Хранители холода - Чингиз Абдуллаев Страница 46

Он выехал на своем «Крайслере» в половине девятого утра.Сегодня его радовало все. Солнце, появившееся из-за холмов на востоке; приятныйсвежий ветерок, обычно приносящий с собой запах океана; даже прохожие, которыебегали трусцой. Он оставил Джейн, которая сразу уснула, и отправился в душ,чтобы побриться и привести себя в порядок. Уранов подумал, что сегодня будетрешающий день. Если ему предложат принять участие в этом проекте, то он наконецстанет богатым человек. Американские продюсеры задумали огромный сериал о русскоймафии, в котором будет много жаргонных словечек, выражений, ругательств. Нуженбыл консультант по русскому языку, а кто мог быть лучшим консультантом, чемКонстатин Уранов, уже успевший себя зарекомендовать в качестве блестящегопереводчика на английский и французский языки.

Разумеется, он нигде не говорил, что работал раньше в КГБ.Эти три буквы до сих пор внушали ужас простым американцам. Если раньше каждыйчеловек из России казался им агентом этой страшной организации, то теперь всеони были уверены, что наводнившие Америку и Европу эмигранты из стран бывшегоСоветского Союза в большинстве своем представляли так называемую «русскуюмафию». При этом американцам трудно было понять различие между русским илатышом, украинцем и эстонцем, казахом и грузином, молдаванином иазербайджанцем.

Он свернул направо, немного прибавив скорость. Здесь неместо для лихачей, это он знал по собственному горькому опыту. Никаких споров сполицией, никаких нарушений. Штраф и вызов в суд следуют немедленно. Поэтому онвел автомобиль довольно осторожно. В зеркале заднего обзора он обратил вниманиена светлый «Форд», следующий за ним от самого дома. Это его насторожило. Почемуэтот «Форд» так упрямо его преследует? Или у него появились конкуренты? Может,опять вмешался этот чертов Изя Гохман, который вечно перебивает цены своимипереводчиками. У него тысяча безработных филологов и профессиональныхпереводчиков, оказавшихся в Америке не у дел. Они готовы работать за любыеденьги, лишь бы работать вообще и найти себе оплачиваемое занятие. Вот Гохман истарается их пристроить за проценты, которые он дерет с несчастных, заставляяих работать за гроши и сбивая всякие цены. Но следить за ним – это уже слишком.

Константин прибавил газ и резко свернул направо. «Форд» неотставал. Уранов улыбнулся. Его учили отрываться от преследования иобнаруживать наблюдение. Если это Гохман, то он им устроит небольшую встряску.Он прибавил еще немного скорости.

Через несколько минут не было никаких сомнений. Этот «Форд»следовал за ним буквально по пятам. В нем находилось двое мужчин. Костянегромко выругался. Он с удивлением услышал свой голос и понял, что ругаетсяпо-английски. Сказывались годы, проведенные в Америке и в Великобритании. Онуже думал по-английски. Теперь нужно от них оторваться. Он вывернул руль,поворачивая машину в противоположную сторону и едва не столкнувшись с «Фордом».Помахав этим ребятам, он проехал дальше. Ничего, пусть знают, как за нимследить. Неужели Изя пустил за ним своих людей? Как это низко с его стороны.

Через двадцать минут он был в нужном ему офисе продюсера.Разговор занял не более десяти минут. Американцы вообще отличались своейхваткой и умением быстро принимать решение. Здесь не нужно было по-восточномудолго обдумывать каждую фразу и несколько дней принимать конкретное решение.Все решалось быстро, энергично, при первом разговоре. Вам либо сразуотказывали, либо предлагали оставить свои координаты, что приравнивалось почтик отказу, либо говорили с вами, договариваясь о конкретных сроках. Никакойлирики, только деловое партнерство. Может, поэтому они и были самоймогущественной державой в мире. И все их могущество держалось вот на такихлюдях, которые умели хорошо работать, быстро принимать решения и отвечать засвои слова.

Он вышел от продюсера и увидел «Форд», который стоял прямоза его машиной. Это его разозлило. Теперь не оставалось никаких сомнений.Только Изя Гохман мог знать, куда он сегодня поедет. Раз они приехали сюда, то,значит, их послал Изя. Он его найдет и убьет. Уранов подошел к своей машине, затем,передумав, прошел к «Форду».