Обман - Андерс де ла Мотт Страница 66

Farook: Я думал, что старый друг – это я.

Becca: Я тоже так думала, Манге… :-(

Снова пауза, на этот раз более короткая.

Farook: О’кей, я это заслужил. Ты права, Бекка, я не был до конца честен ни с тобой, ни с Эйч Пи. Я был в Игре задолго до того, как в нее попал Эйч Пи. Но все, что я делал, было для того, чтобы помочь ему, помочь тебе. Ты должна мне поверить!

Farook: Ты поговорила с Саммером, не так ли?

Теперь наступила ее очередь сделать паузу. Манге был несколько лучше информирован, чем она ожидала. Это ее немного удивило. Но, если взвесить все, что дядя Таге ей о нем рассказал…

Becca: Так и есть.

Farook: О’кей, тогда я понимаю, почему ты беспокоишься. Он тебе кучу всего наговорил, да? Сказал, что я один из тех, кто стоит за Игрой, и что Эйч Пи грозит большая опасность?

Becca: А он в опасности?

Farook: Я не буду тебя обманывать, Бекка, дела у Эйч Пи плохи. Но мы можем ему помочь, ты и я. Если будем сотрудничать.

Becca: Ты мне лгал, притворялся, что ничего не знаешь об Игре. Почему я должна поверить тебе теперь?

Farook: Потому что альтернатива – доверять Саммеру.

Farook: А это плохо, потому что…

Farook: Потому что он не тот, за кого себя выдает, Бекка.

Becca: В отличие от тебя?

Снова пауза, на этот раз минуты на две.

Farook: Извини, мне нужно идти. Я свяжусь с тобой в ближайшее время. Будь осторожна, Бекка. Очень осторожна!!

* * *

Они пришли с интервалом в несколько минут, что заставило его заподозрить, что на самом деле они ехали вместе. Что Нора постояла какое-то время на лестнице, чтобы ему не пришло в голову, что они явились вдвоем. Ему захотелось разоблачить всю эту комедию. Интересно, как понравится Йеффу, что он полапал его подружку в метро на Медборъярплатсене?

– Ладно, теперь, когда все в сборе, можно начинать, – сказала Нора, снимая куртку. – Сядем на кухне.

– А Манге? – промычал Эйч Пи.

– Он сюда не приедет, слишком опасно, – ответила она, не встречаясь с ним взглядом. – Но он там будет, так или иначе…

Она достала из кармана черный смартфон, повозилась с ним пару секунд, а затем поставила его на подоконник дисплеем к ним.

– Еще две минуты. Достанешь пока чертежи, Йефф?

Мясная Гора достал из спортивной сумки кипу чертежей и выложил их на кухонный стол. Эйч Пи без труда разглядел штамп на форзаце.

Совершенно секретно

– Он уже в онлайне, – объявил Хассельквистик.

И взгляды всех четверых устремились на маленький дисплей смартфона, на котором вдруг всплыло лицо Манге.

– О’кей, я с вами. Вижу вас хорошо, вы меня нормально слышите? – произнес он тихим голосом, почти шепотом.

– Мы тебя слышим, – ответила Нора.

– Отлично! Эйч Пи, выглядишь немного лучше, рад тебя видеть.

Эйч Пи ничего не ответил и, к собственному удовольствию, отметил, что Манге это явно немного задело.

– Ну, ладно, как мы и обсуждали раньше, наша цель – «Форт», – продолжил Манге где-то секунду спустя. – Предприятие, в отношении которого «PayTag» категорически не может рисковать доверием клиентов, и только слуха о том, что к ним кто-то внедрился, будет достаточно для того, чтобы выбить у них почву из-под ног на всю оставшуюся жизнь. Таким образом, нам нужно подсадить к ним в систему троянскую программу, которую я назвал «Винни Пух». Это программа, которая будет и стирать, и перемещать информацию на серверах. Она устроит столько беспорядка, сколько возможно за самое минимальное время, понимаете?

Трое заговорщиков кивнули, в то время как Эйч Пи не подал и виду.

– Внедрить к ним «Винни Пуха» извне невозможно, – продолжил Манге. – Таким образом, нам необходимо туда проникнуть. Йефф, ты же уже изучил кое-какие варианты?

Мясная Гора зевнул и потянулся.

– Ну да, мы с Кентом просмотрели всю эту хрень. Каждый подъезд, дверь и камеру, и сделали общий вывод о том, что это место чертовски хорошо охраняется…

No shit, Sherlock. Нужно действительно быть двумя гениями, чтобы прийти к такому очевидному выводу… Достаточно просто посмотреть на этот чертеж. Маркировка «особо охраняемый объект – заявка рассматривается» уже сама по себе должна навести на множество мыслей. А эти два чурбана – просто образец тупоумия…

– Эйч Пи, похоже, ты хочешь что-то сказать? – перебил их Манге.

– Да нет, нет, – пробормотал он.

Мясная Гора зло взглянул на Эйч Пи перед тем, как продолжить.

– Мы пришли к выводу, что единственный путь – через подземный тоннель. Раньше это был тоннель для кабеля для артиллерии, расположенной на побережье, но теперь они вывели его дальше, прямо в Балтийское море.

– «Форт» использует его для доставки воды для охлаждения аппаратуры… – возбужденно вставил Хассельквист и достал несколько листов с самого низа кипы. – А это фотографии…

Все, что было на них видно, это черные отвесные скалы и бурные морские воды.

– Устье тоннеля там, внизу, примерно в пяти метрах под поверхностью воды. Предположительно оно закрыто решеткой, но Йефф мог бы распилить ее автогеном…

– В армии я был подрывником-водолазом, – добавил Мясная Гора довольным тоном, от чего и без того неважное настроение Эйч Пи еще ухудшилось. – Решетку я спилю, затем мы вплываем в тоннель и окажемся вот здесь, в небольшом резервуаре для воды. – Он показал на карту. – Оттуда нам нужно будет вскарабкаться метров на пять вверх на его край, а затем мы взорвем вот эту дверь…

– Так, погоди-ка!..

Эйч Пи дал себе зарок ничего не говорить, но тут, черт подери, не выдержал.

– Прошу прощения, что перебиваю вас, Бэтмен и Робин [97], но подводные сварочные работы, ныряние на глубину, карабканье по отвесным поверхностям, а также взрыв – это все серьезно?

Он откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и многозначительно закачал головой.

– Кое-кто здесь пересмотрел лишку кое-каких фильмов…

Он ухмыльнулся Йеффу и получил убийственный взгляд в ответ.

– Эйч Пи… – заговорил Манге.

– Нет-нет, подожди. Я бы очень хотел послушать, как наш Джейсон-ныряльщик-Борн [98]объяснит, как мы сможем пройти через эти буруны, а затем проплыть… сколько там… два километра, полтора? По этому чертову тоннелю?