Код Твайфорд - Дженис Халлетт Страница 38

На зоне нам много говорили про чувства. Что чувства как гости, которые что-то тебе приносят. Если они стучатся в дверь – открой. Прими подарок. Скажи привет, дружище. Иначе, говорят, чувство уйдет и подарка не получишь.

Я не согласен. Если чувство стучится, а никто не отвечает, оно п[НЕЦЕНЗУРНО]ц как злится. Открывает дверь с ноги, швыряет в харю подарок, расфигачивает все твои лучшие брюлики, чтобы в следующий раз ты его уважал. И разгребать тебе потом это все гораздо дольше. Так что, Максин, поплакать хорошо, если хочется. Помни об этом.

Позвонила Люси, вся такая возбужденная, что я с трудом смог разобрать, что она там лопочет. Лоррэйн в отгуле, а она заметила кое-что, о чем не хочет говорить по телефону. И вот я снова в библиотеке.

Аудиозапись 125

Дата: 19.06.19 15:34

Качество записи: хорошее

Голос 1: Видите, вот между мишенями начерчена буква С. А на второй картинке – либо 8, либо два О, либо З. Может быть, это даже Э, а не З. Значит, если есть С и З, то числа на мишенях МОГУТ, и я подчеркиваю, могут быть широтой и долготой. Север и запад. Что означает, Эдит и ее муж указывали на СОВЕРШЕННО конкретное место. (…) Это ли не ЗДОРОВО?

Голос 2: Хорошо, Люси, завтра у меня будут бабки, чтобы купить карту=

Голос 1: [шум на заднем фоне] СТИВ, никто сейчас не пользуется картами. Я уже нашла это место. Точнее, это несколько возможных мест, сейчас покажу. Я весь день составляла из цифр координаты, и я, ну или Google™, все равно, нашли несколько совершенно конкретных локаций=

Голос 2: Невероятно=

Голос 1: Все посреди Атлантического океана=

Голос 2: Ой.

Голос 1: Но есть и другие, которые я нашла, – с ТЕМИ же цифрами, учитывая, что там могут быть десятые доли. Например, одно находится в Кот-д’Ивуаре в Западной Африке. Вот это – винный бар в рек соме, а ВОТ – здание в Ливерпуле, которое числится заброшенным.

Голос 2: Заскочить бы туда =

Голос 1: Но Стив, тут есть КОЕ-ЧТО даже более странное. Вот фотография Эдит Твайфорд, сделанная в начале 1940-х. У нее точно не было никакого Google™. Чтобы так ТОЧНО определить эти места, ей надо было раздобыть военные карты. Пожалуй, она вполне могла это сделать, учитывая связи Эдварда. И все же насчет ЭТИХ трех мест. Слишком много совпадений, чтобы быть (…) просто совпадениями.

Голос 2: Продолжай.

Голос 1: Это место в Кот-д’Ивуаре, пункт службы денежных переводов. Винный бар в рек суме называется «Банк». А заброшенное здание в Ливерпуле (…) раньше было банком. Координаты по долготе и широте всех трех локаций состоят из одних и тех же цифр в одном и том же порядке. Отличаются только пробелами и десятыми долями.

Голос 2: Это=

Голос 1: Просто с ума сойти, Стив. Какие уж тут совпадения.

(00:02:11)

Голос 2: Люси, я тут качу ствол, завтра кой-какими деньжатами разживусь. Все законно. Залью полный бак и съезжу в рек сум и Ливерпуль. Не знаю, сколько стоят билеты в Кот-д’Ивуар, но=

Голос 1: Стив, МНЕ БЫ по всем правилам сказать нет. Это СОВЕРШЕННО абсурдно. Но мне все ТАК интересно, что я скажу ДА. ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ идея. А знаете, что ЕЩЕ лучше? Завтра у меня выходной. Я тоже смогу поехать.

