История игрушек - 4. Официальная новеллизация - Сюзанна Фрэнсис Страница 19

– О нет... – простонала Бо.

– Он позирует, – объяснил Вуди.

Спица кончилась, и каскадёр взмыл в небо. Позади него триумфально развевалась гирлянда флажков. Игрушки с благоговением смотрели, как Дюк парит над Луна-парком, стоя на сиденье с раскинутыми руками и закрытыми глазами.

– Это для тебя, Режан, – прошептал он.

Дюк пронёсся мимо цели и грохнулся на соседнюю крышу!

– Бубумс, – холодно сказал он.

– Ура! – хором завопили игрушки, глядя, как он носится вокруг столба, закрепляя другой конец гирлянды.

Вдалеке Вуди увидел знакомый автофургончик и поспешил к остальным.

– Они приближаются, – сообщил он. – Теперь наша очередь.

– Вы слышали, что сказал шериф. Вперёд, – скомандовала Бо.

С визгом Утя и Зая схватились за верёвку и полетели вниз к Дюку. За ними спустилась Габи-Габи. Вуди прыгнул последним.

– ЙИ-ХО! – кричал он, наслаждаясь полётом.

Тем временем в автофургоне родители Бонни окончательно убедились, что навигатор сошёл с ума, и страшно разволновались. Чтобы помешать папе развернуться, Лютик забрался под приборную панель и нажал педаль газа.

– Дорогой, что ты делаешь? – взвизгнула мама, заметив, что они набирают скорость. – Помедленнее!

– Я не могу! – крикнул папа, нажимая на тормоз.

На крыше фургона Базз опустил шлем – на всякий случай. Папа Бонни продолжал давить на тормоз, но Лютик только прибавил газу. Двигатель взревел, и автофургон въехал на территорию Луна-парка. Посетители с любопытством смотрели на странную машину, которая то устремлялась вперёд, то резко останавливалась.

Бо, Вуди и остальные игрушки неслись по крышам палаток к карусели.

– Фургон движется на юг, – сообщила Душка.

– Уже близко... Не промахнёмся, – сказала Бо и, бросив свой посох овечкам, достала резиновую руку.

В это время Габи-Габи остановилась. Внизу стояла маленькая девочка и плакала. Вуди посмотрел на фургон, потом на куклу.

– Габи?

– Я думаю, что она потерялась, – сказала Габи-Габи. Её голос был полон сочувствия и беспокойства.

– Транспорт подан, – сообщил Зая.

Фургон вот-вот доедет до карусели!

– Сейчас или никогда! – крикнул Утя.

– Вуди! Я думаю, что могу ей помочь, – прошептала Габи-Габи. – Это мой шанс.

– Ты уверена?

Кукла кивнула. Вуди повернулся к Бо:

– Планы изменились.

Несколько секунд спустя Вуди и Бо стояли рядом с Габи-Габи на земле, у палатки, перед которой плакала девочка.

– Я так нервничаю, – пролепетала Габи-Габи. – Что, если я ей не понравлюсь?

Вуди заглянул ей в глаза.

– Всё именно так, как ты сказала... Это самое благородное, что может сделать игрушка.

Кукла нервно кивнула.

– Она нуждается в тебе.

Бо легонько подтолкнула Габи-Габи, и кукла нерешительно шагнула к девочке.

– Просто выйди на свет – только не слишком далеко... – подсказала Бо. – Вот так... идеально.

В нужный момент Вуди дал сигнал Уте и Зае, которые прятались с другой стороны палатки.

Друзья бросили девочке мячик. Она побежала за ним и споткнулась о ногу Габи-Габи. Затаив дыхание, игрушки смотрели, как девочка поднимает куклу и тянет за шнурок.

– Я Габи-Габи. Будешь моим другом? – произнесла кукла.

– Ты тоже потерялась? – спросила девочка, всхлипывая.

Она обняла игрушку и огляделась. Неподалёку стояла женщина в полицейской форме. Девочка смело подошла к ней и сказала, что не может найти папу и маму.

– Не волнуйся, – ответила женщина. – Мы обязательно их найдём. Уверена, они где-то тут.

Вуди, Бо и остальные игрушки забрались на вершину карусели и увидели, как маленькая девочка встретилась со своими родителями.

– Я не могла вас найти, а потом нашла эту куклу... – объяснила она, радостно показывая им новую игрушку. – Её зовут Габи-Габи.

И девочка снова прижала её к себе. Габи-Габи посмотрела на своих друзей и улыбнулась. Вуди и Бо переглянулись, не в силах сдержать эмоций. Кукла положила голову на плечо ребёнка и закрыла глаза, наслаждаясь объятиями.

– Только посмотрите на неё, – расчувствовался Утя. – Она так счастлива!

– Она действительно помогла этой маленькой девочке, – добавил Зая. – А мы всё-таки молодцы!

– Да! – радостно подхватила Душка, а Дюк принял торжественную позу.

– Из нас получилась отличная команда, ребята.

Стоя на карусели рядом с Бо, Вуди чувствовал себя на верху блаженства. Он вернул Вилкинса Бонни и помог Габи- Габи найти ребёнка.

– Как красиво! – прошептала Бо, любуясь Луна-парком внизу.

Куда бы они ни посмотрели, повсюду веселились дети – одни играли со своими старыми игрушками, другие пытались выиграть новую. Мир был полон детей и игрушек. И Вуди, и Бо давно жили на свете, но почему-то никогда не уставали смотреть, как дети и игрушки делятся друг с другом счастьем и любовью.

В этот момент на обочину выскочил автофургон и остановился прямо перед каруселью. Вуди улыбнулся. Игрушки Бонни сделали это!

Они ещё раз доказали, что для друзей нет ничего невозможного!