Беглецы - Мишель Пейвер Страница 58

– Стало быть, теперь ты у нас герой, – раздался за спиной насмешливый голос.

Теламон ощетинился.

Кефтийка вся взъерошенная – ни дать ни взять неоперившийся птенец ястреба. А до чего грязна! Ее мать послала на розыски дочери египетского раба, и он приплыл на остров вместе с отрядом Кратоса. Девчонка при виде раба едва от восторга не лопнула, но, когда он предложил ей чистую тунику, переодеваться отказалась. Да еще стянула волосы в узел на затылке, будто нарочно выставляла напоказ щеку со шрамом в форме полумесяца.

– Отвяжись, – прорычал сын вождя.

– Радуешься? – наигранно дружелюбным тоном поинтересовалась Пирра. – Еще бы: и драгоценный кинжал добыл, и от Гиласа избавился. Сколько поводов для гордости!

– Радуюсь?! Для гордости?!

Теламон огляделся, проверяя, не слушает ли кто.

– Гилас – мой лучший друг!

Горящий помост обвалился. В небо взлетел сноп искр.

Девочка недоверчиво прищурилась.

– Знаешь, что твоя родня спалила целую долину?

– Заткнись!

– Я отправила своего раба посмотреть, как там дела. Говорит, уже пробивается новая трава. Скоро следов пожара не останется, будто Вороны и не приносили никакой жертвы.

Теламон отошел в сторону, но, к его досаде, девчонка потащилась следом.

– Что со мной будет? – спросила она.

– Доставим обратно в Ликонию, к матери, – буркнул Теламон. – Пускай она с тобой разбирается.

– А как же…

– А никак! Сговорились они с моим отцом или нет, в жены тебя не возьму.

Теламон перевел взгляд на ее шрам.

– Мне уродина не нужна.

Девчонка невесело рассмеялась:

– Должно же мне хоть в чем-то повезти.

Теламон поднял камень и со злостью зашвырнул в Море.

Рядом с кораблем Иларкос приносил свинью в жертву Сотрясателю Земли, чтобы плавание прошло благополучно. Теламону вспомнилось первое жертвоприношение, на котором ему позволили присутствовать. Мальчику тогда было всего четыре лета. Малыш круглыми глазами наблюдал, как из пушистой шеи овцы хлестала струя крови. «Это нам поможет?» – спросил Теламон у отца. Тестор сжал руку сына в своей и ответил: «На все воля богов».

Теламон стоял, глядел, как грязная черная копоть поднимается к небу, и тут его осенило. «А ведь и верно! – пронеслась в голове мысль. – На все воля богов. Как же я раньше не подумал? Боги пожелали, чтобы я разрывался между Гиласом и семьей. Им угодно, чтобы я поступал именно так, а не иначе. У меня попросту не было выбора».

Сразу стало легче. Выходит, он ни в чем не виноват.

Мальчик мысленно дал обет. Как только вернется домой, отправится в Горы, к тому месту, где они с Гиласом обычно встречались, и принесет в жертву теленка в память о Гиласе и Исси.

– Да, – вслух произнес он. – Так будет правильнее всего.

Приготовился выслушивать очередную порцию насмешек от девчонки, но та заслонила глаза от Солнца и указала туда, где корабль стоял на якоре.

– Смотри, – прошептала девчонка. – Дельфин вернулся.

Подошел Иларкос с несколькими воинами.

– Это он забрал Чужака, – сказал Иларкос Теламону. – Что ему нужно?

– Пойду узнаю, – холодно произнесла девчонка.

Теламон фыркнул:

– Разбежалась! Не пущу, а то смоешься!

– Ну так свяжи меня, – с вызовом проговорила Пирра. – Привяжи вон к тому дереву на мысе да поставь часовых, чтобы следили за мной с корабля. Раз уж так боишься, что сбегу, пусть тебе будет спокойнее.

Теламон покраснел.

– Вовсе я не боюсь! Просто от тебя всего ожидать можно.

Дочь жрицы выпрямилась во весь рост. Всего лишь тощая взлохмаченная девчонка в грязной тунике, а властности столько, что даже мужчины опешили.

– Я должна поговорить со священным животным Богини. Не имеешь права мне мешать, – объявила она Теламону. – Я кефтийка. Мы все знаем дельфиний язык.

Тот промолчал. Тогда девчонка обратилась к мужчинам:

– Не дадите поговорить с дельфином – наедине, – богиня будет очень недовольна. Вы ведь хотите вернуться к себе в Микены, верно?