мой, — сказала мисс Роуан, с почтениемвозвращая Дэвиду страницу. — Неужели она сумела назвать все книги, которыевы задали прочитать в этом семестре?

— Сумела.

— Лупе Фримсн, да? — Пола вывела на экран мониторасписок учеников. — О, как замечательно! — Пола захлопала владоши. — Должно быть, ты родился под счастливой звездой.

— Что такое? Что ты там увидела?

— Завтра Лупе Фримен исполняется восемнадцать лет.

— Это замечательно, но не дает ответа, как на этореагировать. Последний раз, когда такое случилось, я просто не разговаривал стой девочкой до самого выпуска. Как ты думаешь, мне здесь надо поступить так же?

— К чему беспокоиться? — Пола пожала плечами.

— Ну, это ведь деликатная ситуация. Все же она мояученица. Я думаю, в школе Браемара от учителей ждут безупречного поведения.

— Ха! Мистер Лоуренс, если бы здесь нечто подобноеволновало кого-то, то администрация не нанимала бы учителей, похожих накинозвезд.

— Пола, не смейся. Это серьезно.

— Правда?