Секреты теней - Маргарет Петерсон Хэддикс Страница 17

Нина заснула.

Нет, она не собиралась, но бороться сусталостью после того, как прошагала всю ночь, было выше её сил. Она приказывала себе не закрывать глаза… ещё немного, пока кто-нибудь не проснётся… но глаза её подвели. Веки сомкнулись, пока она отвлеклась, апотом она впанике проснулась.

–Что? Кто?– бессмысленно забормотала она.

Над головой пели птицы. День выдался жаркий. Даже втени, под покровом леса, Нина чувствовала, как по спине сбегает пот. Но полицейских рядом не было, коварные змеи не шипели уног, никаких оживших кошмаров не наблюдалось.

Все остальные ещё спали.

УАлии дрогнули веки.

–Моя очередь?– сонно спросила она.

–Нет, нет, спи,– выговорила Нина.

Но Перси тоже зашевелился, Маттиас, зевая, потягивался. Он, прищурясь, поднял глаза кнебу.

–Полдень миновал. Ты всё время караулила?– спросил он Нину.– Спасибо, что дала всем выспаться.

–Пожалуйста,– неловко ответила Нина.

Она не призналась, что тоже заснула. Раз за это время ничего не случилось, то это неважно. Правда же?

Перси тоже смотрел на небо. Можно подумать, небо было для них ичасами, итопографической картой.

–Могу поспорить, что ксумеркам мы доберёмся до твоего безопасного места,– сообщил он.

Нина пожала плечами, не желая спрашивать, как он это узнал.

–Аможно немножко позавтракать?– милым детским голоском спросила Алия.

–Ты хочешь сказать «пообедать»,– поправил её Маттиас.

Нина неохотно вытащила мешок седой. При дневном свете он казался грязным ипотрёпанным. Но она слишком проголодалась, чтобы обращать внимание. Достав для себя овсяный батончик, она передала мешок Маттиасу. Тот выбрал засохшую булочку.

–Сначала нужно есть мучное, оно быстро плесневеет,– объяснил он, ивего голосе Нине послышался упрёк, что она выбрала что-то другое.

Перси иАлия тоже выбрали булочки. Овсянка комом встала уНины вгорле.

–Нужна вода,– пробормотала она.– Так пить охота. Может ли человек умереть без воды?

Просто удивительно, как она мало знала ичего ей не требовалось знать раньше. Взращённая бабушкой итётушками, любимая ими до безумия, избалованная, привыкшая, что любые её пожелания исполнялись…– такое воспитание никак не помогало выжить влесу. Школа Харлоу тоже не научила Нину ничему полезному.

–Река впереди,– сообщил Перси.

–Откуда ты знаешь?– на этот раз спросила она.

–Слышу,– ответил он.

ИНина вдруг тоже услышала отдалённый гул, едва уловимый из-за чириканья птиц ишелеста ветра вветках деревьев. Значит, так журчит вода?

–Ну что, пошли?– позвала она.

Она вдруг испугалась, что горло перехватит иона умрёт от жажды прямо сейчас на этом самом месте.

–Сначала уберём за собой,– заметил Маттиас.

Нина разинула рот, чтобы спросить, что он хочет этим сказать, потому что повсюду было грязно. Как он собирается убрать влесу? Но Маттиас, Перси иАлия уже занялись работой: подбирали крошки, поднимали примятую ими траву, на которой спали, стирали все следы своего присутствия.

–Где вы всему этому научились?– спросила Нина.

Перси пожал плечами.

–Мы же не дурачки,– ответил он.

АНине послышались слова, которых он не произнёс: «Не как ты».

Нина отвернулась, чтобы никто не заметил её обиды. Другие пошли на звуки реки, иона, слегка отстав, поплелась за ними. Горло саднило.

Чем ближе они подходили, тем громче слышалось журчание воды, похожее на гул машин, доносившийся летом сулицы сквозь открытые окна вквартире, где она жила сбабушкой итётушками. Звук напомнил ей родной дом, иунеё защемило сердце. Видела бы её сейчас бабушка! Грязную, оборванную, отвратительную. Отчаявшуюся. Увидев хоть пятнышко джема на губах уНины, бабушка обычно отмывала всё её лицо. Исколько бы ни стоил топливный мазут, настаивала на горячей ванне, пока Нина каждый раз не чувствовала, что пропарилась.