Принцип инверсии. Книга для смекалистых детей - Светлана Подчасова Страница 17

Следующий день была суббота, и детективы решили позволить себе немного передохнуть. Совещание закончилось глубокой ночью, а обилие информации, свалившейся за прошедший день требовало осмысления. Поэтому друзья договорились хорошенько выспаться и встретиться для позднего завтрака в кафе, где работала Мадж. Там и продумать план дальнейших действий.

Съев по две порции блинчиков с клубничным джемом, они сидели, утопая в мягких диванах, и неспешно потягивали какао. Однако, как ни напрягали извилины, соображали они в это утро из рук вон плохо, как ни пытались предложить варианты отыскания алмазов, так и не могли придумать ничего стоящего.

Кир не выдержал:

– Может развлечемся сегодня, все равно ничего путного в голову не лезет, – предложил он.

– Кое-кто уже вчера развлекся, – не смог удержаться от шпильки Ник.

– Кажется, вчера все побывали в кино, – парировал Кир.

– Я на задании был, – вознегодовал Ник. – Я даже не помню названия фильма, который смотрел.

– А мы, по-твоему, слонов слоняли?

– Ну, знаешь, – только и смог выговорить Ник. Возмущению его не было предела. Временами с Киром было очень трудно спорить, – он отрицал очевидные с точки зрения Ника вещи.

Накаляющуюся ситуацию разрядило появление Мадж. Она была в макинтоше и шляпке.

– Я готова, – сказала она, приблизившись к столику и поправляя выбившийся локон.

Детективам стало стыдно. Они совсем забыли, что еще несколько недель назад Мадж просила их в этот день сопровождать ее на одно важное мероприятие, но какое именно она держала в секрете.

– Наконец, а то мы уж запарились, – Кир нетерпеливо барабанил пальцами по столу, как будто они действительно истомились от ожидания. – Что же это за таинственное место, куда ты нас ведешь?

– Ничего таинственного. Обычное телевидение.

– Телевидение? И зачем нам туда?

– Сниматься.

– Но мы скромные детективы, и карьера телезвезд не входит в наши планы.

– Сниматься буду я, – коротко ответила девушка.

– Мадж, ты в телевизоре!!! Там-то тебе что делать? – глаза Кира были готовы вывалиться из орбит. – Наша подруга совсем с панталыку сбилась, – повернулся он к товарищам.

Кир уже предвкушал словесную перепалку и был готов оторваться. Но Мадж не реагировала на нападки. Сегодня она была очень сосредоточена.

– Я участвую в теле викторине «Кролики и капуста”

– Это еще что за чушь? – удивился Ник, вовлекаясь в беседу.

Подруга сыщиков видимо твердо решила не поддаваться на провокации:

– Это шоу, где участники должны прыгать по клеткам и рубить капусту.

– Что рубить? – переспросил Дэн.

– Рубить капусту – это идиоматическое выражение. То же самое, что стричь купоны или косить бабки, то есть заработать немного денег, которые мне нужны для одного очень важного дела.

– У меня лично другие представления о зарабатывании денег, – в голосе Дэна звучали менторские нотки. – Мадж, ты падаешь в наших глазах, что тоже является идиоматическим выражением, которое обозначает, что мы не разделяем твоих убеждений, что в свою очередь, наверное, тоже идиома. – Дэн совершенно запутался в оборотах, отчего его пламенная речь сильно поблекла.

– Неужели ты, Мадж, будешь участвовать в этом шоу агрономов-зоотехников? – не унимался Кир.

– Несомненно. Я буду участвовать. А вы будете моей группой поддержки, и нам пора, – отрезала Мадж. Она встала, всем своим видом показывая, что спорить бесполезно.

Друзья, удивленно переглянувшись, последовали за ней.

??? З2.8.1 Идиома – лингвистический термин, обозначающий выражение (оборот речи), употребляющееся как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению.

Сколько идиом вы сможете найти в последней главе?