Последнее пророчество - Жан-Мишель Тибо Страница 61

Дрожь пробежала по телу Михаэля. Вихрь времени перенес его в славный город Эфес на территории современной Турции. Там он узрел апостола Иоанна, сына Зеведеева, проповедующего учение Христа и творящего чудеса. Он вспомнил о деяниях святого, о его битве с волхвом Кинопсом, о том, как Иоанн приказал живым положить себя в могилу и закопать. Было от чего закружиться голове при мысли, что слова, которые он видит своими собственными глазами, написаны рукой Иоанна…

Однако прагматизм одержал победу. Михаэля не так-то просто было одурачить.

– Значит, они еще более древние, чем папирус, хранимый в библиотеке имени Джона Райленда в Манчестере, известный как Р52 [38].

– Я не специалист в этой области.

– Если так, позвольте вам кое-что рассказать. Я видел этот манускрипт собственными глазами: святейший отец Павел VI командировал меня в Манчестер с целью «удостовериться в доктринальном соответствии» документа. Это клочок папируса, исписанный с двух сторон. На нем начертаны стихи 31–33 и 37–38. Этот фрагмент – не что иное, как копия с оригинала, написанного в 95 году и найденного в египетском Оксиринхе.

Михаэль выдержал продолжительную паузу, заворожено глядя на фотокопии манускриптов, принадлежащих «Opus». От усталости не осталось и следа, ум работал ясно и четко. Даже Ортегу он перестал воспринимать как своего тюремщика.

– Ваши знания безграничны, – сказал Ортега искренне.

Нумерарий пытался понять особенности мышления своего неординарного пленника. Команда психологов тщательно анализировала отснятые на видео кадры. Он сожалел о том, что не имеет возможности исследовать этот мозг клиническими методами. В этом же здании располагалась лаборатория «Opus Dei», которая по своей оснащенности могла бы поспорить с исследовательским центром какой-нибудь европейской секретной службы. В распоряжении местных специалистов имелся прибор, способный воздействовать на акупунктурные точки человеческого тела, и целый арсенал экспериментальных лекарственных препаратов, используемых обычно в местах лишения свободы, которые полностью подавляли защитные реакции мозга.

– Отдаете ли вы себе отчет, – продолжал Михаэль, – насколько значимы кодексы, которые вы мне показали, если они действительно окажутся более древними, чем Р527.

– Они более древние, это доказано. Их исследовали лучшие специалисты «Opus». Переводите, прошу вас.

– Зачем вам это нужно, тем более что переводы уже сделаны?

– Это поможет определить степень вашего профессионализма. Нашим специалистам понадобилось две недели, чтобы выдать приемлемый перевод. Сможете ли вы сделать это за несколько минут?

– Написано на древнегреческом… Имеются плохо читаемые фрагменты, разрозненные буквы, смысл которых от меня ускользает.

– Значит, вы сдаетесь?

– Нет!

– Прекрасно, отче, прекрасно! Слушаю вас, – сказал Ортега. На лице его промелькнула легкая улыбка, которую пленник не заметил.

Нумерарий-психиатр не ошибся: у иезуита было два слабых места – профессиональная гордость и Инесс.

Михаэль набрал в легкие побольше воздуха, как пловец перед погружением под воду, и стал одну за другой выстраивать фразы на современном испанском: «За шесть дней до Пасхи Иисус вместе со своей семьей и апостолами пришел в Бетани, где пребывал Лазарь, воскрешенный им из мертвых. Марта подала им пищу. Огромная толпа евреев, узнав, что пришел Царь Израилев, собралась у дома, чтобы увидеть Иисуса, Лазаря, Марию Магдалину и детей – Иеремию, Адама и Рахиль. Поскольку жрецы и фарисеи отдали приказ схватить Иисуса, слуга Лазаря и апостол Андрей увели детей в Махеронт».

Михаэль прочел остальные страницы кодекса. Тема была та же. Они подтверждали информацию, содержащуюся в документах, украденных после убийства Иоанна Павла I. Закончив чтение, он заплакал, закрывая лицо руками.

– Нам всегда говорили неправду, – прошептал он.

– И мы продолжаем жить во лжи. Эта правда не должна увидеть свет.

– Но о ней узнают!

– А теперь расскажите мне о последней странице блокнота с серебряной чашей.