Уоррен XIII и Всевидящее Око - Таня дель Рио Страница 19

— Мне так жаль, мистер Фриггс, — сказал Уоррен. — Я стараюсь держать все под контролем, насколько могу, но не поспеваю в сотню мест разом.

— Твой отец умер бы с горя, если бы увидел, во что превратился его любимый отель! Это издевательство! — вскричал мистер Фриггс. Уоррен и Петула кое-как усадили его в кресло и вскипятили чай. Обычно этот напиток успокаивал расстроенные нервы учителя, но в тот день мистер Фригг был слишком огорчен. — Если это безумство не прекратится, весь дом будет разрушен!

— Не волнуйтесь, — ответил Уоррен, вновь обретя решимость. — Я найду дневник, а потом разыщу и Всевидящее Око, и тогда наш отель снова станет таким, каким был всегда.

— Лишь бы не оказалось слишком поздно, — пробормотал мистер Фриггс, заглядывая в надтреснутую чашку.

— Оставайтесь тут и заприте дверь, — распорядился Уоррен. — Мы позаботимся обо всем остальном.

Выйдя из библиотеки, Петула обернулась к Уоррену:

— Куда мы пойдем?

— Наверное, тебе это покажется немного странным, — сказал он, — но есть человек, к которому я всегда обращаюсь, когда что-то не ладится.

Они спустились по лестнице в Галерею предков. Уоррен собрался с духом, готовясь увидеть разрушения и там, но, к огромной своей радости, убедился, что галерея почти уцелела. Картины сняли с крюков, у некоторых оторвали бумажную подложку, но сами портреты пострадали мало, их вполне можно будет восстановить.

Уоррен прошел вдоль стен и аккуратно повесил на место всех, начиная с Уоррена Первого. Предки, показалось ему, свирепо скалились в ответ. Уоррен Первый всегда смотрел строго и даже сердито, но в тот день даже широкая ухмылка добродушного Уоррена Шестого казалась вымученной.

— Кто они все? — спросила Петула.

— Мои предки, — пояснил Уоррен. — Уоррен Первый задумал этот отель, Уоррен Второй его построил. Уоррен Третий и все остальные Уоррены управляли им, один за другим. Теперь мой черед.

Наконец Уоррен подошел к портрету отца. Уоррен Двенадцатый лежал вниз лицом, бумажную подложку от него оторвали и растерзали — разумеется, кто-то вообразил, будто сокровище прячется именно тут.

Уоррен бережно поднял портрет и повернул, опасаясь увидеть самое страшное, — к счастью, милое лицо отца не пострадало.

— Прости, папа, — шепнул тихонько Уоррен. — Тут сумасшедший дом, и я не знаю, что делать. Хоть бы кто подсказал.

Портрет смотрел в ответ — терпеливо, ласково.

— Как странно, — заметила Петула.

— Ну да, странно, — смущенно согласился с ней Уоррен. — Но иногда поговоришь с ним, и на душе становится легче.

— Я не об этом портрете, глупый! О вон том! — Петула ткнула пальцем в портрет Уоррена Второго. — Это ведь он вел дневник, правильно?

— Да. Его отец был военным, генералом, а он сам — архитектором.

Уоррен Младший был изображен за столом, рука покоилась на кипе бумаг. Выражение лица немного ироничное, волосы торчали во все стороны. Сдвинутые к переносице очки придавали ему облик волшебника.

— Посмотри на оба портрета вместе, — продолжала Петула. — Тебе не кажется, будто Уоррен Первый указывает на Уоррена Второго?

Уоррен подбежал к ней и тоже стал всматриваться в картины. Петула была права: на правой руке Уоррена Первого оттопыривался указательный палец и целил прямо в портрет Уоррена Второго.

— Возможно, это совпадение, — сказала Петула. — Может, это ничего и не значит.

— Нет-нет, что-то значит, — пробормотал Уоррен, думая изо всех сил. — Он вроде бы хочет обратить наше внимание… Уоррен Первый указывает на стол Уоррена Второго!

Сотни раз Уоррен любовался этим портретом, но словно и не замечал рабочий стол, а тем более документы на нем. Он подошел вплотную и убедился, что развернутая на столе бумага — это архитектурный план отеля.

Он сделал еще один шаг и почти уткнулся носом в холст.

Прямо там, на чертеже отеля, был изображен глаз! Конечно же, это не простое совпадение!

— Значит, это правдивая легенда! — возликовала Петула. — Око действительно спрятано где-то в отеле.

— Но где именно? — спросил Уоррен. Он прекрасно знал каждый закуток отеля, но комната на чертеже оказалась ему незнакома, а подписей не было. — У нас так мало времени. Гости разносят отель в клочья. Рано или поздно кто-нибудь наткнется на сокровище.

Петула указала на маленькое сердце, нарисованное в центре примыкавшей к глазу комнаты.

— Помнишь загадку? — И она повторила наизусть первые строки:

Когда внемлет Уоррена Сердце Песне, сыгранной верной рукой, Ко Всевидящему Оку дверца…

— Око спрятано поблизости от Сердца! — сказал Уоррен. Но это нисколько не приблизило его к разгадке. Где в отеле Сердце Уоррена? — А это что такое? — спросил он, указывая на закорючку рядом с сердцем. — Похоже на звездочку.

— Может, тут была клякса? — предположила Петула. — Художник ошибся и зарисовал ее.

Но Уоррен не согласился с ней. Каждая деталь портрета была так тщательно выписана. Предки оставили Тринадцатому четкие, продуманные указания. И эта клякса или звездочка тоже что-то означает.

НО ЧТО?

Глава XI,
в которой Уоррен и Петула занимаются поисками

Первым делом Уоррен и Петула направились в кухню и застали там шефа Буньона — в состоянии, близком к бешенству.

— Что такое? — вылупился он на Петулу. — Явилась жаловаться на мою готовку?

— Все в порядке, шеф, — попытался успокоить его Уоррен. — Это моя подруга Петула. Она помогает мне в поисках.

— И мне бы в голову не пришло жаловаться на вашу еду! — подхватила Петула. — Сегодня утром я ела ваш омлет — изысканнейший!

Комплимент тут же сотворил чудо.

— О, простите меня! — сказал шеф Буньон, глубоко вздыхая. — Я в ужасном состоянии. Большинство постояльцев отвратительны. Они ругают мою еду и одновременно требуют еще, еще, еще! Потом врываются сюда, перерывают все шкафчики и лари в поисках «сокровища». Вот я посажу их на диету из одной овсянки, и пусть едят!