Дело одинокой наследницы - Эрл Стенли Гарднер Страница 5

– Наверное, вы правы.

– Давай отправим ей два письма, – предложил Мейсон. – Пустьодно будет таким:

«Уважаемая мисс а/я девяносто шесть!

Я бедный юноша, а поскольку вы – наследница, то не думаю,что есть надежда, что вы мною заинтересуетесь. Но тем не менее я решил вамнаписать и сказать, что хотел бы с вами встретиться и сделал бы все от менязависящее, чтобы стать вашим другом. Мне кажется, у нас есть много общего».

– И это все? – спросила Делла.

– Да.

– Какое туманное письмо!

– А такое и нужно, – ответил Мейсон. – Я думаю, что Каддопотерпел неудачу, потому что все очень точно выразил. Давай предположим, чтонаследница – интриганка. Возможно, она совсем не одинока, а просто хочет найтиподходящего человека, которого можно было бы использовать для какой-тоопределенной цели.

– Какой?

– Не знаю. Нам придется это выяснить.

– Тогда почему же она не действует, как принято в подобныхслучаях?

– Потому что не заинтересована в тех, кто ответит наобъявление типа: «Ищу лицо, умеющее то-то и то-то» или «Нужен человек длятого-то и того-то». Вспомни, Каддо говорил, что среди его читателей естьмолодые люди, только что приехавшие в город из провинции.

– Молодые люди из провинции в наше время не такие ужпростофили, шеф, – заметила Делла.

– Большинство из них, – согласился Мейсон. – Но среди нихостаются еще впечатлительные неопытные натуры. Предположим, наша наследницаищет какого-нибудь зеленого дурака.

– Маловероятно, – высказала свое мнение Делла Стрит.

– Все может быть. Давай писать второе послание:

«Уважаемая мисс а/я девяносто шесть!

Наследница, бог мой! Я всегда мечтал о настоящей наследнице.Я недавно в городе и, наверное, не должен был писать вам, но, ей-богу, мнеочень хочется познакомиться с настоящей, всамделишной наследницей, хотя бычтобы просто посмотреть, как она выглядит. Я – нормальный парень, сильный икрепкий, и умею все делать на ферме. Я знаю скот и не боюсь никакой работы.Если вы вдруг захотите встретиться со мной, буду очень рад».

– Вы ей не сообщаете, как выглядите, сколько вам лет, да ивообще практически ничего о себе не говорите, – заметила Делла.

– Так и было задумано, – ответил Мейсон.

– Если женщина ищет друга, то она в первую очередь хочетузнать именно эти вещи, – сказала Делла.

– Но я основываюсь на предположении, что она ищет себе нелюбовника, ей нужен кто-то другой.

– Кто?

– Черт побери, понятия не имею.

– Как вы собираетесь подписывать письма?

– Со вторым проще, – ответил Мейсон. – Предлагаю – Ирвин Б.Зеленый. По-моему, прекрасно подходит.

– А первое?

– Давай считать, что его написал Черный. Посмотрим, какойцвет ей больше нравится – черный или зеленый. Знаешь, Делла, нам ведь придетсяих писать двумя разными почерками. Сходи в контору к Полу Дрейку, пусть оннапишет за Черного, а Зеленого я возьму на себя. Пол арендует на почтенесколько абонентских ящиков для корреспондентов, которым не хочет давать адресофиса. Пусть он сообщит тебе пару номеров, которые можно использовать какобратные адреса Черного и Зеленого, а затем проследи, чтобы письма поступили кКаддо.

– Вы хотите, чтобы Каддо знал, что эти письма от вас?

– Нет, – покачал головой Мейсон. – Пусть их обрабатывают какобычно. Чем меньше Каддо знает о наших действиях, тем лучше. Мы отчитаемсяперед ним по результатам, а методы ему понимать незачем.