Каменщик - Ной Бойд Страница 63

Вэйл достал из кармана мокрый тюремный снимок и положил на стойку.

— У вас выходят на улицу четыре окна.

Бармен гордился тем, что не сотрудничает с полицией, но что-то во взгляде Вэйла подсказало ему, что зарываться не стоит.

— Кто вы?

— Ты знаешь, кто я.

— Мне нужно видеть значок.

Вэйл поднял ружье и, резко тряхнув, дослал в патронник патрон.

— В каком номере?

— Три В. На той стороне сняты только два номера; на втором этаже живет корейская семья.

— Ключ.

Бармен достал из ящика под кассовым аппаратом связку ключей.

— Общий, который открывает дверь с улицы, — сказал Вэйл.

Толстяк вынул из кармана маленькую связку и снял с нее ключ.

— Имеет смысл позвонить в полицию, — бросил через плечо Вэйл, направляясь к выходу.

— И что сказать?

— Что произошло убийство.

Вэйл вставил ключ в замок парадной двери отеля, и тот легко повернулся. Бесшумно притворив створ, он побежал по лестнице, перескакивая через две ступеньки. Дождь не утихал, и Вэйл надеялся, что он заглушит шум его шагов. В узком коридоре на третьем этаже не было окон. Единственная тусклая лампочка освещала его серо-желтым светом. Вэйл двинулся вдоль стены, стараясь не ступать на скрипучие половицы, но их было не много. Оставалось надеяться, что в номере ничего не услышат.

Подойдя к комнате ЗВ, Вэйл приник ухом к двери. Тишина. Он осторожно вставил общий ключ в замочную скважину и начал поворачивать. Сквозь дверь раздалось полдюжины выстрелов.

По расположению окна на видео Вэйл знал, что Тай находится в другой комнате. Не меняя позиции, он трижды выстрелил в ответ. Послышался характерный звук падения тела. Он снова попробовал повернуть ключ, но замок заклинила одна из выпущенных изнутри пуль. Вэйл ударил по нему ногой. Взломанный створ открылся, но лишь на фут. Через узкую щель виднелась лежавшая на полу рука мужчины, а тело блокировало дверь. Вэйл толкнул ее, освобождая проход. Виктор Радек получил в грудь один из ружейных зарядов, в руке его оставался черный пистолет.

— Тай! — крикнул Вэйл.

В ответ послышался плач. Вэйл вошел в спальню и увидел ее, все еще примкнутую наручниками к батарее, с пейджером в руке. Из открытого глаза по щеке текли слезы. Она сжалась в комок, пытаясь скрыть наготу. Вэйл сорвал с кровати простыню и, закутав в нее Тай, начал снимать липкую ленту. Вдали послышались сирены.

— Не знаешь, где ключ? — кивнул Вэйл на наручники.

— Я его не видела. Но, залепив мне рот и глаза, он потряс перед моим лицом кольцом с ключами и спросил: «Знаешь, что это за звук? Это звук свободы». Должно быть, ключ у него.

— Я сейчас вернусь. С тобой ничего не случится — он мертв.

Тай кивнула, сдерживая слезы. Вэйл плотнее укутал ее, чтобы простыня не свалилась.

— Я мигом.

В другой комнате он перевернул тело и обшарил карманы. Кроме пачки стодолларовых купюр там оказалось кольцо с шестью ключами, но ключа от наручников не было.

В дверь ворвались два полицейских и навели на Вэйла пистолеты. Вэйл сказал, что он из ФБР, и ему позволили медленно достать документы. Взяв у них ключ от наручников, Вэйл вернулся в спальню, освободил Тай и помог ей сесть на кровать. Увидев, что она дрожит, сел рядом, и она прижалась к нему.

— Я успокоилась, успокоилась, — наконец сказала она, утирая слезы.

— Даже если нет, ничего страшного.

— Это просто от сознания, что все кончилось. Я буду в полном порядке.

— Отлично, но мы все-таки поедем в больницу.

— Нам придется поехать — по юридическим причинам, — поколебавшись, согласилась она.

— По юридическим?

— Если у полицейских или ФБР возникнут вопросы, почему ты был вынужден убить это животное.

— Не понимаю.

Медленно, словно каждое слово причиняло новую боль, она проговорила, не поднимая глаз:

— Нам нужно ехать в больницу, чтобы зафиксировать факт изнасилования.

Вэйл крепко обнял ее, и она горько расплакалась.