Не верь, не бойся, не проси. Книга 2 - Морвейн Ветер Страница 23

– Я не могу просто так уйти, – сказал он тихо, будто услышал мысли Янки, и та вздрогнула от неожиданности, услышав его голос. – Меня сожрут.

Янка опять вздохнула.

– Думаешь, с этим «железом» не сожрут?

– Думаю, да, – Яр бросил на неё быстрый взгляд, – отступать надо уметь. – На то, чтобы перенести активы в легальный бизнес, нужно время. А «железо»… Его скоро вообще перестанут покупать. Поговаривают так.

Янка хмыкнула.

– Кто говорит?

– Да так. Браток один. Миротворцем выступить решил. Ладно, поглядим.

Едва Яр договорил, Джип затормозил, и пассажиры увидели вдалеке за окном ещё один почти такой же, только выкрашенный в синий цвет. За рулём синего Джипа сидел мужчина в белоснежном восточном одеянии. При виде их машины он высунул руку в окно и замахал.

Яр открыл дверь и выпрыгнул на песок.

Янка подумала и последовала его примеру.

Мужчина тоже вышел. Раскрыл руки и стал приближаться, демонстрируя дружелюбие всем своим видом.

Он что-то заговорил по-арабски. Ветер рассеивал его слова, так что Янка не поняла бы, даже если бы знала язык.

– Скажи, что ты только по-английски бакланишь, – велел Яр, и сам пошёл навстречу, на всякий случай тоже разведя руки в стороны. Он угадал, и когда мужчина приблизился к ним достаточно близко, они с Яром обнялись.

– Mr. Tolkunov speaks only Russian. I speak English, – выполнила приказ Янка.

Араб отступил от Яра и окинул Янку оценивающим взглядом.

– What a sweet girl! – сообщил он и усмехнулся. Посмотрел на Яра, но пальцем при этом ткнул в Янку, – Is this for me?

Янка стиснула кулаки.

– Чё он сказал? – спросил Яр тут же.

– Сказал, что я охуенная. Спрашивает, можно ли меня трахнуть прямо здесь.

– А… Скажи, не. Скажи, тут жарко. Пусть домой нас пригласит. Отдохнём и побазарим о делах.

Янка перевела.

Араб кивнул и указал рукой на джип. Все трое заняли свои места – Рашид в синем Джипе, Яр с Яной в том, на котором их привезли, и обе машины тронулись с места.

Эта часть поездки разительно отличалась от первой её половины.

Рашид первым решил выпендриться и показал несколько прыжков по барханам, глядя на которые Янка присвистнула и бросила завистливый взгляд на водительское место – ей явно хотелось повторить.

И, будто отвечая на её мысли, их собственный водитель заложил почти такой же манёвр.

– Уох… – сообщила Янка.

Яр откинулся на спинку кресла и равнодушно наблюдал, как прыгает по барханам машина Рашида, будто бы и не замечал, как трясёт их самих. Зато Янка получала наслаждение от каждой секунды с того момента, как машина тронулась с места, и до того, когда затормозила у ворот огромного, раскинувшегося посреди пустыни оазиса.

К тому времени солнце уже близилось к закату. Основательно похолодало, так что она уже жалела о неудачном выборе одежды. Впрочем, едва они покинули машину, их с поклоном встретил маленький араб с бегающими глазками и предложил пройти в дом, где им тут же были предоставлены апартаменты.

– Мы тут надолго? – с подозрением спросила Янка.

Яр пожал плечами.

– До воскресенья, я же говорил.

До воскресенья оставалось меньше двух дней, но облегчения Яне это не принесло.

Она приняла душ в одной из двух выходивших в их спальню ванных комнат, а выйдя обнаружила лежавшие на кровати шерстяные накидки для них обоих.

Яр вышел через пару минут, и они вместе отправились на поиски хозяина.

Рашид обнаружился в саду. Говорить о делах он был не расположен, зато предложил им устроиться на подушках и вместе с ним насладиться восточными танцами.

Янка успокоилась было, когда вдруг в его речи прозвучало словосочетание «танец живота», и танцовщица показалась на сцене. Янка стала догадываться, чем закончится ночь.

Девушка, танцевавшая танец со змеёй, была черноволоса и смугла. Она двигалась плавно и изысканно. И, конечно, смотрел на неё и Яр – зачарованно, будто сам был змеёй, услышавшей звуки флейты.

Янка улучила момент и больно ущипнула его за бедро, так что взгляд Яра прояснился ненадолго и скользнул по ней. Янка попыталась передать ему глазами всё, что думает, но, видимо, безуспешно, потому что Яр снова повернулся к помосту и продолжил неторопливый бессмысленный разговор, который Янка переводила для него.

Шейх интересовался, ездил ли Яр раньше на Джипе и сколько у него машин. Янка не без удовлетворения перевела этот каверзный вопрос, потому что сам шейх только что рассказал, что у него автомобилей тринадцать.

– Скажи, я не по этой теме, – ответил Яр.

– Он обидится, – Янка зло прищурилась.

– Да ну не знаю, Янка, скажи что-нибудь. Скажи, что джипы я люблю. С армии ещё. Я поначалу внедорожник водил. Тоже, кстати, по пустыне скакали. Наперегонки.

Янка перевела.

Шейх оживился. Даже захлопал в ладоши и затараторил так, что Янка едва успевала переводить.

– Хочу соревноваться, говорит, – сообщила Янка. – Говорит, может показать класс и хочет посмотреть, что можешь показать ты.

Яр хмыкнул и, отвернувшись наконец от танцовщицы, посмотрел на шейха.

– Скажи, я за. Тоже размяться хочу. Только без ставок не дело.

Янка перевела.

– Что ты хочешь, чтобы он поставил? – спросила она у Яра.

– Контракт, – тут же выдал Яр заготовленный ответ, – хочу, чтобы на моих условиях подписал уже утром.

Янка перевела и затем произнесла по-русски:

– Спрашивает, что ты дашь ему, если выиграет он?

– Что он хочет, спроси.

Янка перевела и, услышав ответ, побледнела.

– Что там? – тут же спросил Яр, заметив заминку.

– This sweet girl, – повторил шейх медленнее, так что теперь уже понял и сам Яр.

Облизнул губы. Посмотрел на Янку. Потом на пустыню. На гараж с Джипами. Снова на Янку и, наконец, на Рашида.

– На одну ночь скажи, больше не дам.

Янка перевела. Голос не слушался. Был как будто не её. Не дожидаясь, пока дельцы придут к общему знаменателю, она встала и пошла к дому. Останавливать её не стал никто. Уже из холла она слышала за спиной довольные возгласы Рашида и поняла, что сделка заключена.

Она вернулась в комнату и, не раздеваясь, упала на постель. Лежала так, глядя в потолок, но сон не шёл.

Яр появился перед самым рассветом.

– Без переводчика обошлись? – спросила Янка и села, глядя на него в темноте.

– Он предложил своего.