Нэнси Дрю и дневник незнакомца - Кэролайн Кин Страница 8

– Мне не терпится узнать, что же написано в этом дневнике! – с энтузиазмом воскликнула Джордж.

– Надеюсь, это не ухудшит и без того незавидное положение отца Хани, – с опаской пробормотала Бесс.

Выйдя из автобуса неподалеку от булочной, девушки с огорчением увидели припаркованную у магазина машину скорой помощи. Вокруг уже собралась группа зевак.

– Что-то случилось! – воскликнула Нэнси, ускоряя шаг. – Но, надеюсь, со старым добрым Оскаром Петерсоном все в порядке!

Девушки подбежали к булочной как раз в тот момент, когда скорая, оглушительно сигналя, отъехала.

– Что произошло? – спросила Нэнси у женщины, стоявшей рядом с магазином. – Кто-то пострадал?

– Мистеру Петерсону стало хуже, и врач отправил его в больницу. Судя по всему, он пробудет там несколько дней.

– Какой ужас! – сказала Бесс. – Но, Нэнси, что ты теперь будешь делать с дневником?

Нэнси, поглощенная мыслями о добром пекаре, ответила не сразу. В конце концов, она решила спросить его помощницу, не знает ли она кого-нибудь, кто говорит по-шведски. Та с радостью назвала нескольких человек, но никого из них не оказалось дома. Нэнси даже позвонила отцу, чтобы узнать, не посоветует ли кого-нибудь он. Но мистера Дрю тоже отлучился по делам.

Девушки впали в уныние, однако Нэнси решила их приободрить:

– Мы все еще можем разгадать эту загадку, девочки. К этому времени мою машину должны уже починить. И, если это так, можно навестить Хани и ее мать.

– Отличная идея! – хором воскликнули Бесс и Джордж.

Добравшись до автомастерской, девушки с радостью обнаружили, что кабриолет готов.

– Выглядит почти как новенький! – довольно сказала Нэнси. – Я выпишу чек.

Но, к своему огорчению, она забыла чековую книжку.

– Все в порядке, – успокоил ее механик. – Я все равно очень занят. Оформлю счет позже и пришлю его вам домой.

– Прекрасно, – с улыбкой сказала Нэнси.

Затем она и сестры позвонили домой из уличного телефона-автомата, чтобы сообщить родным, куда отправляются. Через несколько минут они уже ехали по шоссе, ведущему к Сэнди-Крик.

Проезжая мимо дома Рейболтов, Нэнси притормозила. Девушки взглянули на обугленные развалины некогда прекрасного особняка.

– Жаль, что у нас нет времени остановиться и поговорить со следователем, – сказала Нэнси. – Лучше, если мы сначала доберемся до Свенсонов.

Примерно через шестнадцать километров Нэнси наткнулась на стоявшее поперек дороги ограждение.

– Придется в объезд! – простонала Джордж. – Его, видимо, вчера поставили.

– Здесь не очень далеко, – оптимистично заметила Бесс. – Я вижу конец ограждения.

Путь был закрыт из-за строительства нового железного моста. Объездная дорога сворачивала в долину и полкилометра к югу пересекала реку Мускока.

– Мы потеряем время на этой грунтовой дороге, – заметила Нэнси, сворачивая в объезд. – Бедная машина! Нам повезет, если она не развалится на куски.

Дорога была неровной и скользкой от недавнего дождя. К тому же, она была узкой, и на ней с трудом могли разойтись две машины. И хотя Нэнси ехала медленно, кабриолет ужасно трясло.

– На такой дороге ничего не стоит угробить машину! – ворчала она.

– Или себя! – сухо добавила Бесс.

Мгновение спустя девушки услышали позади громкий, настойчивый гудок.

– Нэнси, прямо за нами едет огромный грузовик, – заметила Джордж.

– Знаю. Что ж, водителю придется подождать. На такой узкой дороге он не сможет меня обогнать.

Но водитель продолжал сигналить. Нэнси сначала волновалась, а потом возмутилась.

– Да что с ним такое?

Нэнси увеличила скорость в надежде оторваться от нетерпеливого водителя. Но тот ускорился, еще больше приблизившись к кабриолету. Бип! Бип!

Бип!

– Если он н-н-не ос-с-становится, я з-за-кричу! – пожаловалась Бесс. – А если м-мы п-поедем быстрее, у м-меня с-сломаются все зубы.

Теперь кабриолет безжалостно подбрасывало вверх-вниз. Джордж повернулась назад и уставилась на сигналящего водителя.

– Не уступай ему! – велела она Нэнси.

– Ему в любом случае это не поможет. Грузовик такой огромный, что не сможет меня объехать, а я, естественно, не собираюсь съезжать в кювет, чтобы его пропустить! Ему придется подождать, пока мы не выберемся на нормальную дорогу!

– И куда он так торопится? – проворчала Джордж. – Наверное, просто хочет заставить нас понервничать.

– Ну, как по мне, в этом он преуспел, – сказала Бесс.

И тут девушки увидели впереди деревянный мост – конец проклятой дороги.

– Слава богу! – воскликнула Бесс.

Кабриолет Нэнси въехал на мост. За ним по-прежнему мчался грузовик.

– На вид этот мост не слишком надежный, – заметила Бесс. – Неудивительно, что строят новый.

– Он и на слух не надежный! – крикнула Джордж, когда шаткие доски тревожно заскрипели под весом машины. – Если грузовик попытается нас обогнать, мы все провалимся!

В этот момент девушки услышали, как тяжелый грузовик с грохотом въехал на деревянный мост.

– Он сумасшедший! – воскликнула Джордж. – Мост ни за что не выдержит обе машины!

Едва слова слетели с ее губ, раздался жуткий треск.

– Нэнси! – заорала Бесс. – Берегись!