Аудиозапись 126

Дата: 19.06.19 18:56

Качество записи: хорошее

Вечером народу побольше. Не только на беговых дорожках и тренажерах. Видел, как ребята пару раз перетирали о чем-то между собой. Заприметил дилера, надо отдать ему должное, большинство бы и внимания не обратили. Вот он, на фронтальной тяге. У меня глаз наметан, но даже я не сразу заметил. Расфуфыренных индюков с такими же дружками видно за милю. Но это постреленок непрост. В буквальном смысле. Одет дорого, логотипы скрыты. Аккуратно уложенные волосы. Небольшая бородка. Ничем не выделяется. Посмотришь на такого – и сразу забудешь. То, что нужно. Интересно было бы послушать его историю.

(0:03:33)

Одиночка. И потому он уязвим. Чтобы самому отступить и довериться другим, нужны яйца. Он профи. Но это не значит, что он сможет чему-то научить. Возможно, у него проблемы с доверием. На мете можно круто подняться. Но чтобы бизнес рос, вожжи надо отпустить. Управлять людьми. Мотивировать их рвать задницы, и чтобы они не послали тебя куда подальше, как только выучат азы. Вот так, с умом, Харрисоны и растили нас, пацанов, в Мертон-хаусе. Важнее всего – уметь вдохновлять других на преданность, а уж это они умели (…)

У Люси новая зацепка. Похоже, картины в кабинете Эдит Твайфорд могут быть отсылками к координатам на карте. Съезжу в эти два места, посмотрю, что к чему. Качу ствол, она предложила взять себя, но. Почему бы нет? Все. Все, чтобы сбежать от дыма и (..) книги мистраль (….) Колина (….)

Сообщение от Нэйта. Спросил, как я. Сказал, не нужно ли что-то посмотреть онлайн. Мило с его стороны. Про завтрашнюю поездку ни слова. Пусть сидит тихо в своем гараже и верит в теории всяких незнакомцев (…) потому что там он, по крайней мере, в безопасности.

Аудиозапись 127

Дата: 20.06.19 08:59

Качество записи: хорошее

Голос 1: Заправимся перед дорогой, Стив?

Голос 2: Сначала бабки получу. После центра трудоустройства рвану в банк. Подождешь здесь, а если появится дорожный патруль, ска:::::жи:(…) простите, но со мной врач, у него был очень срочный вызов и ему пришлось быстро выскочить из тачки, чтобы спасти жизнь одному мальцу, поэтому припарковаться по правилам не успели.

Голос 1: Или же я могу НЕ выдумывать небылицы, а просто отъехать. Оставьте ключи.

Аудиозапись 128

Дата: 20.06.19 09:17

Качество записи: хорошее

[шум на заднем фоне] Стив, не важно. [шум на заднем фоне] Нет, я настаиваю. Я заплачу за бензин и за все, что нам может понадобиться. Уверена, в центре трудоустройства просто ошиблись. Поехали. [шум на заднем фоне]

Аудиозапись 129

Дата: 20.06.19 09:42

Качество записи: хорошее

Стив. Вы ушли заправляться и оставили свой телефон. Не сердитесь. Я посмотрела только потому, что беспокоюсь. Вы так расстроились, что в центре трудоустройства не было вашего чека.

Вы часто прячетесь, чтобы поговорить по телефону. Думала, вы звоните каким-то людям. Теперь я поняла. Вы делаете голосовые заметки (…) Притворялась, что не замечаю, но я же вижу: читаете вы не так хорошо, как делаете вид. Сначала я думала, что код Твайфорд нужен лично ВАМ. Что вы хотите на чем-то сосредоточиться. А потом решила, нет, это скорее последствия пережитой травмы от какого-то события в вашей жизни, которое вы вычеркнули из памяти. Здесь, я может, и права, но вот насчет кода я ошибалась. Эти книги. ТА фотография. Там что-то есть. Эдит Твайфорд (…) КЕМ она была?

Аудиозапись 130